Tá mé ar ais arís i nGleann Cholm Cille. Tá sé iontach te agus beidh sé mar seo le feadh seachtain eile, b’fhéidir. D’fhág mé Bangor maidin inniu ar a hocht a chlog, agus chuaigh mé go Holyhead ar an traein. Ansin chuaigh mé ar an an mbád go Baile Átha Cliatha, agus ar an mbus go Gleann Cholm Cille. Turas fada go leor atá ann, ach bhuail mé le cairde ar an mbus. Tá mé ag fanacht san áit cheanna agus mé ag fanacht anuraidh agus arú anuraidh.

I am back again in Glencolmcille. It’s very hot and will be like this for another week, maybe. I left Bangor at 8am this morning and took the train to Holyhead. Then I took the boat to Dublin and the bus to Glencolmcille. It was quite a long journey, but I met friends on the bus. I’m staying in the same place that I stayed in last year and the year before.