{"id":8599,"date":"2024-12-10T12:35:31","date_gmt":"2024-12-10T12:35:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/?p=8599"},"modified":"2024-12-10T12:35:31","modified_gmt":"2024-12-10T12:35:31","slug":"glory","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/2024\/12\/10\/glory\/","title":{"rendered":"Glory"},"content":{"rendered":"<p>Words for <strong>glory<\/strong> and related things in Celtic languages.<\/p>\n<p><a data-flickr-embed=\"true\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/39877441@N05\/50279554216\/in\/photolist-2jB2RKN-2hpnJre-2opxdq7-KQqWCi-d51Lw-Z92E95-nrjAQ-8KMVT3-YAfk85-6KcfSN-T9roFU-5oGQ5J-5RMWhG-2j2EiZZ-5uC6iv-adLm29-2oM4KmW-ACKdUQ-71pBxx-2nkWUUU-2o6QegJ-2mK9scH-mVipFt-agAfdB-2nvgYHr-5gkSS6-qWHt5X-ko8f6-2qq47MG-yNXbV8-9b7NNV-2epGgsP-LawDS3-xDS9T-7UL9Zg-2kgR1i-2mKcW15-sgVdgz-2iNeydS-2gMRX7d-xvVTfJ-2zLSNu-doAPvL-2mKe4Ru-2j6WuUE-2g7cC4j-51Ppdc-2opZRWL-aiJx9V-5PCKbq\" title=\"Morning Glories\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/50279554216_d3ed8a7e0a_z.jpg\" width=\"640\" height=\"457\" alt=\"Morning Glories\"\/><\/a><script async src=\"\/\/embedr.flickr.com\/assets\/client-code.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><br \/>\n<em>Morning Glories (Ipomoea nil)<\/em><\/p>\n<p>Words marked with a * are reconstructions.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Old Irish (Go\u00eddelc)<\/th>\n<td><strong>gl\u00f3ir<\/strong> [\u0261lo\u02d0r\u02b2] = glory<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Middle Irish (Gaoidhealg)<\/th>\n<td><strong>gl\u00f3ir, gl\u00f3r, gloir<\/strong> = glory, splendour, ornament, triumph, exaltation, uplifting<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Irish (Gaeilge)<\/th>\n<td><strong>gl\u00f3ir<\/strong> [\u0261l\u02e0o\u02d0\u027e\u02b2 \/ \u0261l\u02e0\u0254\u02d0\u027e\u02b2] = glory<br \/>\n<strong>gl\u00f3irdh\u00edomhaoineach<\/strong> = vainglorious<br \/>\n<strong>gl\u00f3irigh<\/strong> = to glorify<br \/>\n<strong>gl\u00f3iritheoir<\/strong> = glorifier<br \/>\n<strong>gl\u00f3iri\u00fa<\/strong> = glorification<br \/>\n<strong>gl\u00f3irmhian<\/strong> = desire for glory, ambition<br \/>\n<strong>gl\u00f3irmhianach<\/strong> = glory-seeking, ambitious<br \/>\n<strong>gl\u00f3ir-r\u00e9imeach<\/strong> = trumphal, exulting<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Scottish Gaelic (G\u00e0idhlig)<\/th>\n<td><strong>gl\u00f2ir<\/strong> [gl\u032a\u02e0\u0254\u02d0r] = glory<br \/>\n<strong>gl\u00f2ir-dh\u00ecomhain<\/strong> = vainglorious<br \/>\n<strong>gl\u00f2ir-mhiannach<\/strong> = ambitious<br \/>\n<strong>gl\u00f2ireachadh<\/strong> [gl\u032a\u02e0\u0254\u02d0r\u02b2\u0259x\u0259\u0263] = glorifying, glorification<br \/>\n<strong>gl\u00f2iream<\/strong> [gl\u032a\u02e0\u0254\u02d0r\u02b2\u0259m] = pomp, pageantry<br \/>\n<strong>gl\u00f2ireamach<\/strong> [gl\u032a\u02e0\u0254\u02d0r\u02b2\u0259m\u0259x] = pompous<br \/>\n<strong>gl\u00f2ireiseach<\/strong> [gl\u032a\u02e0\u0254r\u02b2\u026a\u0283\u0259x] = boasting, babbling, prating<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Manx (Gaelg)<\/th>\n<td><strong>gloyr<\/strong> = glory, celebrity, kudos<br \/>\n<strong>gloyraghey<\/strong> = glorification, to glorify<br \/>\n<strong>gloyreyder<\/strong> = glorifier<br \/>\n<strong>gloyrviandagh<\/strong> = ambitious, fond of glory<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Middle Welsh (Kymraec)<\/th>\n<td><strong>gloria<\/strong> = glory, honour, song of praise<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Welsh (Cymraeg)<\/th>\n<td><strong>gloria<\/strong> = glory, honour, song of praise<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Cornish (Kernewek)<\/th>\n<td><strong>glori<\/strong> = glory<br \/>\n<strong>gloryus<\/strong> = glorious<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Middle Breton (Brezonec)<\/th>\n<td><strong>gloir, gloar<\/strong> = glory<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Breton (Brezhoneg)<\/th>\n<td><strong>gloar<\/strong> = glory<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Etymology<\/strong>: from Latin <em>gl\u014dria<\/em> (glory, renown, fame, honour), possibly from Proto-Italic <em>*gn\u014drj\u0101<\/em>, from <em>*gnoris<\/em> (knowledge), from PIE <em>*\u01f5neh\u2083-<\/em> (to know, recognize) [<a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/gloria#Latin\">source<\/a>].<\/p>\n<p>Words from the same roots include <strong>glory<\/strong> and <strong>glorious<\/strong> in English, <strong>gloria<\/strong> (glory, praise) in Italian, <strong>gloire<\/strong> (glory) in French, <strong>glorificar<\/strong> (to glorify, exalt, extol, adore) in Spanish, <strong>glorie<\/strong> (glory, great beauty, renown or splendour) in Dutch [<a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/gloria#Latin\">source<\/a>]. <\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Middle Welsh (Kymraec)<\/th>\n<td><strong>g(w)ogawn<\/strong> = glory, distinction, honour, joy, brightness<br \/>\n<strong>gogaun, gogawn,gogoni<\/strong> = to honour, respect, glorify, gladden<br \/>\n<strong>g(w)ogoned, gogonet<\/strong> = glory, honour, fame, glorious, glorified, blessed<br \/>\n<strong>gogonedauc<\/strong> = glorious, exalted<br \/>\n<strong>gogoned, gogonedd<\/strong> = glory, honour<br \/>\n<strong>gogonyant<\/strong> = glory, exaltation, fame, honour<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Welsh (Cymraeg)<\/th>\n<td><strong>g(w)ogawn<\/strong> = glory, distinction, honour, joy, brightness, satisfaction, fullness, plentitude, capability, energy, strong, manly, capable, full<br \/>\n<strong>gogonaid<\/strong> = glorious, exalted, splendid<br \/>\n<strong>g(w)ogoned<\/strong> = glory, honour, fame, glorious, glorified, blessed<br \/>\n<strong>gogonedd<\/strong> = glory, honour<br \/>\n<strong>gogoneddu<\/strong> = to glorify, extol, magnify, praise, bless<br \/>\n<strong>gogoni<\/strong> = to honour, respect, glorify, gladden<br \/>\n<strong>gogoniant<\/strong> = glory, exaltation, fame, honour<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Etymology<\/strong>: from Proto-Celtic <em>*u\u032fo-k\u0101n<\/em>, from <em>*kan-o-<\/em> (to sing) from PIE <em>*keh\u2082n- \/ *kan-<\/em> (to sing). The Welsh words <strong>coned(d)<\/strong> (glory, honour, pride, etc) and <strong>coneddus<\/strong> (glorious, exalted) probably come from the same roots [<a href=\"https:\/\/welsh-dictionary.ac.uk\/gpc\/gpc.html\">source<\/a>].