{"id":316,"date":"2018-10-16T13:17:31","date_gmt":"2018-10-16T13:17:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/radio\/?p=316"},"modified":"2019-04-14T16:45:18","modified_gmt":"2019-04-14T16:45:18","slug":"episode-7-manx-gaelg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/?p=316","title":{"rendered":"Episode 7 &#8211; Manx (Gaelg)"},"content":{"rendered":"<div itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/AudioObject\"><meta itemprop=\"name\" content=\"Episode 7 &amp;#8211; Manx (Gaelg)\" \/><meta itemprop=\"uploadDate\" content=\"2018-10-16T13:17:31+00:00\" \/><meta itemprop=\"encodingFormat\" content=\"audio\/mpeg\" \/><meta itemprop=\"duration\" content=\"PT27M20S\" \/><meta itemprop=\"description\" content=\"In this episode I talk about Manx (Gaelg), or Manx Gaelic (Gaelg Vanninagh), a Celtic language spoken in the Isle of Man. I look at the history of the language, its decline and revival, and its current situation. I also talk about my own experiences ...\" \/><meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"http:\/\/media.blubrry.com\/radio_omniglot\/www.omniglot.com\/soundfiles\/radio\/episode07.mp3\" \/><meta itemprop=\"contentSize\" content=\"25.0\" \/><div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_2345\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-316-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/radio_omniglot\/www.omniglot.com\/soundfiles\/radio\/episode07.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/radio_omniglot\/www.omniglot.com\/soundfiles\/radio\/episode07.mp3\">http:\/\/media.blubrry.com\/radio_omniglot\/www.omniglot.com\/soundfiles\/radio\/episode07.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/radio_omniglot\/www.omniglot.com\/soundfiles\/radio\/episode07.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/?powerpress_pinw=316-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/radio_omniglot\/www.omniglot.com\/soundfiles\/radio\/episode07.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"episode07.mp3\">Download<\/a><\/p><p>In this episode I talk about Manx (Gaelg), or Manx Gaelic (Gaelg Vanninagh), a Celtic language spoken in the Isle of Man. I look at the history of the language, its decline and revival, and its current situation. I also talk about my own experiences with the language, and play a few Manx tunes, and a song I wrote in Manx and English.<\/p>\n<p>Here are some of the bits of Manx featured:<\/p>\n<p>Failt dys yn \u00e7hiaghtoo cur magh jeh\u2019n podcreeley Radio Omniglot.<br \/>\n<em>Welcome to episode 7 of the the Radio Omniglot podcast.<\/em><\/p>\n<p>Mish Simon Ager, as bee\u2019m laoyrt mychione y Ghaelg, ny\u2019n Ghaelg Vanniagh, \u00e7hengey Cheltiagh ta goll er loayrt ayns Mannin.<br \/>\n<em>I&#8217;m Simon Ager, and I will be speaking about Manx, or Manx Gaelic, the Celtic language spoken in the Isle of Man.<\/em>=<\/p>\n<p>Tra haink ny skibbyltee boghtey stiagh hie yn Ghaelg magh.<br \/>\n<em>When the tourists came in, the Manx language went out.<\/em><\/p>\n<p>Cha jean oo cosney ping lesh y Ghailck<br \/>\n<em>You will not earn a penny from Manx<\/em><\/p>\n<p>Gura mie mooar ayd son eaishtaght, as slane lhiat<br \/>\n<em>Thank you very much for listening, and good bye<\/em><\/p>\n<p>I mention that the Manx <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tynwald\">Tynwald<\/a> (parliament), which is <em>Tinvaal<\/em> in Manx, comes from the Old Norse word <em>\u00deingv\u01ebllr<\/em> (meeting place of the assembly), and that the modern Icelandic parliament has a similar name: <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/%C3%9Eingvellir\"><em>\u00deingvellir<\/em><\/a> (Thingvellir). The Icelandic parliament is in fact called the <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Althing\"><em>Al\u00feingi<\/em><\/a> (Althingi), and <em>\u00deingvellir<\/em> is the place south of Reykjavik where the parliament was held from 930-1798.<\/p>\n<p>This is a photo I took of \u00deingvellir in Icelandic in October 2017.<\/p>\n<p><a data-flickr-embed=\"true\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/omniglot\/26191093979\/in\/album-72157665511203529\/\" title=\"\u00deingvellir\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/farm5.staticflickr.com\/4446\/26191093979_e390f755a8_z.jpg\" alt=\"\u00deingvellir\" width=\"640\" height=\"360\"><\/a><script async=\"\" src=\"\/\/embedr.flickr.com\/assets\/client-code.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>Information about Manx<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.learnmanx.com\/\">http:\/\/www.learnmanx.com\/<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.omniglot.com\/writing\/manx.htm\">http:\/\/www.omniglot.com\/writing\/manx.htm<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.omniglot.com\/language\/articles\/languagerevival.php\">http:\/\/www.omniglot.com\/language\/articles\/languagerevival.php<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Manx_language\">https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Manx_language<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/gv.wikipedia.org\/wiki\/Gaelg\">https:\/\/gv.wikipedia.org\/wiki\/Gaelg<\/a> (in Manx)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.huffingtonpost.com\/k-david-harrison\/manxs-surprising-revival_b_6725490.html\">https:\/\/www.huffingtonpost.com\/k-david-harrison\/manxs-surprising-revival_b_6725490.html<\/a><\/p>\n<p>Information