Multilingual Phrase Finder

On this page you can see useful phrases in over 300 languages in any combination of two of those languages. Just select the languages from the drop-down menus. If the phrases are in blue, you can click on them to hear recordings.

Key to abbreviations: frm = formal, inf = informal, sg = singular (said to one person), pl = plural (said to more than one person), m = said by males, f = said by females, pl = said to several people, > = said to.

German French
Willkommen Bienvenue
Hallo
Guten Tag
Servus (used in Austria & Bavaria)
Moin (used in Northern Germany)
Bonjour (frm)
Salut (inf)
Hallo Allô ?
Wie gehts? (inf)
Wie geht es dir? (inf)
Wie geht es Ihnen? (frm)
Comment allez-vous ? (frm/pl)
Comment ça va ?
Ça va ? (inf)
Mir geht es gut, danke, und dir?
Mir geht es gut, danke, und Ihnen?
Ça va bien, merci. vous ? (frm/pl)
Ça va bien, merci. Et toi ? (inf)
Lange nicht gesehen! (see)
Lange nichts voneinander gehört! (hear)
Ça fait longtemps !
Ça fait longtemps qu'on s'est pas vu !
Wie heißt du? (inf)
Wie heißen Sie? (frm)
Comment est-ce que vous vous appelez ?
Comment vous appelez-vous ? (frm/pl)
Comment t'appelles-tu ?
Comment tu t'appelles ? (inf/sg)
Ich heiße... Je m'appelle ...
Woher kommst du? (inf)
Woher kommen Sie? (frm)
D'où êtes-vous ? (frm)
D'où venez-vous ? (frm)
Tu viens d'où ? (inf)
Tu es d'où ? (inf)
Ich komme aus ... Je viens de ...
Je suis de ...
Es freut mich, dich kennen zu lernen (inf)
Es freut mich, Sie kennen zu lernen (frm)
Schön, dich kennen zu lernen (inf)
Sehr erfreut (frm)
Enchanté(e)
Je suis enchanté(e)
Guten Morgen Bonjour
Guten Tag Bonjour
Bon après-midi (rarely used)
Guten Abend Bonsoir
Gute Nacht Bonne nuit
Auf Wiedersehen (frm)
Tschüss
Tschö
Tschau/Ciao
Servus (inf)
Bis dann
Bis bald
Bis später
Au revoir
À bientôt
Viel Glück!
Alles Gute!
Bonne chance !
Prost!
Prosit! (from Latin prosit - "may it be good"
Zum Wohl! ("for benefit" - also said when someone sneezes)
Auf uns! ("to us")
Auf dich! ("to you")
Santé !
À votre santé !
À la vôtre !
À la tienne !
Schönen Tag noch! Bonne journée !
Schönes Wochenende! Bonne fin de semaine !
Bon weekend !
Guten Appetit!
Mahlzeit!
Bon appétit !
Gute Reise!
Gute Fahrt!
Bon voyage !
Ja Oui
Ouias (yeah)
Nein Non
Vielleicht Peut-être
Verstehst du? (sg)
Verstehen Sie? (frm/pl)
Comprends tu ? (sg)
Comprenez vous ? (frm/pl)
As-tu compris ? (sg)
Tu as compris ? (sg)
T'as-tu compris ? (Quebec French)
Ich verstehe Je comprends
Ich verstehe nicht Je ne comprends pas
Können Sie bitte langsamer sprechen? Est-ce que vous pourriez parler plus lentement, s'il vous plaît? (frm)
Pouvez-vous parler plus lentement s'il vous plaît (frm)
Parlez plus lentement, s'il vous plaît
Peux-tu parler plus lentement s'il te plaît (inf)
Können Sie das wiederholen? Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?
Können Sie das bitte aufschreiben? Pourriez-vous me l'écrire ? (frm)
Pourriez-vous me l'écrire, s'il vous plait ? (frm)
Auriez-vous l'obligeance de me l'écrire, s'il vous plait ? (vfrm)
Sprechen Sie Englisch? (frm)
Sprichst du Englisch? (inf)
Parlez vous anglais ?(frm)
Parles-tu anglais ? (inf)
Sprechen Sie Deutsch? (frm)
Sprichst du Deutsch? (inf)
Vous parlez français ? (frm)
Parlez-vous français ? (frm)
Est ce-que vous parlez français ? (frm)
Tu parles français ? (inf)
Parles-tu français ? (inf)
Est ce-que tu parles français ? (inf)
Ja, ein bißchen Oui, un peu
Oui, un petit peu
Sprechen Sie eine andere Sprache als Deutsch? (frm)
Sprichst du eine andere Sprache als Deutsch? (inf)
Sprechen Sie eine Sprache außer Deutsch? (frm)
Sprechen Sie eine andere Sprache außer Deutsch? (frm)
Welche andere(n) Sprache(n) neben Deutsch sprechen Sie noch? (frm)
Welche andere(n) Sprache(n) neben Deutsch sprichst du noch? (inf)
Parles-tu une langue à part le français? (inf)
Parlez-vous une langue à part le français? (frm)
Parlez-vous une langue en dehors du français? (frm)
Du kannst Deutsch mit mir reden/sprechen (inf)
Sie können Deutsch mit mir reden/sprechen (frm)
Pouvez-vous me parler en français ? (frm)
Parlez-moi français (frm)
Tu peux me parler en français
(inf)
Parle-moi français (inf)
Wie sagt man ... auf Deutsch? Comment dit-on ... en français ?
Entschuldigung!
Entschuldigen Sie!
Verzeihung!
Excusez-moi !
Pardon !
Pardonnez-moi !
Wie viel kostet das? C'est combien ?
Ça fait combien ?
Ça coûte combien ?
Es tut mir leid!
Entschuldigung!
Ich bedaure!
Désolé !
Je suis désolé !
Excusez-moi !
Je m'excuse !
Pardon !
Oh, pardon, excusez-moi !
Je vous demande pardon
Bitte S'il vous plaît (frm)
S'il te plaît (inf)
Danke
Danke schön
Vielen Dank
Tausend Dank (A thousand thanks)
Danke vielmals (Many thanks)
Recht schönen Dank
Ich danke dir (I thank you)
Ich danke Ihnen (I thank you)
Ich bin sehr dankbar für ... (I'm very thankful for)
Ich bin dir sehr dankbar für ... (I'm very thankful to you for)
Ich bin Ihnen sehr dankbar für ... (I'm very thankful to you for)
Mit tiefer Dankbarkeit (With deep gratitude)
Merci
Merci beaucoup
Bitte
Bitte schön
Bitte sehr
Nichts zu danken
De rien
Il n'y a pas de quoi
Je vous en prie
Avec plaisir
À votre service
Wo ist die Toilette? Où sont les toilettes ?
Der Herr zahlt
Der Herr übernimmt die Rechnung
Ce monsieur va tout payer
Die Dame zahlt
Die Dame übernimmt die Rechnung
Cette dame va tout payer
Möchten Sie mit mir tanzen? (frm)
Möchtest du mit mir tanzen? (inf)
Magst Du (mit mir) tanzen? (very inf and colloquial)
Voudriez-vous danser avec moi ? (frm)
Veux-tu danser avec moi ? (inf)
Kommst du oft hierher? (inf)
Kommen Sie oft hierher? (frm/pl)
Est-ce que tu viens souvent ici? (inf)
Viens-tu ici souvent ? (inf)
Venez-vous ici souvent ? (frm)
Ich vermisse Sie (frm)
Ich vermisse dich (inf>sg)
Ich vermisse euch (inf>pl)
Du fehlst mir
Tu me manques (inf)
Vous me manquez (frm/pl)
Ich liebe dich Je t'aime
Je t'adore
Gute Besserung! Remets-toi vite
Guéris vite
Soigne-toi bien
Bon rétablissement
Prompt rétablissement
J'espère que tu iras mieux très vite
Je vous souhaite un prompt rétablissement
Geh weg! Va t'en !
Lass mich! (inf)
Lass mich in Ruhe! (inf)
Lassen Sie mich! (frm)
Lassen Sie mich in Ruhe! (frm)
Laisse-moi tranquille ! (inf)
Laissez-moi tranquille ! (frm)
Feuer! Au feu !
Halt! Arrêtez !
Ruf die Polizei! (inf)
Rufen Sie die Polizei! (frm)
Appelez la police ! (frm)
Appelle la police ! (inf)
Fröhliche Weihnachten
Frohe Weihnachten
Frohes Fest
Joyeux Noël
Bonne Christmeusse (Cajun French)
Frohes neues Jahr
Ein gutes neues Jahr
Ein gutes Neues
Ein gesundes neues Jahr
Einen guten Rutsch ins neue Jahr
Guten Rutsch ins neue Jahr
Bonne année
Frohe Ostern Joyeuses Pâques
Alles Gute zum Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Joyeux anniversaire
Bon anniversaire
Bonne fête (used in Quebec & Louisiana)
Herzliche Glückwünsche! Félicitations!
Toutes nos félicitations!
Eine Sprache ist niemals genug Une seule langue n'est jamais suffisante
Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale
Mein Hovercraft ist voller Aale
Mon aéroglisseur est plein d'anguilles
Halt die Welt an, ich möchte aussteigen! Arrêtez le monde, je veux descendre !

Please note that not all phrases are available for every language. If you can help to supply any of the missing phrases, and/or can make recordings of phrases that don't already have them, please contact me.

More phrases

Index by phrase | Index by language | Index by language family | Multilingual Phrase Finder


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Learn a nuevo language while you browse with toucan

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.