<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.japanesepod101.com\/member\/go.php?r=759259&amp;i=b0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/banners\/banner_japanesepod.jpg\" alt=\"The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed with JapanesePod101.com\" width=\"630\" height=\"83\"><\/a><\/p>\n<p>Sources: <em><a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/\">Wiktionary<\/a>, <a href=\"https:\/\/archive.org\/embed\/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic\">Etymological Dictionary Of Proto Celtic<\/a>, <a href=\"https:\/\/www3.smo.uhi.ac.uk\/sengoidelc\/duil-belrai\/english.html\">In D\u00fail B\u00e9lrai English &#8211; Old Irish glossary<\/a>, <a href=\"http:\/\/dil.ie\/\">eDIL &#8211; Electronic Dictionary of the Irish Language<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.teanglann.ie\/en\/fgb\/ceann\">Teanglann.ie<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.faclair.com\/\">Am Faclair Beag<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikisource.org\/wiki\/An_Etymological_Dictionary_of_the_Gaelic_Language\">An etymological dictionary of the Gaelic language<\/a>, <a href=\"https:\/\/dictionaryq.com\/gaelg\/\">Fockleyreen: Manx &#8211; English Dictionary<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.mannin.info\/Mannin\/fockleyr\/m2e.php\">Online Manx Dictionary<\/a>, <a href=\"https:\/\/corpus.gaelg.im\/\">Gaelg Corpus<\/a>, <a href=\"http:\/\/geiriadur.ac.uk\/gpc\/gpc.html\">Geiriadur Prifysgol Cymru<\/a>, <a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/lexiconcornubrit00willuoft\">Lexicon cornu-britannicum : a dictionary of the ancient Celtic language of Cornwall<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.cornishdictionary.org.uk\/\">Gerlyver Kernewek<\/a>, <a href=\"https:\/\/devri.bzh\/\">Devri : Le dictionaire diachronique du breton<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.arkaevraz.net\/dicobzh\/index.php\">Dictionnaires bilingues de Francis Favereau \/ Edition Skol Vreizh<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.brezhoneg.bzh\/87-termofis.htm\">TermOfis<\/a><\/em><\/p>\n<div align=\"center\"><a href=\"http:\/\/my.kualo.com\/uk\/go\/00572\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.kualo.com\/rewards\/uk-unlimited2-468x60.gif\" width=\"468\" height=\"60\" border=\"0\"\nalt=\"Unlimited Web Hosting - Kualo\"\/><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Words for glory and related things in Celtic languages. Morning Glories (Ipomoea nil) Words marked with a * are reconstructions. Old Irish (Go\u00eddelc) gl\u00f3ir [\u0261lo\u02d0r\u02b2] = glory Middle Irish (Gaoidhealg) gl\u00f3ir, gl\u00f3r, gloir = glory, splendour, ornament, triumph, exaltation, uplifting Irish (Gaeilge) gl\u00f3ir [\u0261l\u02e0o\u02d0\u027e\u02b2 \/ \u0261l\u02e0\u0254\u02d0\u027e\u02b2] = glory gl\u00f3irdh\u00edomhaoineach = vainglorious gl\u00f3irigh = to glorify [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,16,26,81,19,44,21,83,3,36,22,5,37,7,27,10,23,82,43,18,14],"tags":[],"class_list":["post-8599","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adjectives","category-breton","category-kernewek-cornish","category-dutch-nederlands","category-english","category-french","category-gaeilge-irish","category-italian-italiano","category-language","category-latin","category-gaelg-manx","category-middle-breton","category-middle-irish","category-middle-welsh-kymraec","category-nouns","category-old-irish-goidelc","category-gaidhlig-scottish-gaelic","category-spanish-espanol","category-verbs","category-cymraeg-welsh","category-words"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8599"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8601,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8599\/revisions\/8601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}