Archive for the Category: Czech

New languages to learn?

Recently I have acquired quite a few new language courses: as a sponsor of the Polyglot Conference in New York I received 10 new Colloquial language courses in Albanian, Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Polish and Russian. I also bought a Glossika Russian course with the special offer given to conference participants, and […]

Also posted in Basque, Estonian, Hungarian, Language, Language learning, Polish, Russian 3 Comments

Language learning lethargy

Are there times when you don’t feel like learning languages and can’t summon up much enthusiasm about them? When language learning lethargy strikes, in fact. For me most of August this year was like that – I did use my languages when I had the chance, and spoke quite a bit of French and Welsh, […]

Also posted in English, French, Italian, Language, Language learning 5 Comments

Gleann Cholm Cille

This week and next week I am in Gleann Cholm Cille (Glencolmcille) in Donegal in the north west of Ireland. I’m doing courses at Oideas Gael, an Irish language and cultural centre: a harp playing course this week, and an Irish language and culture course next week. This is my 11th visit to Gleann Cholm […]

Also posted in Dutch, English, French, German, Irish, Language, Russian, Scottish Gaelic, Travel 1 Comment

Hmyz and Hums

I came across an interesting Czech word today – hmyz, which means “insect, ant, bug, creepy-crawly”. It appears in my Czech phrasebook in the sentence, “V našem pokoji je hmyz” (There are insects in our room). It sounds like the sounds insects make, but there are other words for hum in Czech – bzučet, vrčet, […]

Also posted in English, Language, Words and phrases 1 Comment

Polyglot Gathering Berlin 2015

I got back from the Polyglot Gathering in Berlin about an hour ago. I took the train all the way from Berlin to Bangor, via Cologne, Brussels, London, Crewe and Chester, leaving Berlin just before 7am this morning, and arriving in Bangor just after 9pm this evening. On the way there I also travelled by […]

Also posted in Breton, Chinese, Cornish, Dutch, English, Esperanto, French, German, Irish, Italian, Japanese, Language, Language learning, Manx, Portuguese, Scots, Scottish Gaelic, Serbian, Sign language, Slovak, Spanish, Swedish, Taiwanese, Welsh 3 Comments

Closing out

In the Czech lessons I’ve been working my way through I’ve noticed that the Czech host says (in English) at the end of each lesson “To close out this lesson, we would like to practise what you have just learnt.”. I would say finish rather than close out, and thought close out was a non-native […]

Also posted in English, Language, Words and phrases 8 Comments

Nebuď směšný!

I came across a lovely Czech word today – směšný [‘smɲeʃni:] – which means funny or ridiculous, and sounds quite funny to me. I think it comes from smích (laughter), from the Proto-Slavic *směxъ [source] Related words include: – směšnost = ridiculousness; absurdity – směšně = ridiculously – smich = laughter – smát = to […]

Also posted in English, Language, Words and phrases 5 Comments


One of the Czech lessons I studied yesterday included the word nemocnice (hospital), and though I hadn’t seen or heard it before, I was familiar with the word nemocný (ill; sick) and guessed from the context that nemocnice was a hospital. It feels good to be able to work out the meanings of words from […]

Also posted in English, Language, Words and phrases 6 Comments


At the moment I’m focusing on improving my Russian and Czech, and am trying to keep my other languages ticking over. I’ve starting using Anki to store and learn words and phrases, and am finding it very useful. For words that can be visually represented, I use pictures rather than translations on the flash cards […]

Also posted in English, Language, Language learning, Russian 2 Comments


I came across the Czech word zženštilý yesterday among translations of soft and the pile up of consonants got me wondering whether it was a real word or a typo. I discovered that it is a real word and means: soft, epicene, girly-girly, namby-pamby, nance, effeminate, effeminize, emasculate, pansy, soft, softish, unmanly, womanish, womanlike, sissified […]

Also posted in English, Language, Words and phrases 6 Comments
%d bloggers like this: