The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Hadiyya (Hadiyyisa)
Ethiopic script
Source: Bible Society of Ethiopia - 1980.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Latin alphabet
Baabiloo'n Qeeraa'l Mi'n Bikkina
- Uulli hundannem luxxeka hee'u minaadabina xale'i mat suum hee'u bikkina manni hundim matem sagara wocam hee'ukko.
- Ixxuwwim eelliinchi firoo kolliinsi ki'lla'a mattu'uuyyi mat biir beyyo Sanaa'oor uullanne siidda'a eekke'enne afuutto'o.
- Ixxuwwina'i ixxuwwim «Waallehe; mine baximmina awwaadoo xuuba hariinsi banxaa giirinne shokkiinsona» yaqqanto'o; ee'isinne mine baxxam xuuba siiddo'o; mat issita'a amaxxansitam leeyyam siiddo'o.
- Odim «Waallehe mat beero'o banxona; ee beyyonnem lud iimane afoo mine banxaa beero'i issinaa ni summa weeshinsona bagaan neese uulli hundannem binninoone» yito'o.
- Ee lasage Waa'i oo manni hananenne baxu iimane afoo minee beero'oo moo'eena diillukko.
- Waa'im «Kabadem ihukkaare ku minaadab hundim mat shumo'i ikko'i bikkinaa matem suumem woccam bikkinaa ixxuwwi mixxo'i luwwi hundam baximmina luxxaneme; ka'isinne baxxeena sawwito'i luwwi hundam issimma hooggamoyyo.
- Ee bikkina «Waallehe, neese dillinaa mat mullaannika sagara laqqambee'isa ixxuwwi suume hamaaransinona» yukko.
- Ee lasage Waa'i ixxuwwa uulli hundannem binnaa'ukko; ee beero'om baximma utto'o.
- Ee beyyonne minaadaphphi suume Waa'i hamaaransaa ee beyyiinsi uulli hundannem ixxuwwa binnaa'u bikkina ee beero'ik summi «Baabiloona» yamamookko.
Source: https://www.bible.com/bible/3498/GEN.11.KEESKITA
Information about Hadiyya |
Tower of Babel
Tower of Babel in Cushitic languages
Borana,
Hadiyya,
Kambaata,
Sidama,
Somali
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.
If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
