Sniaghtey

Sniaghtey / Sneachta / Eira

V’ou ceau sniaghtey ayns shoh ayns Bangor jea, as cha nel veg faagit agh greallagh as rio jiu, myr shen t’eh shliawin fo chosh er ny cassanyn as ny straidy. Ta ny smoo sniaghtey er ny cruink as er ny sleityn as t’ad jeeaghyn aalin.

Hie mee dys tie my ayr as moir er son y Nollick, as ghow mee soylley jeh’n aarlagh my voir as jeh’n boggaghey.

Sneachta

Sniaghtey / Sneachta / Eira

Bhí sneachta mór ann anseo i mBangor inné, ach níl ach bogoighear agus oighear atá fághta againn inniu, mar sin de tá na cosáin agus na bóithre sleamhain faoi chois. Tá níos mó sneachta ar na cnoic agus ar na sléibhte agus tá cuma álainn orthu.

Chuaigh mé go dtí teach mo thuismitheoirí air son an Nollaig, agus bhain mé an-sult as cócaireacht mo mháthair agus as lig mo scíth.

Eira

Sniaghtey / Sneachta / Eira

Roedd hi’n bwrw eira yma ym Mangor ddoe, ond dim ond eira gwlyb ac iâ sy ar ôl erbyn hyn, felly mae’r palmentydd a’r strydoedd yn lithrig iawn. Mae mwy o eira ar y bryniau a’r mynyddoedd, ac maen nhw’n edrych yn hyfryd.

Mi dreulies i Nadolig yn nhŷ fy rhieni, ac mi mwynheues i fwyd fy mam a’r ymlaciad yn fawr iawn.

Sniaghtey / Sneachta / Eira

Puzzle

Here’s some mysterious writing from a napkin ring.

Mysterious writing from napkin ring

Can any of you identify the script or decipher it?

This writing comes from a puzzle that appeared in the Puzzle Museum in 2005 and since then no-one has been able to identify the script or decipher it.

Some of the letters look like Thai or Lao, while others look like Tagalog to me.

The person who sent in the puzzle thinks the writing might be in a magical alphabet like the ones here.