{"id":3041,"date":"2023-11-11T16:02:55","date_gmt":"2023-11-11T16:02:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/?p=3041"},"modified":"2023-11-11T16:02:56","modified_gmt":"2023-11-11T16:02:56","slug":"celtic-pathways-holding-on","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/?p=3041","title":{"rendered":"Celtic Pathways &#8211; Holding On"},"content":{"rendered":"<div itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/AudioObject\"><meta itemprop=\"name\" content=\"Celtic Pathways &amp;#8211; Holding On\" \/><meta itemprop=\"uploadDate\" content=\"2023-11-11T16:02:55+00:00\" \/><meta itemprop=\"encodingFormat\" content=\"audio\/mpeg\" \/><meta itemprop=\"duration\" content=\"PT2M05S\" \/><meta itemprop=\"description\" content=\"In this episode we\u2019re getting to grips with words for holding and and related things.\n\n\n\nA Proto-Celtic word for to grab, seize, take or hold is *gabyeti, which comes from the Proto-Indo-European *g\u02b0eh\u2081b\u02b0- (to grab, take) [source].\n\nDescendents in th...\" \/><meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/media.blubrry.com\/radio_omniglot\/www.omniglot.com\/soundfiles\/celticpathways\/hold.mp3\" \/><meta itemprop=\"contentSize\" content=\"2.6\" \/><div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_9369\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-3041-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/media.blubrry.com\/radio_omniglot\/www.omniglot.com\/soundfiles\/celticpathways\/hold.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/media.blubrry.com\/radio_omniglot\/www.omniglot.com\/soundfiles\/celticpathways\/hold.mp3\">https:\/\/media.blubrry.com\/radio_omniglot\/www.omniglot.com\/soundfiles\/celticpathways\/hold.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/media.blubrry.com\/radio_omniglot\/www.omniglot.com\/soundfiles\/celticpathways\/hold.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/?powerpress_pinw=3041-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/media.blubrry.com\/radio_omniglot\/www.omniglot.com\/soundfiles\/celticpathways\/hold.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"hold.mp3\">Download<\/a><\/p><p>In this episode we\u2019re getting to grips with words for <strong>holding<\/strong> and and related things.<\/p>\n<p><a data-flickr-embed=\"true\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/mwf2005\/14851202592\/in\/photolist-oCmi87-oE92ga-fDCJux-fDCLhx-fDCG8H-2nfLD8h-okTNDP-6K9dkv-2nfKkJi-oCjnEF-oC3E4k-okTFTy-8YDQ-22pQURM-hMzRB-Htakbg-oE5bZX-2gjttNs-2k8nTrA-oE5af4-zeBfAC-yZjkWC-yk3hv4-oE5aF4-2gjtjLs-zeBeNL-yZiwrQ-yk3av2-zfSvE5-zeBno5-yjTodW-zgVfuX-nAeNSp-iHyUD6-57DdmB-zeBhA9-5UYHZp-zfSuaw-57Dcyk-57HnLj-ieR5yb-nXbc3K-9MZHMu-cbpmU-9MZGYA-i2X4Fi-29P2qf-2oU9dn-okQqmM-cvCunN\" title=\"Paimpol - Breton Dance Display\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/3839\/14851202592_6d10cbe926_z.jpg\" width=\"640\" height=\"296\" alt=\"Paimpol - Breton Dance Display\"\/><\/a><script async src=\"\/\/embedr.flickr.com\/assets\/client-code.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>A Proto-Celtic word for to grab, seize, take or hold is <strong>*gabyeti<\/strong>, which comes from the Proto-Indo-European <em>*g\u02b0eh\u2081b\u02b0-<\/em> (to grab, take) [<a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Reconstruction:Proto-Celtic\/gabyeti\">source<\/a>].<\/p>\n<p>Descendents in the modern Celtic languages include:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>gabh<\/strong> [\u0261av\u02b2\/\u0261o(\u02d0)] = to take, arrest, go, come in Irish<\/li>\n<li><strong>gabh<\/strong> [gav] = take, go, recite, break (in) in Scottish Gaelic<\/li>\n<li><strong>gow<\/strong> = to take in Manx<\/li>\n<li><strong>gafael<\/strong> [\u02c8\u0261ava\u0268\u032fl\/\u02c8\u0261a\u02d0vai\u032fl] = to hold, grasp, grip in Welsh<\/li>\n<li><strong>gavel<\/strong> = capacity, grasp in Cornish<\/li>\n<\/ul>\n<p>There doesn&#8217;t appear to be a related word in Breton.<\/p>\n<p>The Spanish word <strong>gavilla<\/strong> (sheaf, gang, band) comes from the same Proto-Celtic root, via the Late Latin <em>gabella<\/em> and the Gaulish <em>*gabali<\/em> (taking, seizure) [<a href=\"https:\/\/fr.wiktionary.org\/wiki\/gavilla\">source<\/a>].<\/p>\n<p>The word <strong>gwall<\/strong> (large amount), and which is apparently used in the English of Cork in Ireland comes from same Celtic roots via the Irish word <strong>gabh\u00e1il<\/strong> (catch, seizure, assumption) [<a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/gwall#English\">source<\/a>].<\/p>\n<p>Words from the same PIE roots include <strong>able<\/strong>, <strong>debt<\/strong>, <strong>debit<\/strong>, <strong>doubt<\/strong> and <strong>habit<\/strong> in English, <strong>avere<\/strong> (to have) in Italian, <strong>avoir<\/strong> (to have) in French, and <strong>haber<\/strong> (to hold, possess) in Spanish [<a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Reconstruction:Proto-Indo-European\/g%CA%B0eh%E2%82%81b%CA%B0-\">source<\/a>].<\/p>\n<p>You can find more details of words for <a href=\"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/2023\/01\/10\/taking-hold\/\">Taking Hold<\/a> and related things on the <a href=\"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/\">Celtiadur blog<\/a>. I also write about words, etymology and other language-related topics on the <a href=\"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/\">Omniglot Blog<\/a>.<\/p>\n<p>Radio Omniglot podcasts are brought to you in association with <a href=\"https:\/\/blubrry.com\/services\/podcast-hosting\/?code=omniglot\">Blubrry Podcast Hosting<\/a>, a great place to host your podcasts. Get your first month free with the promo code <strong>omniglot<\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.japanesepod101.com\/member\/go.php?r=759259&amp;i=b0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/banners\/banner_japanesepod.jpg\" alt=\"The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed with JapanesePod101.com\" width=\"630\" height=\"83\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/AudioObject\"><meta itemprop=\"name\" content=\"Celtic Pathways &amp;#8211; Holding On\" \/><meta itemprop=\"uploadDate\" content=\"2023-11-11T16:02:55+00:00\" \/><meta itemprop=\"encodingFormat\" content=\"audio\/mpeg\" \/><meta itemprop=\"duration\" content=\"PT2M05S\" \/><meta itemprop=\"description\" content=\"In this episode we\u2019re getting to grips with words for holding and and related things.\n\n\n\nA Proto-Celtic word for to grab, seize, take or hold is *gabyeti, which comes from the Proto-Indo-European *g\u02b0eh\u2081b\u02b0- (to grab, take) [source].\n\nDescendents in th...\" \/><meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/media.blubrry.com\/radio_omniglot\/www.omniglot.com\/soundfiles\/celticpathways\/hold.mp3\" \/><meta itemprop=\"contentSize\" content=\"2.6\" \/><div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_9370\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-3041-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/media.blubrry.com\/radio_omniglot\/www.omniglot.com\/soundfiles\/celticpathways\/hold.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/media.blubrry.com\/radio_omniglot\/www.omniglot.com\/soundfiles\/celticpathways\/hold.mp3\">https:\/\/media.blubrry.com\/radio_omniglot\/www.omniglot.com\/soundfiles\/celticpathways\/hold.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/media.blubrry.com\/radio_omniglot\/www.omniglot.com\/soundfiles\/celticpathways\/hold.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/?powerpress_pinw=3041-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/media.blubrry.com\/radio_omniglot\/www.omniglot.com\/soundfiles\/celticpathways\/hold.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"hold.mp3\">Download<\/a><\/p><p>In this episode we\u2019re getting to grips with words for holding and and related things. A Proto-Celtic word for to grab, seize, take or hold is *gabyeti, which comes from the Proto-Indo-European *g\u02b0eh\u2081b\u02b0- (to grab, take) [source]. Descendents in the modern Celtic languages include: gabh [\u0261av\u02b2\/\u0261o(\u02d0)] = to take, arrest, go, come in Irish gabh [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[122,37,20,56,23,117,6,12,4,50,36,11,1,94,59,5,28,7],"tags":[],"class_list":["post-3041","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-celtic-pathways","category-cornish","category-english","category-etymology","category-french","category-gaulish","category-irish","category-italian","category-language","category-latin","category-manx","category-music","category-podcast","category-proto-celtic","category-proto-indo-european","category-scottish-gaelic","category-spanish","category-welsh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3041"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3043,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3041\/revisions\/3043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/radio\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}