Contributors to Omniglot

Omniglot was created and is maintained by one man - Simon Ager - however many other people have made contributions in the form of corrections, suggestions, translations and so on.

Below is a list of people who have made contributions to Omniglot. If you have made a contribution but are not listed here, if you would like your name altered or removed, or if you have a language-related website that you'd like me to link to, please contact me.

Many many thanks to you all!

I would like to make special mention of Robert Hodge, Michael Peter Füstumum, Wolfram Siegel and Wolfgang Kuhl, who have sent me a lot of information and corrections, and helped make this site even better.

I would also like to thank all those who have made donations via PayPal, especially those who make regular donations (Robert Praetorius, Hannah Griffith and Frederick Gier), and my Patreon supporters (Melinda, Ben Snow, Nikhil, Tony Glaser, Júda Ronén, svarnypetr, Larry Davidson, Jay Eaton, Tayfun Yazici, Zenithell, Atlas Altera, Darleen Simkins, Nenita, Owain Clarke, kochevnica, Kevin Philip, Ennis and ed 00 bramfitt). You can join them too. Your donations are all very welcome, and I really appreciate your support.

Revenue from Omniglot comes mainly from ads, particularly Google Ads - every time you click on one, I get a few cents - and affiliate programs, which pay me a small commission when you buy or sign up for their products or services. I try to keep the ads as unobstrusive as possible, but I know they can be annoying.

I set up the site back in 1998, and income started to trickle in 2002, and gradually increased after that. It peaked in 2016, when over 2 million people per month were visiting the site. Since then my income and the number of visitors has declined. I have no idea why. You can help by telling everybody you know about the site, and sharing it as widely as possible.


Contributors

Aadarsh Kadambim, Aaron J. Davis, Aaron Miller, Abbi Lamb, Abraham Ehrlich, Aby, Adam Jones, Adam J. Sporka, Adam Leskis, Adam Reisman, Adam Young, Adedamola Olofa, Adham Smart, Admir Ramadanovic, Agatha Jadwiszczokowna, Agnieszka Hoffman, Ahmed Adam Aburatam, Ahmed Djoudi, Aimee, Ajda Kljun, Akeel Ahmad, Akishkish, Albeker András, Albert Kolar, Albert Nguyen, Alberto Pereira, Aldrin F.T., Aled James, Александар (Aleksandar), Aleksander Blazhev, Aleksey Zubtsov, Aleš Kralj, Alexander Gal, Alexandre Boily, Alexei Vinidiktov, Alexey Tolmachev, aLfie vera mella, Ali Suhali, Ameneh Mianabadi, Amilliano Fonzoire, Amirhossein Raeisi, Amy Nazer, An Durrant, Ana Helena, Ana Jurin, Anastasia, Anders, Andraž Šavli, Andras Korn, Andrea Pollett, André, André Kok, André Müller, Andrew Casad, Andrew Young, Andrii Andrusiak, Andrij Rovenchak, Angelo Derasmo, Anh Thu, Anila, Anindya, Aniruddha Joshi, Ann Decruy, Anna Maniani, Anna Pilatova, anònim, Anschel Schaffer-Cohen, Anssi Pehkonen, Anthony Hilton, Anthony Perman, Anton Bar, Anton Berglin, Ara Mkrtchyan, Armen Ravin, Arne Heizmann, Arnold van der Meulen, Arturo, Arun P. Nair, Aschwinnie Mahajan, Asmêno Bêwayir, A Taste of Russian, Atli Bjorn, Atour Khaziran, Avantia Damberg, Aynur Guliyeva

Bajomi-Lázár Dávid, Batuhan Düzgün, Balazs Kemecsei, Balázs Radványi, Becky Zoole Elkana, Ben Anthonis, Ben Berg, Ben Yang, Beñat Txafer, Bengu, Benjamin Bruce, Benjamin Sattamunin, Benjamin Yang, Berish Perlman, Besa Demiri, Beth Leverett, Betty Hastings, Bill Kinnersley, Bishu Chakrabarty, Bjørn Drengsgaard, Bob, Bob Lammers, Bob Vale, Bob Winshall, 黃文良 (Boon Leong Ng), Bolaji Lewu, Boppa de la Divina, Brian, 陈双喜 (Brian Chan), Brian Ellis, Bruce Donaldson, Bruce M. Axtens, Bruce V. Bracken, Bryan Mori, Budi Sayoga, bulbul

