Archive for the Category: Words and phrases

Neo-eisimeileachd / Unthirldom / Independence

As there’s an independence referendum in Scotland today I thought I’d look at a few relevant words in Scottish Gaelic and Scots: Gàidhlig (Scottish Gaelic) Scots English reifreann [rʲɛfərʲɛn̪ˠ] referendum referendum rneo-eisimeileachd [n̪ˠʲɔ eʃɪmələxg] unthirldom independence neo-eisimeileach [n̪ˠʲɔ eʃɪmələx] unthirlit independent bhòt [voʰt̪] vote vote Etymologies – neo-eisimeileachd: from neo- (un-), from Irish neamh-/neimh-, from […]

FacebookTwitterGoogle+Share
Also posted in English, Etymology, French, Language, Latin, Proto-Indo-European, Scots, Scottish Gaelic Leave a comment

Mochi

Yesterday I came across an interesting Welsh word in one of my Welsh dictionaries (Y Geiriadur Mawr) – mochi [‘mɔxɪ] – which means “ymdrybaeddu fel moch / to wallow as swine”. It comes from moch (pigs), the singular of which is mochyn, from the Proto-Celtic *mokkus (pig), which probably comes from a non-Indo-European root [source]. […]

Also posted in English, Etymology, Language, Proto-Indo-European, Welsh 3 Comments

Interesting!

The word interesting can have a variety of meanings, depending on how you say it and the context in which you use it. At least it does in British English. The basic definition is “inspiring interest; absorbing” [source]. It comes from the noun interest (legal claim or right; concern; benefit, advantage), from the Anglo-French interesse […]

Also posted in English, Etymology, French, Language, Latin 2 Comments

Churches and Cells

Today I discovered that the Welsh word llan (church, parish), which is used mainly in place names, such as Llanfairpwllgwyngyll, has cognates in the other Celtic languages: lann in Irish, Scottish Gaelic, Cornish and Manx, and lan in Breton. These words all come from the Proto-Indo-European root *lendʰ- (land, heath) [source]. Another word church-related word […]

Also posted in Breton, Cornish, English, Etymology, Irish, Language, Proto-Indo-European, Scottish Gaelic, Welsh 7 Comments

High Stones

I spent yesterday in Harlech [ˈharlɛx] with a friend looking round the castle, exploring the village and wandering along the beach. We wondered where the name Harlech comes from, so I thought I’d find out. According to Wikipedia, there are two possible sources: from the Welsh ardd (high; hill) llech (stone) or from hardd (beautiful) […]

Also posted in Breton, English, Etymology, Irish, Language, Manx, Proto-Indo-European, Scottish Gaelic, Welsh 3 Comments

Blackberries and Walls

The French words mur (wall) mûr (ripe; mature) and mûre (blackberry; mulberry) are written differently but pronounced the same – [myʁ], so are only distinguished by context in speech. The word mur (wall) comes from the Latin mūrus (wall), from the Old Latin *moerus/*moiros, from the Proto-Indo-European *mei (to fix, to build fortifications or fences) […]

Also posted in English, Etymology, French, Greek, Language, Latin, Portuguese, Proto-Indo-European, Spanish, Welsh 3 Comments

Waulking and Walking

My Gaelic Song course is going well and I’m really enjoying it. There are thirteen of us in the class – most are from Scotland or of Scottish origin, and there are also a few from other countries like the USA and Germany. Some speak Gaelic well, others know a bit, and those without any […]

Also posted in English, Etymology, Language, Latin, Proto-Indo-European, Scottish Gaelic Comments Off

Ultracrepidarianism

Are you an ultracrepidiarianist? Or maybe that should be ultracrepidiarian. Many of us are. An ultracrepidarianism is someone who makes a habit of giving opinions and advice on matters outside their knowledge or competence. It’s a word I came across in Think Like a Freak, and interesting book by Steven D. Levitt and Stephen J. […]

Also posted in English, Language 1 Comment

Les coups de glotte and other coups

Yesterday I discovered that the French for glottal stop is coup de glotte (“blow of the glottis”). The word coup (blow, shot, stroke, wave, kick, punch, move) appears in many other expressions, including: – (donner un) coup de balai = (to) sweep; shake up – coup de vent = blow of wind – coup de […]

Also posted in English, Etymology, French, Language 2 Comments

Gabions and the importance of names

The other day I discovered that the name for those wire cages filled with rocks used in construction and to stabilise river banks, hillsides and shorelines are called gabions. The word comes from the Italian gabbione (big cage), which comes from the Latin cavea (cage). There are plenty of gabions around here, but I didn’t […]

Also posted in English, Etymology, Irish, Italian, Language, Latin 5 Comments