{"id":3518,"date":"2018-10-23T17:47:42","date_gmt":"2018-10-23T16:47:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/?p=3518"},"modified":"2025-07-13T14:39:54","modified_gmt":"2025-07-13T13:39:54","slug":"thick","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/2018\/10\/23\/thick\/","title":{"rendered":"Thick"},"content":{"rendered":"<p>Words for <strong>thick<\/strong> and related things in Celtic languages.<\/p>\n<p><a data-flickr-embed=\"true\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/194770355@N03\/53503321682\/in\/photolist-2pvUvvu-2dadtR8-JYBU9X-oYWBmc-2nc9HdD-2dKFb1-66XvYQ-MJ8vQH-2ohLeKy-eNycyr-5WPXEw-bDd1CX-2iHY2P9-2pzta4q-SH6kZb-2jz4H8x-oKT4AW-HjbvMG-2abWHvG-2mhHpVe-2o8zqah-2qyGkkT-EgB63q-9S57Hf-HmDbPp-2dXSxzC-8CckPU-aXcRkt-Q2aBix-2nKkw68-aXcSrX-2qXxtMU-2maCN1U-R3nQmh-2mb2xUZ-2qRURMj-HmDdWv-DkfgB7-2qVU1v4-2neRTCa-cyDpDQ-2mcf7ht-98VjfJ-2ppt2QK-oZiVgy-2mihQgw-255SrMT-2oUoTbb-p9De7A-z8B66\" title=\"Thick &amp; Thin\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/53503321682_e14c9c6ac2_z.jpg\" width=\"640\" height=\"426\" alt=\"Thick &amp; Thin\"><\/a><script async src=\"\/\/embedr.flickr.com\/assets\/client-code.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>Words marked with a * are reconstructions.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<th>Proto-Celtic<\/th>\n<td><strong>*tegus<\/strong> = thick<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Old Irish (Go&iacute;delc)<\/th>\n<td><strong>tiug<\/strong> [t&#690;iu&#815;&#611;] = thick, dense<br>\n<strong>tiget<\/strong> = thickness<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Middle Irish (Gaoidhealg)<\/th>\n<td><strong>tiug<\/strong> = thick, dense, solid, density, press, crowd<br>\n<strong>tiugaigid<\/strong> = to thicken<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Irish (Gaeilge)<\/th>\n<td><strong>ti&uacute;<\/strong> = thick, dense<br>\n<strong>tiubh<\/strong> [t&#690;u&#720; \/ t&#690;&#650;(w)] = thick, dense, closely set; fast<br>\n<strong>tiubhaigh<\/strong> = to thicken, conventrate<br>\n<strong>ti&uacute;chan<\/strong> = concentration<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Scottish Gaelic (G&agrave;idhlig)<\/th>\n<td><strong>tiugh<\/strong> [t&#690;u] = thick; stout, portly, buxom; fat, viscous (<em>paint<\/em>); frequent<br>\nstrong&gt;tiughachadh [t&#690;u.&#601;x&#601;&#611;] = (act of) thickening, squeezing<br>\nstrong&gt;tiughad(as) [t&#690;u.&#601;d(&#601;s)] = thickness<br>\nstrong&gt;tiughaich [t&#690;u.&#618;&ccedil;] = thicken, squeeze<br>\nstrong&gt;tiughalach [t&#690;u.&#601;l&#810;&#736;&#601;x] = dregs<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Manx (Gaelg)<\/th>\n<td><strong>chiu<\/strong> = stout, thick, heavy, blubber, thick-set ( <em>hedge<\/em>), strong (<em>solution<\/em>), whipped (<em>cream<\/em>), intense; foggy, turbid<br>\n<strong>cheeid<\/strong> = thickness, density, grossness<br>\n<strong>chiughey<\/strong> = to become heavy, to clot, to concentrate, to congeal, to thicken<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Proto-Brythonic<\/th>\n<td><strong>*te&#611;<\/strong> = thick<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Old Welsh<\/th>\n<td><strong>teu<\/strong> = thick<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Middle Welsh (Kymraec)<\/th>\n<td><strong>tew, te&#7933;, tev<\/strong> = thick, strong, sturdy, deep<br>\n<strong>te&#7933;der, tewder<\/strong> thickness, depth, density, fatness<br>\n<strong>tewet, tewhet, te&#7933;et<\/strong> = thickness, depth, fat<br>\n<strong>tewhau, tevhau<\/strong> = to make or become fat, to fatten, to thicken, to congeal<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Welsh (Cymraeg)<\/th>\n<td><strong>tew<\/strong> [te&#720;u&#815; \/ t&#603;u&#815;] = thick; made of thick cloth; strong, sturdy, powerful; deep<br>\n<strong>tewder<\/strong> thickness, depth, density, fatness, corpulence, obesity, hardness (of hearing)<br>\n<strong>tewed<\/strong> = thickness, depth, fat<br>\n<strong>tewhad<\/strong> = fattening, thickening, coagulation, condensation<br>\n<strong>tewhau<\/strong> = to make or become fat, to fatten, to thicken, to congeal<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Middle Cornish (Cernewec)<\/th>\n<td><strong>tew<\/strong> = thick, gross, fat, foggy<br>\n<strong>tewder<\/strong> = thickness, grossness, fatness<br>\n<strong>tewraga<\/strong> = to thicken<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Cornish (Kernewek)<\/th>\n<td><strong>tew<\/strong> [t&#603;&#721;&#650;] = fat, bulky, dense, thick, chubby<br>\n<strong>tewder<\/strong> = bulk, consistency, density, thickness<br>\n<strong>tewhe<\/strong> = to thicken, fatten<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Middle Breton<\/th>\n<td><strong>teu, teo<\/strong> = thick, fat, big<br>\n<strong>teuhat<\/strong> = to thicken, grow<br>\n<strong>teuder, teoder<\/strong> = thickness, size<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Breton (Brezhoneg)<\/th>\n<td><strong>tev<\/strong> [&#712;tew] = thick, fat, big, obese, opaque<br>\n<strong>tevaat<\/strong> {te&#712;v&#593;&#720;t] = to thicken, grow<br>\n<strong>tevded<\/strong> [&#712;tew.det] = thickness, size<br>\n<strong>tevder<\/strong> [&#712;tew.d&#603;r] = thickness, size<br>\n<strong>tevdur<\/strong> = thickening, enlargment, coagulation<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p><strong>Etymology<\/strong>: from Proto-Indo-European <em>*t&eacute;gus<\/em> (thick), from <em>*teg-<\/em> (to cover) [<a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Reconstruction:Proto-Celtic\/tegus\">source<\/a>]. Words from the same roots include <strong>thick<\/strong>, <strong>protect<\/strong>, <strong>thatch<\/strong>, <strong>thug<\/strong> and <strong>tile<\/strong> in English, <strong>dik<\/strong> (thick, fat, cool, nice) in Dutch, <strong>dick<\/strong> (thick, fat) in German, <strong>tjock<\/strong> (thick, fat) in Swedish, <strong>tykky<\/strong> (thick snow or rime on trees) in Finnish, and <strong>deahkki<\/strong> (muscle) in Northern Sami [<a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Reconstruction:Proto-Indo-European\/t%C3%A9gus\">source<\/a>].<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Proto-Celtic<\/th>\n<td><strong>*remros<\/strong> = fat, thick<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Old Irish (Go&iacute;delc)<\/th>\n<td><strong>remor<\/strong> [&#712;r&#840;&#690;e&beta;&#771;or] = fat, stout, thick<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Middle Irish (Gaoidhealg)<\/th>\n<td><strong>remor, reamur, remar<\/strong> = stout, thick, bulky, corpulent<br>\n<strong>remraigid<\/strong> = to thicken, fatten, make stout<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Irish (Gaeilge)<\/th>\n<td><strong>ramhar<\/strong> [&#638;&#736;au&#638;&#736; \/ &#712;&#638;&#736;&atilde;u&#601;&#638;&#736;] = fat, thick<br>\n<strong>ramharaigh<\/strong> = to fatten, thicken, batter, stupefy<br>\n<strong>ramhar&uacute;<\/strong> = fattening, coagulation, fulling, dulling stupefying, beating<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Scottish Gaelic (G&agrave;idhlig)<\/th>\n<td><strong>reamhar<\/strong> [r&#810;&#736;&atilde;&#361;.