{"id":5954,"date":"2021-05-26T15:02:21","date_gmt":"2021-05-26T14:02:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/?p=5954"},"modified":"2021-05-28T11:56:27","modified_gmt":"2021-05-28T10:56:27","slug":"blackberries","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/2021\/05\/26\/blackberries\/","title":{"rendered":"Blackberries"},"content":{"rendered":"<p>Words for <strong>blackberries<\/strong> and related words, in Celtic languages.<\/p>\n<p><a data-flickr-embed=\"true\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/oatsy40\/14759446149\/in\/photolist-ouf28t-kne2v-nwLppG-iTnusH-25zdVcy-2YRvsT-28kaxcP-8wECiy-25zdVg1-5je4fS-241mod9-5wAZLj-2x39Qt-XdHYSz-24aLcBN-nWso5w-jkiUm-2hKoRk7-nHSgq-8CHLmG-yC8K6P-k3txN-3hhGej-f7YKze-2gPHvYF-ygyj5M-3nmK-6Fuzrv-KxU2pb-oGUTEQ-nQbbVN-6WPcaS-b7mg5F-7Peard-9CZqhi-8t2Rfc-pt18DB-zgLpL-CjtZgT-JFh2Mc-nPyu6K-b9mdn-nS5DLh-d1rQ4L-cpxvHA-2x7wZf-nbH58r-nsUPmX-yfB3g-2rrZCn\" title=\"Blackberries\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/5582\/14759446149_40bb0645c2_z.jpg\" alt=\"Blackberries\" width=\"640\" height=\"360\"><\/a><script async=\"\" src=\"\/\/embedr.flickr.com\/assets\/client-code.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Proto-Celtic<\/th>\n<td><strong>*smiyoros<\/strong> = berry, berries<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Old Irish (Go\u00eddelc)<\/th>\n<td><strong>sm\u00e9r<\/strong> = blackberry<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Middle Irish (Gaoidhealg)<\/th>\n<td><strong>sm\u00e9r<\/strong> = blackberry<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Irish (Gaeilge)<\/th>\n<td><strong>sm\u00e9ar<\/strong> [s\u02e0m\u02b2ia\u027e\u02e0\/s\u02e0m\u02b2e\u02d0\u027e\u02e0] = berry, blackberry<br \/>\n<strong>sm\u00e9arach<\/strong> = abounding in blackberries<br \/>\n<strong>sm\u00e9ardhris<\/strong> = blackberry bush, bramble<br \/>\n<strong>sm\u00e9ara dubha<\/strong> = blackberries<br \/>\n<strong>p\u00faca na sm\u00e9ar<\/strong> = fruit-destroying pooka, herald of winter<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Scottish Gaelic (G\u00e0idhlig)<\/th>\n<td><strong>smeur<\/strong> [smiar] = bramble, blackberry, mulberry<br \/>\n<strong>smeur-dhubh<\/strong> = blackberry<br \/>\n<strong>smeur-craoibhe<\/strong> = mulberry<br \/>\n<strong>smeur-loganach<\/strong> = loganberry<br \/>\n<strong>smeur-Artaigeach<\/strong> = nagoonberry, Arctic bramble\/raspberry (<em>Rubus arcticus<\/em>)<br \/>\n<strong>craobh nan smeur<\/strong> = mulberry tree (<em>Morus<\/em>)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Manx (Gaelg)<\/th>\n<td><strong>smeyr<\/strong> = blackberry, berry<br \/>\n<strong>smeyr ghoo<\/strong> = blackberry<br \/>\n<strong>smeyr churree<\/strong> = cranberry<br \/>\n<strong>smeyr fannag<\/strong> = crowberry<br \/>\n<strong>smeyr loaganagh<\/strong> = cloudberry<br \/>\n<strong>crouw smeyr<\/strong> = mulberry<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Proto-Brythonic<\/th>\n<td><strong>*mu\u0268ar<\/strong> = blackberries, berries<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Welsh (Cymraeg)<\/th>\n<td><strong>mwyar(en)<\/strong> [\u02c8m\u028a\u0268\u032f.ar\/\u02c8m\u028ai\u032f.ar] = blackberries, dewberries, brambles, briers, berries<br \/>\n<strong>mwyara<\/strong> = to gather blackberries; to be idle<br \/>\n<strong>mwyarbren<\/strong> = mulberry bush, blackberry bush, bramble<br \/>\n<strong>mwyar Berwyn\/ mwyar Doewan<\/strong> = wild raspberries, (<em>Rubus id\u00e6us<\/em>), cloudberries, (<em>Rubus cham\u00e6morus<\/em>)<br \/>\n<strong>mwyar y brain<\/strong> = bilberries, whimberries, whortleberries (<em>Vaccinium myrtillus<\/em>)<br \/>\n<strong>mwyar y ddaear<\/strong> = dewberries (<em>Rubus c\u00e6sius<\/em>), cloudberries<br \/>\n<strong>mwyar du(on)<\/strong> = blackberries (<em>Rubus fruticosus<\/em>)<br \/>\n<strong>mwyar Ffrengig<\/strong> = mulberries, blackberries<br \/>\n<strong>mwyar glas<\/strong> = dewberries<br \/>\n<strong>mwyar Mair<\/strong> = mulberries, dewberries<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Old Cornish<\/th>\n<td><strong>moyr(bren)<\/strong> = berries<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Cornish (Kernewek)<\/th>\n<td><strong>mor(en)<\/strong> = berries<br \/>\n<strong>mora<\/strong> = to gather blackberries<br \/>\n<strong>mor du<\/strong> = blackberries<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Old Breton<\/th>\n<td><strong>moiaroc<\/strong> = berries<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Breton (Brezhoneg)<\/th>\n<td><strong>mouar(enn)<\/strong> = blackberries, berries; bramble, mulberry tree<br \/>\n<strong>mouar du \/ mouar gouez<\/strong> = blackberries, dewberries<br \/>\n<strong>mouar gwenn<\/strong> = mulberries<br \/>\n<strong>mouar ruz<\/strong> = red mulberries<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Etmology<\/strong>: unknown<\/p>\n<p>Words marked with a * are reconstructions.<\/p>\n<p>Sources: <em><a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/\">Wiktionary<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.faclair.com\/\">Am Faclair Beag<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.mannin.info\/Mannin\/fockleyr\/m2e.php\">Online Manx Dictionary<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.teanglann.ie\/en\/fgb\/ceann\">Teanglann.ie<\/a>, <a href=\"http:\/\/dil.ie\/\">eDIL &#8211; Electronic Dictionary of the Irish Language<\/a>, <a href=\"https:\/\/www3.smo.uhi.ac.uk\/sengoidelc\/duil-belrai\/english.html\">In D\u00fail B\u00e9lrai English &#8211; Old Irish glossary<\/a>, <a href=\"http:\/\/geiriadur.ac.uk\/gpc\/gpc.html\">Geiriadur Prifysgol Cymru<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.cornishdictionary.org.uk\/browse?field_word_value=penn\">Gerlyver Kernewek<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.arkaevraz.net\/dicobzh\/index.php\">Dictionaire Favereau<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.brezhoneg.bzh\/87-termofis.htm\">TermOfis<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.wales.ac.uk\/Resources\/Documents\/Research\/CelticLanguages\/EnglishProtoCelticWordList.pdf\">English &#8211; ProtoCeltic WordList<\/a> (PDF)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Words for blackberries and related words, in Celtic languages. Proto-Celtic *smiyoros = berry, berries Old Irish (Go\u00eddelc) sm\u00e9r = blackberry Middle Irish (Gaoidhealg) sm\u00e9r = blackberry Irish (Gaeilge) sm\u00e9ar [s\u02e0m\u02b2ia\u027e\u02e0\/s\u02e0m\u02b2e\u02d0\u027e\u02e0] = berry, blackberry sm\u00e9arach = abounding in blackberries sm\u00e9ardhris = blackberry bush, bramble sm\u00e9ara dubha = blackberries p\u00faca na sm\u00e9ar = fruit-destroying pooka, herald of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,26,19,20,96,21,3,22,37,27,8,9,10,11,12,23,43,18,14],"tags":[],"class_list":["post-5954","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-breton","category-kernewek-cornish","category-english","category-etymology","category-food","category-gaeilge-irish","category-language","category-gaelg-manx","category-middle-irish","category-nouns","category-old-breton","category-old-cornish","category-old-irish-goidelc","category-proto-brythonic","category-proto-celtic","category-gaidhlig-scottish-gaelic","category-verbs","category-cymraeg-welsh","category-words"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5954"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5959,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5954\/revisions\/5959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}