| français | English | Cymraeg | Brezhoneg |
|---|---|---|---|
| le grand-bi (vélo) | penny-farthing (bicycle) | beic peni-ffardding; ceffyl haearn | |
| rebondir | to bounce | rhybedio; trybowndio; sboncio | adlammat |
| le gros titre | headline | pennawd | |
| la course | race (competition) | ras | redadeg |
| l’interprète | performer (musician) | perfformiwr; chwaraewr | kaner; c’hoarier |
| performe(u)r | performer (athlete) | perfformiwr | |
| originaire/natif (d’un pays) | native (of a country) | brodor | genidik |
| indigène | native (original inhabitant) | brodor | henvroat |
| le pays natal | native country | mamwlad; gwlad enedigol | mammvro |
| la langue natale | native language | mamiaith; iaith frodorol | yezh vamm; yezh e gavell |
| locateur natif | native speaker | siaradwr brodorol | komzer orin |
| c’est un français de souche | he’s a native Frenchman | brodor Ffrainc ydy o | |
| endémique | native (plant) | brodorol | brosezat |
| la (voiture) décapotable | convertible (car) | car codi; car to clwt | karr to-disto |
| terrifié | terrified | dychrynedig; mewn ofn | |
| l’épouvantail (m) | scarecrow | bwgan brain | spontailh |
| la forêt tropicale humide; la forêt pluviale | rain forest | fforest law | forest lav |
| le defaut d’élocution | speech impediment | nam ar leferydd | |
| le jour de congé; la journée libre | day off | diwrnod rhydd; diwrnod i’r brenin | |
| le briquet | (cigarette) lighter | taniwr (sigaréts) | direnn |
| le short | shorts | siorts | bragoù berr |