about the Isle of Man<br \/>\n<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Isle_of_Man\">https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Isle_of_Man<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.visitisleofman.com\/\">https:\/\/www.visitisleofman.com\/<\/a>&lt;<br \/>\n<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/History_of_the_Isle_of_Man\">https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/History_of_the_Isle_of_Man<\/a><\/p>\n<p>A day in the life of the Bunscoill Ghaelgagh (Manx-medium primary school)<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6rUEZ8A-678\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" width=\"560\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p>Brian Stowell and Adrian Cain talking about the revival of Manx<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Q1urD2CH37U\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" width=\"560\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p>Cuchulainn &#8211; an animation telling Cuchulainn&#8217;s story in Manx<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bDvf6XqOI88\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" width=\"560\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p>Brian Stowell and Adrian Cain talking about the native speakers of Manx<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/s4_OuAHW434\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" width=\"560\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p>Manannan &#8211; an animation about Mannan beg mac y Leir, the Celtic sea god who is said to protect the Isle of Man with his mists<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/llP8kJ_XhW8\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" width=\"560\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p>A conversation in Manx between Ned Maddrell and Tommy Lecce<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rLEBp8R1_XA\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" width=\"560\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p>Ruth Keggin \u2013 Irree ny greiney (Sunrise), a song in Manx written by Bob Carswell<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hom1ocRrT5s\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" width=\"560\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<h3>Tunes featured in this episode<\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" scrolling=\"no\" allow=\"autoplay\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/104124232&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true\" width=\"100%\" height=\"166\" frameborder=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" scrolling=\"no\" allow=\"autoplay\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/517634586&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true\" width=\"100%\" height=\"166\" frameborder=\"no\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/AudioObject\"><meta itemprop=\"name\" content=\"Episode 7 &amp;#8211; Manx (Gaelg)\" \/><meta itemprop=\"uploadDate\" content=\"2018-10-16T13:17:31+00:00\" \/><meta itemprop=\"encodingFormat\" content=\"audio\/mpeg\" \/><meta itemprop=\"duration\" content=\"PT27M20S\" \/><meta itemprop=\"description\" content=\"In this episode I talk about Manx (Gaelg), or Manx Gaelic (Gaelg Vanninagh), a Celtic language spoken in the Isle of Man. I look at the history of the language, its decline and revival, and its current situation. I also talk about my own experiences ...\" \/><meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"http:\/\/media.blubrry.com\/radio_omniglot\/www.omniglot.com\/soundfiles\/radio\/episode07.mp3\" \/><meta itemprop=\"contentSize\" content=\"25.0\" \/><div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_2346\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-316-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/radio_omniglot\/www.omniglot.com\/soundfiles\/radio\/episode07.mp3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/radio_omniglot\/www.omniglot.com\/soundfiles\/radio\/episode07.mp3\">http:\/\/media.blubrry.com\/radio_omniglot\/www.omniglot.com\/soundfiles\/radio\/episode07.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/radio_omniglot\/www.omniglot.com\/soundfiles\/radio\/episode07.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/?powerpress_pinw=316-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/radio_omniglot\/www.omniglot.com\/soundfiles\/radio\/episode07.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"episode07.mp3\">Download<\/a><\/p><p>In this episode I talk about Manx (Gaelg), or Manx Gaelic (Gaelg Vanninagh), a Celtic language spoken in the Isle of Man. I look at the history of the language, its decline and revival, and its current situation. I also talk about my own experiences with the language, and play a few Manx tunes, and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,6,4,36,11,1,5],"tags":[],"class_list":["post-316","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english","category-irish","category-language","category-manx","category-music","category-podcast","category-scottish-gaelic"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=316"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":621,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/316\/revisions\/621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}