{"id":4610,"date":"2019-09-11T12:14:13","date_gmt":"2019-09-11T11:14:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/?p=4610"},"modified":"2019-09-11T12:16:24","modified_gmt":"2019-09-11T11:16:24","slug":"hazel-trees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/2019\/09\/11\/hazel-trees\/","title":{"rendered":"Hazel (trees)"},"content":{"rendered":"

Words for hazel (tree)<\/strong> (corylus avellana<\/em>) in Celtic languages:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Proto-Celtic<\/th>\n*koslos<\/strong> = hazel (tree)<\/td>\n<\/tr>\n
Gaulish<\/th>\ncorillus<\/strong> = hazel (tree)<\/td>\n<\/tr>\n
Old Irish (Go\u00eddelc)<\/th>\ncoll<\/strong> [kol\u0348] = hazel (tree)<\/td>\n<\/tr>\n
Irish (Gaeilge)<\/th>\ncoll<\/strong> = hazel (tree)<\/td>\n<\/tr>\n
Scottish Gaelic (G\u00e0idhlig)<\/th>\ncoll<\/strong> [k\u0254ul\u032a\u02e0] = hazel (tree)
\ncalltainn<\/strong> [kaul\u032a\u02e0d\u026an\u032a\u02b2] = hazel tree<\/td>\n<\/tr>\n
Manx (Gaelg)<\/th>\ncoull<\/strong> = hazel (tree)<\/td>\n<\/tr>\n
Welsh (Cymraeg)<\/th>\ncoll<\/strong> [k\u0268\u031e\u026c \/ k\u026a\u026c] = hazel (tree), sapling, twig<\/td>\n<\/tr>\n
Old Cornish<\/th>\ncolwiden<\/strong> = hazel (tree)<\/td>\n<\/tr>\n
Cornish (Kernewek)<\/th>\nkoll<\/strong> = hazel (tree)<\/td>\n<\/tr>\n
Old Breton<\/th>\ncollin<\/strong> = hazel (tree)<\/td>\n<\/tr>\n
Breton (Brezhoneg)<\/th>\nkelvez<\/strong> = hazel (tree)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Words marked with a * are reconstructions.<\/p>\n

Sources: Wiktionary<\/a>, Am Faclair Beag<\/a>, teanglann.ie<\/a>, On-Line Manx Dictionary<\/a>, Geiriadur Prifysgol Cymru<\/a>, Gerlyver Kernewek<\/a>, Dictionnaire Favereau<\/a><\/em><\/p>\n

\"IMG_5118\"<\/a>