Caio Pacheco, Caleb Ăndres, Calvin Tsang, Carl Cooke, Carlos Carrion, Carlos González, Caroline Wanden, Cassian V. Klumpp, Cătălin Mariș, Catriona Brown, Cecilia Benenati, Celia Kwame, Cesco Reale, Charlie Aasen, Charlie Ruland, Charles Crawford, Charles L. Riley, Charlotte Blank, Charitos Damianou, Chelsea McCracken, Chiara Maggi, Chintogtokh Batbold, Chris De Kesel, Chris Huff, Chris Perez, Christian Helgesen, 唐泰川 (Christopher Yale Tang), Chyngyz Dzhumaliev, Cie Siyavash Sharp, Claire Brisson, Claude Feyereisen, Cláudio Alexandre Duarte, Clifford Chitupa Mashiri, Colm, Colombe Karangwa, Connor Hogan, Corey Murray, Cornelia Sköld, Cristian Silaghi, Cristina Casanova, Cristiana Pugliese, Csilla, Curtis Spies

Dagmar B. Drechsler, Dan Silian, Daniel Baisden, Daniel Busto, Danield McFarland, Daniel McGown, Daniel Lapinski, Daniel Leisawitz, Daniel Martinez, Danielle, Danil, Дар Церенов (Dar Tserenov), David W, David Carr, David Eddyshaw, David García, David Goldman, David Jerome Graham, David Kelman, David Steenari, Declan O'Loughlin, Delphine, Denis Cobrousev, Denis Richard, Dennis Borrego, Dennis King, Rev. Deogratias Rubera, D F Macaulay, Dhaval Ninawe, Dhulkifle, Diala, Diana Hrustanovic, Diego T. Guimarães, Dipinthi Divakar, Dirk Bakker, Dmitrii Pasechnik, Dominique Nanuruw, Doug Fillmore, Dragan Georgievski, Dr. A. Rad, Dr. Carl Augustsson, Dr F. Keramat, Dr FuneFe'ai

Ed Cherlin, Edgar Alan Yap, Edmund Schluessel, Eduardo Corrales, Edward Kim, Efrat, Ekin Dedeoğlu, Elan Gest, Eli Gaphary, Elihai, Елішуа Фруш (Elischua Pherusch), Elizabeta Božič, Elizabeth Denny, Elisabeth de Schutter, Elizabeth Greenwood, Elizabeth Mielke, Élisabeth Strout, Ellet, elwhizard, Emanuel Fuchs, emedicalassistants.com, Emma Yun, Erden Z., Eren Gül, Eric Schudy, Ernesto Borio, Ernesto de Lara, Esmer, Ethan Smith, Eugene Carmelo Pedro, Evan Bartlett, Evan Rolfe, Evans Knight, Ewa Nassalska, Ezqi Elif Moral

Fabian Bearth, Fabien Guillard, Fabio Krasniqi, Farrel Gara, Fausto, Fearchar I. MacIllFhinnein, Feder, Ferry Bodijn, Filip Karolyi, Filipe Gonsalves, Finlay, Firat Elmas, Florian Raab, Francesco Frentrop, Francisco Peña Blas, Francisco Sandoval, Francisco Santos, François de Klerk, François Poncelet, Frank, Frans Saukko, Fred Powell, Fulup Jakez

Gabriel, Gabriel Cabrera, Gabriel Ferreyra, Gabriela Gaviota, גל ויסברג (Gal Weisberg), Galen Staunton, Gareth King, Gareth Meirion, Gašper Ceglar, Gavin Spowart, George Hodges, George Pietras, Georgescu Alexandru Cristian, Gerald Clyde, Gerald Reynolds, Gerd Hogreve, Gert Hansen, Gijsbert Steenbeek, Giovanni Saponaro, Glauner, Glenn, Glorija Volarevic, Gopala Krishna Koduri, Goran Zec, Govind Soni, Greg, Greg Pringle, Gregory, Gudmund Helmsdal, Guðsteinn Bjarnason, Gurgen Aslanyan, Gustaf du Plessis, Guy Moses

Hafsteinn Óskar Kjartanss, Haik Gugarats, Haiko Hoffmann, Halil Eser Abdullah, Hammad Qadir Sheikh, Han Cheung, Hannah Gill, Hannes Heinsar, Hans Hansen, Hans Hoogers, Harald Froise, Harald Schrader, Harris Engelmann, Halvor Frihagen, Hans Aberg, Hans Staugaard, Hayley Stent, He ZhenBang, Heiðdís Ósk, Heitor de Moraes, Heming Welde Thorbjørnsen, Henrik Æla, Henry Lee, Herman György, Hóka Ádám, Homer, Howard Saiki, Husada Tsalitsa Mardiansyah, Hugo Escudero, Hugo Quené, Hu Yu-Kuang

Ian Rázuri, Ian Worthington, Ian Xiao, Iaroslav, Igo Teonea, Igor Grechihin, Ilhana Vujetinovic, Ilya Vinarsky, Indigo Frank, Irene Holmes, Isaac Carroll, Isaac Smith, Isac Henningsson, Isack Oliech, Ishai Gun, İsmail Hakkı Alp Güney, István Lengyel, Iustì Canun, Ivo Bouwmans, Iza Bartosiewicz, Izabela Olendzki, Izzet Zorlu

Jaak Smit, Jacek Neumann, Jacob Newcomb, Jack Gill, Jaen Saul, Jamal Al-Tamimi, James Gicho, Jan, Jan Thorsnæs, Jana Warffemius, Jane Gamoian, Janice Singkit, Janis Cortese, Jasmina Balant, Jasmina Jovanovic, Jason Liekhus, Jasper Habicht, jdotjdot89, Jean Balote, Jean-Luc Piedanna, Jean-marie Cletz, Jeff Snyder, Jeffrey Mason, Jelena Vićentić, Jelica Петковић-Campos, Jemyoung Leigh, Jenda, Jenia, Jennifer Prüfer, Jenny Bridge, Jens Andersson, Dr. Jeremy Benstein (דר' ג'רמי בנשטיין), Jeroen van Luin, Jerry, Jerry Czarnecki, Jerry Leung, Jess Addis, Jim Morrision, Jiří Sponar, Jirka Čech, Jitka Freiova, J.J. Siler, JM Manolo A. Punzalan, Joana Cleto, Joanna Monastra, Joanna Siedlecka, Joanna Zervos, Johan Petur Dam, Johannes Ramskov, John Anderson, John John, John Knaphus, John Quest, John Sam, Jon Chartrand, Jónas, Jonathan Attard, Jonathan Davis, Jonathan Lastrella, Jørgen Brandsborg, José, Jörgen Kratz, José San Martin, Josep, Joseph Fatula, Joseph McCormick, Josh Chandler, Josh Grimes, Joshua Sims, Josip Tolić, Jossel Hindjou, Juho Grubert, Jukka Kinnunen, Jukka Ukkonen, Julia, Julia Bublik, Julián Espinosa Calabuig, Jun, Jürgen Bayer, Jurij Kus, Jurjen, Jussi Värälä, Justen Bush, Justin Tolman

Kaimalie Ulufale, Kamil Omar, Karan Vasudeva, Karen, Kári Emil Helgason, Kaspar Jordan, Katarina Čulina, Katarina Lundblad, Katalin Kaplár, Kayoko, KC Remmington, Kees Vonk, Kees Weggelaar, Keith Catlin, Keith Whitfield, Kendrick Kaufman, Kenneth, Kenneth Yarmey, Ketil Albertsen, Kevin Smith, Kgamanyane Ntsie, Kidz Type, Kim Nguyen, Koki, Konstantinos Argyrus, Konstantinas Keturakis, Kosjenka Brajdić, Kotik Andrew, Kovaahe, Kristina A. Finnanger, Kristen McKenzie, Krister B, Krister Mÿffe, Křištof Želechovski, Ku Hirtzel, Kudzai Makomva, Купрат Хирешев, Kuuipo

Laci the Hun, Lars Adler, Lars Erik Klemsdal, Lau, Lazar Pascanovic, Lay, Lazarus, László Péter Kiss, Lebari Kabel, 이경희 (Jade Lee), Lee Wilson, 이윤호 (Yun-ho Lee), Lelia Russu, Lena Hijena, Lenny Krzysiek, Leo Kennis, Leonidas Malaxos, Leonie W., Letitia, Līga Lāce, Light Cap, Lilian, Linas Jakucionis, Liron Newman, Local Lingo, Logan, Loly Mireles, Lorenzo, Lorenzo Fortunato, Louise, Lucas Jalu, Lufti, Luís Lucena, Luiz Henrique Budant, Luqman Hakim Azizi

Maciej Szieba, Maciek, Magnus Forrester-Barker, Maidhc, Maija, Максим Лобачевский, Malcolm Butler, Mani Menon, Manuel Ricardo Sacramento, Margarita Gracia Sanz, Marcelo Manschein, Marat Borly, Marcelo Santos, Matúš Svinčák, Marco d'Itri, Marco Jonathan Rossi, Margaret Frood, Marek Balis, Maria Heininge, Maric, Maric Nemanja, Mário André Coelho da Silva, Maria Sapuntzakis, Marian Nicholson, Marika vS, Mark Bylander LC, Marta, Martha Barnette, Martin, Martin Benjamin, Martin Crim, Martin Stanik, Martine Obeweis, Mary Sexton, Matea Migic, Matilda Nilsson, Matt Lecin, Matt Peace, Matthew Clarke, Matthew Engelezos, Matthew Howie, Mattias Persson, Maureen Kaslam, Max Jurcev, Maxim Lagoda, Maz, Melda, Menno Smit, Merla, Merrill Asp, Metin Karismaz, Mic McCollum, Micaèl Gabrièl Belièr Mesnièr, Michael CN Hackett, Michael Dickinson, Michael-Forest Meservy, Michael Herbert, Michal Tomlein, Michele Brunelli, Michelle Strecker, Michelle Wilmot, Michiel De Mylle, Mihai Frumuşelu, Mikael Johansson, Mike, Miki Wojtkiewicz, Milan, Minstrel Ayreon, Mircea Bidian, Mirek Fišmeister, Mischa Poslawsky, Mohd Rashidi Bin Mohd Zin, Mohan Adhikari, Mohsen Asloni, Molly Tanuvasa, Mongkol Puckdinukul, Monika Zechetmayr, Muhammad Adnin Azmi, Muhammad Zubair, Mujib Mashal, Müller

Nabil Aho, Nabil Rahman, Надя Джевизова (Nadya Djevizova), Namrata Khanal, Nancy Smart, Naphtali Offen, Naretan, Natalie Van den Acker, Natasza, Nastia, Nathan Piazza, Nayla, Nazar Annaqurban, Neeta Jääskö, Neil Grungras, Nemanja Maric, Neqitan, Nguyễn Xuân An, Nick, Nick Deluca, Nick Papadopoulos, Nicola Björk, Nicole, Niels Nielson, Nik Hidber, Nikhil Sinha, Николай Стефанов Илчев (Nikolay Stefanov Ilchev), Nina Lindroth, Noah Mitchell, Noam Yalon, Nomindelai Naranbaatar, Norbert Rizzo

Oakyman, Oguz Tuncbilek, Olaf Ulrich, Олег Авраменко (Oleg Avramenko), Oleksiy Turchyn, Oles Perun, Olga Galperin, Olga Smirnova, Olivia, Olle Kjellin, Önder, Orhan Ocal, Oskar, Osman Solmaz, Øystein Larssen

Paul Njoku, Pavel Lipach, Payam Komizi, Phan Tuấn Quốc, Parady Chaiphakdi, Patrick Klercker, Patricius, Paul Abukhalil, Paul Kim, Paul Ruggeri, Paul Suwansupa, Pear, Pedram Saleh, Per Larsen, Peter Craig Martin, Peter Eriksson, Peter Julian Cayton, Peter M. Murphy, Peter Ndukulu, Peter Slater, Petra Pecharová, Phan Tuấn Quốc Phil Burch, Phil Pockras, Phillippe Ducharme, Phyllis Almquist, Pia, Pierre Poullain, Pieter Mulder Smit, Piotr Kozlowski, Piotr Swiatek, पीयूष कुमार मौर्य (Piyush Kumar Maurya), Plamen Grozdanov, Plator Gashi, Podolsky, Pol Ancochea, Pol Rosch, Polina Timenchik, Pranav Sharma, Przemysław Jackowski

Quan Nguyen, Qesar Veliu

R. Janah, R. Tomaselli, Rad Anzulovic, Radu Achihäi, Dr Radu Rautiu, Rafal Swiecki, Rahim Karimi, Rainer Buchty, Raines, Rajesh V R, Ramesh Kompella, Randy Elzinga, Ratan Halder, Raul, Raul Baz, Rauli Häyrynen, Redy, Reeve Cabral, ريحان حسين (Rehan Hussain), Reino Väinaste, Remy Bernard, Renato Serôdio, Renê Luiz Budant, Rezwan Razanim, Rianne, Richard Rivers, Ricardo, Ricardo E., Richard Cimino, Richard Hatz, Rick Schupp, Rita Debono Muscat, Robbie Clare, Robin van der Vliet, Robert Alexander, Robert Jackson, Roberta Young, Roger Castells, Roger Kidley, Rohan Dharwadkar, Ron Russell, Ronald Kyrmse, Rose White, Ross, Ruben Cassar, Russ Williams, Ryan, Ryan Graham, Ryan Johnson, Ryan Martyn

Sabina Spengler de Pertis, Saf Kakar, Salman Malik, Sam Giloi, Sameer ud Dowla Khan, Sami Kleit, Samir Alam, Samir M. Sarteep, Samuel Redekop, Sajith Kumaar, Salim, Sanjay Sapre, Sara Menzietti, Sarah Choi, Sarah Harting, Sarah Joy, Saša Španović, Sean Stewart, Sebastian Mz, Servien, Seth David Schoen, Seyyid Ahmet Aslan, Shraddha Bhaware (श्रद्धा भवरे), Sharifah Fazliyaton Shaik Ismail, Shirley Lam (沯靟埈), Shravan Kulkarni, Sigrid Crasnean, Sigtryggur Kjartansson, Sigurdur Hermannsson, Siiri, Siddhant Bhaware (सिद्धांत भवरे), Sietse Logger, Silvio Heuberger, Simone Bærentzen, Siôn le Roux, Sivaroobini Kalaimani, Siya Narie, Skip Alidon, Sky Darmos, Smathi Chong, Dr. Sola Okhiria, Spela Trefalt, Srinivas Vunnava, Stefan Iwaskewycz, Срђан Обрачевић (Srdjan Obracevic), Stasiak, Stefan, Стефан Валериев Станчев (Stefan Valeriev Stančev) Stefano Salandin, Stefano Trucchi, Stephan Gloeckner, Stephen Cadette, Stephen Kleykamp, Stephen Polatajko, Steve Petermeier, Steve Shoopak, Steven Hallgren, Steven R. Loomis, Stian Ryen Hermansen, Stiofán Ó Díreáin, Storm, Stu Savory, Stuart Barford, Stuart Bryan, Stuart Johnson, Stuart Martin, SuAnne R. Droddy, Sudheer, Sui Generis, Sumit Sen, Sunnan, Suvi, Sven Kannengiesser, Sylwia, Szymon Roslowski

T Anchor, Tadeusz Stasiak, Tae Ho Kim, Talitha, Talitha Brandon, Tamara Pušić, Tamati Taylor, Tanja Cilia, Tarja Ollas, Tata Simi, Tausaga Motee, Teddy Covey, Tedros Afenegus, Teoman Duralı, Therese Armstrong, Thomas Dietershagen, Thomas Maska, Thomas Milo, Thomas Schorreel, Thomas T. Pedersen, Thomas Tvegaard, Thor Jenson, Timo Kaikumaa, Tina Kranjec, Tina Masai, TJ, T-Moor, Tobi, Tobias Hjelm, Todor Nikolov, Toetie Madlingozi, Toinette Samonte, Tombekai V. Sherman, Tôn Thất Chương, Tõnis Tootsen, Tonny Goei, Tony Fell, Tony Lika, Topher Padilla, Tracy Hall

Ueyama Sachiko, Ulas Alpman, Urana Kuular, Ute Leibecke

Vaan Ratsbane, Vaclav Dekanovsky, Vaidotas, Vasek Vobornik, Vaughn Oosthuizen, Velibor Rajkovic, Veljko Stefanovic, Vera Zlidar, Veronica Bear, Vesselin Alexandrov, Victorya Rouse, Vincense Cheyru, Vincent Woolf, V.J., Vladimir Milovanović, Vladimir Nikitovic, Владимир Тимофеенко

Wade Lindqvist, Wendy Fox, Werner Skalla, Wesly M, Wikus Swanepoel, Willem Ceuleers, William Anderson, William Calhoun, Windo Hutabarat, 吴蓝 (Wu Lan), William Kridel, William Pulu, Wolfgang Kuhl, Wolfram Siegel

Xavier Kreiss, Xigi, Xin Yu

Yahya Al-Kindi, Γιάννης Χαραλάμπους (Yannis Haralambous), Yasmina Chorfi, Yehoram Blumenfeld, Ylanne Sorrows, Yudy Williams

Zachary R, Zacharyahu Ben-Yishai, Zarina Ali, Zee Associates, زين العابدين أيوبي (Zein Al-A'bideen Ayyoubi), Zein Al-A'bideen Shabeeb, ZENG Junmin, 紫罗兰, Zinnia, Zlatko Dimitrioski

Ways you can contribute to the site.

[top]


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

Learn a Language with gymglish

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)

If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?

[top]

iVisa.com