Here’s another puzzle for you. It was sent in by a visitor to Omniglot, who writes:
Hoping you can help solve this mystery phrase. My great grandmother used to say this phrase, “I de vreet”, which sounded like “eye deh vreat”. If you could give any insight into what this means. We think it might be Hungarian but are not sure.