I think it might be an indigenous language of Brazil influenced by Portuguese. I keep hearing “Jesus” which would be from the Spanish although I think “Jesus” would be pronounced a bit differently in Portuguese. Is it possible it is an African language with Spanish overtones? (but my first guess as a Brazilian-influenced native language is better).
I agree with Hank that I hear /he ‘su:s/ several times. I also hear /qˀom/ or /q’om/ twice in what appear to be clause-final positions, possibly with a high tone.
I also assume some Spanish background/influence because of /hesus/ and go for one of the Matacoan languages of Argentina.
I’m going to guess Noctem.
The mystery language is Mocoví, a Southern Guaicuruan language spoken mainly in Santa Fe, Chaco, and Formosa provinces in Argentina.
I think it might be an indigenous language of Brazil influenced by Portuguese. I keep hearing “Jesus” which would be from the Spanish although I think “Jesus” would be pronounced a bit differently in Portuguese. Is it possible it is an African language with Spanish overtones? (but my first guess as a Brazilian-influenced native language is better).
I agree with Hank that I hear /he ‘su:s/ several times. I also hear /qˀom/ or /q’om/ twice in what appear to be clause-final positions, possibly with a high tone.
I also assume some Spanish background/influence because of /hesus/ and go for one of the Matacoan languages of Argentina.
I’m going to guess Noctem.
The mystery language is Mocoví, a Southern Guaicuruan language spoken mainly in Santa Fe, Chaco, and Formosa provinces in Argentina.
The recording comes from YouTube: