| français | English | Cymraeg | Brezhoneg |
|---|---|---|---|
| prendre des libertés | to take liberties | bod yn hy[f]; beiddio gwneud rhth | monet / mont re frank ouzh ub |
| le devis | quotation (estimate) | pris | rakpriz |
| la citation | quotation (from book) | dyfynnu | arroudenn |
| les guillemets (m) | quotation marks | dyfynodau | klochedigoù |
| les arrhes (m) | deposit (refundable) | blaendal (ad-daladwy) | arrez |
| l’acompte (m) | deposit (non refundable) | blaendal (di-ad-daladwy) | rannbae |
| hors taxes; exempté de douane | duty-free | di-doll; tollrydd | pep taos er-maez |
| le chargement | load (things carried) | llwyth | fard |
| il pleuviote | it’s spitting (with rain) | mae hi’n pigo bwrw / taflu dafnau | pleuvasser a ra |
| la bruine; le crachin | drizzle | glaw mân; gwlithlaw; manlaw; brithlaw | ailhenn |
| éthique; moral | ethical | ethic | buhezegezh; divezel |