Mysterious inscription

Can any of you decipher this inscription? The image was sent in by a visitor to Omniglot who believes it comes from Indonesia and that the painting style is Balinese or Javanese.

Balinese inscription

The writing looks like Balinese to me.

This entry was posted in Language, Puzzles.

7 Responses to Mysterious inscription

  1. Peter J. Franke says:

    Yes Simon,

    I think it is Balinese, indeed.

  2. Lu-ning-ning says:

    yea it definitely is Balinese!

  3. renato figueiredo says:

    For me it looks like Sinhalese.

  4. d.m.falk says:

    Although it looks Balinese, my first thought was Javanese, perhaps due to the punctuation and diacritical marks.

    d.m.f.

  5. Lu-ning-ning says:

    no i remember looking at omniglot’s Balinese page, it’s Balinese for sure, now just translating it…..

  6. Malik diNata says:

    at fist I thought it was Javanese…
    the first line was read ‘ Si Rama dewi seta..’ (Lord Rama, White Goddess?)
    then I had difficulties reading that so I decided that it had to be Balinese… both looked awfully similar!!! grrrr… I give up! mazel tav, you guys!
    ps. Anybody reads Balinese???

  7. Malik diNata says:

    One thing I forgot to mention. The carving/decoration style is DEFINITELY Balinese! I’m sure of that!

%d bloggers like this: