| français | English | Cymraeg |
|---|---|---|
| indépendant; travail à son propre compte | self-employed | hunangyflogedig |
| le glissement de terrain | landslide | tirlithriad, tirgwymp, cwymp |
| obtenir un raz-de-marée en sa faveur | to win by a landslide | ennill yn ysgubol |
| risqué | dodgy (risky, dangerous) | amheus, perig, peryglus, pethma |
| nourrir à la cuillère; mâcher le travail à qqn |
to spoonfeed | rhoi bwyd llwy; bwydo â llaw |
| l’abat-jour (m) | lampshade | lamplen, cysgodlen, mantell |
| l’abat-vent | lean-to; windbreak; chimney cap; cowl | cysgod rhag gwynt, atalfa wynt |
| parer à toute éventualité | to be ready for every eventuality | barod am bopeth |
| porte coupe-feu; porte pare-feu | fire door | drws tân |
| détrempé | soggy (ground) | corslyd, dyfrllyd, soeglyd |
| trempé | soggy (clothes) | corslyd, dyfrllyd, soeglyd |
| mou | soggy (food) | soeg, soeglyd, toeslyd |
| mouillé jusqu’aux os | soaked to the skin | gwlyb diferol, gwlyb at y croen |