Chuir sé báistí beagnach an lá ar fad inniu, ach níl mé ag déanamh gearán faoi sin – tá báisteach umainn i ndiaigh tamall fada gan í. Ní raibh ach mise agus Steve ag an seisiún i mo theach tráthnóna inniu. Sheinn Steve an fheadóg mhór agus an fhidil, mar is gnách, agus sheinn mise an fheadóg stáin, an fheadóg íseal, an melodica agus an maindilín. Bhí an fhidil agus an melodica an mhaith le chéíle, dar liom féín.

Amárach beidh mé ag tosú scríobh as Gaeilge na hAlban anseo, agus b’fhéidir beidh mé ag lean ar aghaidh Gaeilge na hÉirinn a scríobh chomh maith. Is é seo dóigh iontach chun feabhas a chur ar mo chuid teangacha.

It rained almost all day today, and I’m not complaining as we need rain after quite a while without it. Only Steve and I were at the session at my place this afternoon. Steve played the flute and fiddle, as usual, and I played the high and low whistles, the melodica and the mandolin. I thought that the fiddle and the melodica worked well together.

Tomorrow I will start writing in Scottish Gaelic here, and maybe I’ll continue writing in Irish as well. This is a good way to improve my languages.