{"id":4395,"date":"2019-05-23T21:58:37","date_gmt":"2019-05-23T20:58:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/?p=4395"},"modified":"2021-07-15T13:35:28","modified_gmt":"2021-07-15T12:35:28","slug":"fords","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/2019\/05\/23\/fords\/","title":{"rendered":"Fords"},"content":{"rendered":"<p>Words for <strong>ford<\/strong> in Celtic languages.<\/p>\n<p><a data-flickr-embed=\"true\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/foilman\/32204807913\/in\/photolist-dmCAPh-e8FCvQ-R4Q4oR-Ru3AyP-SJ2aGB-SJ2dyD-SEqsw7-eXj12u-G5ZyJu-dfpanw-XhwiAA-kn523F-2fo7BV8-qBf817-9socBM-UvjKhD-qxj3Nb-2ceGP6e-JT8Eu-2ceGHYR-WaCo7s-aj1zaD-dStWXr-6p4n8A-Ho5iGX\" title=\"Ford\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/385\/32204807913_cd8a99433a_z.jpg\" alt=\"Ford\" width=\"640\" height=\"294\"><\/a><script async=\"\" src=\"\/\/embedr.flickr.com\/assets\/client-code.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Proto-Celtic<\/th>\n<td><strong>*y\u0101tus<\/strong> = ford<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Old Irish (Go\u00eddelc)<\/th>\n<td><strong>\u00e1th<\/strong> = ford<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Irish (Gaeilge)<\/th>\n<td><strong>\u00e1th<\/strong> = ford; spawning bed (in river); opening<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Scottish Gaelic (G\u00e0idhlig)<\/th>\n<td><strong>\u00e0th<\/strong> [a\u02d0h] = ford<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Manx (Gaelg)<\/th>\n<td><strong>aah<\/strong> = ford, drift<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Etymology<\/strong>: from the Proto-Indo-European <em>*yeh\u2082-<\/em> (to ride, travel) [<a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Reconstruction:Proto-Indo-European\/yeh%E2%82%82-\">source<\/a>].<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Proto-Celtic<\/th>\n<td><strong>*\u0278ritus<\/strong> = ford<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Gaulish<\/th>\n<td><strong>ritu<\/strong> = ford<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Irish (Gaeilge)<\/th>\n<td><strong>rith<\/strong> = ford<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Proto-Brythonic<\/th>\n<td><strong>*ritum, *rr\u0268d<\/strong> = ford<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Old Welsh<\/th>\n<td><strong>rit<\/strong> = ford<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>MIddle Welsh (Kymraec)<\/th>\n<td><strong>ryd, ryt<\/strong> = ford<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Welsh (Cymraeg)<\/th>\n<td><strong>rhyd<\/strong> = ford, strait<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Old Cornish<\/th>\n<td><strong>rid<\/strong> = ford<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Cornish (Kernewek)<\/th>\n<td><strong>rys<\/strong> [r\u026a:z] \/ <strong>res<\/strong> [re:z] = ford<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Old Breton<\/th>\n<td><strong>rit<\/strong> = ford<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Breton (Brezhoneg)<\/th>\n<td><strong>red<\/strong> = ford<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Etymology<\/strong>: from the Proto-Indo-European <em>*p\u00e9rtus\/*pr\u0325t\u00e9w-<\/em> (crossing) [<a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Reconstruction:Proto-Celtic\/%C9%B8ritus\">source<\/a>].<\/p>\n<p>Words marked with a * are reconstructions.<\/p>\n<p>Sources: <em><a href=\"http:\/\/geiriadur.ac.uk\/gpc\/gpc.html\">Geiriadur Prifysgol Cymru<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.cornishdictionary.org.uk\/english-wordz?populate=ford\">Gerlyver Kernewek<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.arkaevraz.net\/dicobzh\/index.php\">Dictionnaire Favereau<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Words for ford in Celtic languages. Proto-Celtic *y\u0101tus = ford Old Irish (Go\u00eddelc) \u00e1th = ford Irish (Gaeilge) \u00e1th = ford; spawning bed (in river); opening Scottish Gaelic (G\u00e0idhlig) \u00e0th [a\u02d0h] = ford Manx (Gaelg) aah = ford, drift Etymology: from the Proto-Indo-European *yeh\u2082- (to ride, travel) [source]. Proto-Celtic *\u0278ritus = ford Gaulish ritu = [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,26,19,20,25,21,3,7,27,8,9,10,40,11,12,13,18,14],"tags":[],"class_list":["post-4395","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-breton","category-kernewek-cornish","category-english","category-etymology","category-gaulish","category-gaeilge-irish","category-language","category-middle-welsh-kymraec","category-nouns","category-old-breton","category-old-cornish","category-old-irish-goidelc","category-old-welsh","category-proto-brythonic","category-proto-celtic","category-proto-indo-european","category-cymraeg-welsh","category-words"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4395"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6073,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4395\/revisions\/6073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}