&#601;r] = fat, plump, meaty, fleshy<br>\n<strong>reamhrachd<\/strong> [r&#810;&#736;&#603;&#834;&#361;r&#601;xg] = fatness, state of being overweight<br>\n<strong>ro-reamhar<\/strong> = obese<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Manx (Gaelg)<\/th>\n<td><strong>roauyr<\/strong> = fat, thick, stout, gross, bulky, plump, overweight<br>\n<strong>roauyragh<\/strong> = fattening, fatness, fat person<br>\n<strong>roauyraghey<\/strong> = to fatten, to thicken, to gain weight, fattening, thickening<br>\n<strong>roauyrey<\/strong> = fat<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Proto-Brythonic<\/th>\n<td><strong>*rre&beta;&#771; <\/strong> = (?)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Middle Welsh (Kymraec)<\/th>\n<td><strong>ref<\/strong> = thick, stout, great, large<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Welsh (Cymraeg)<\/th>\n<td><strong>rhef<\/strong> = thick, stout, great, large, bundle<br>\n<strong>rhefder<\/strong> = thickness, stoutness, girth<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Etymology<\/strong>: unknown [<a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Reconstruction:Proto-Celtic\/remros\">source<\/a>].<\/p>\n<p>Sources: <em><a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/\">Wiktionary<\/a>, <a href=\"https:\/\/archive.org\/embed\/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic\">Etymological Dictionary Of Proto Celtic<\/a>, <a href=\"https:\/\/www3.smo.uhi.ac.uk\/sengoidelc\/duil-belrai\/english.html\">In D&uacute;il B&eacute;lrai English &ndash; Old Irish glossary<\/a>, <a href=\"http:\/\/dil.ie\/\">eDIL &ndash; Electronic Dictionary of the Irish Language<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.teanglann.ie\/en\/fgb\/ceann\">Teanglann.ie<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.faclair.com\/\">Am Faclair Beag<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikisource.org\/wiki\/An_Etymological_Dictionary_of_the_Gaelic_Language\">An etymological dictionary of the Gaelic language<\/a>, <a href=\"https:\/\/dictionaryq.com\/gaelg\/\">Fockleyreen: Manx &ndash; English Dictionary<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.mannin.info\/Mannin\/fockleyr\/m2e.php\">Online Manx Dictionary<\/a>, <a href=\"https:\/\/corpus.gaelg.im\/\">Gaelg Corpus<\/a>, <a href=\"http:\/\/geiriadur.ac.uk\/gpc\/gpc.html\">Geiriadur Prifysgol Cymru<\/a>, <a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/lexiconcornubrit00willuoft\/page\/n5\/mode\/2up\">Lexicon cornu-britannicum : a dictionary of the ancient Celtic language of Cornwall<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.cornishdictionary.org.uk\/\">Gerlyver Kernewek<\/a>, <a href=\"https:\/\/devri.bzh\/\">Devri : Le dictionaire diachronique du breton<\/a>, <a href=\"https:\/\/geriafurch.bzh\/fr\">Geriafurch<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.brezhoneg.bzh\/87-termofis.htm\">TermOfis<\/a><\/em><\/p>\n<p><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-5001128073855040\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><br>\n<!-- Blog horizontal --><br>\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block\" data-ad-client=\"ca-pub-5001128073855040\" data-ad-slot=\"1685480124\" data-ad-format=\"auto\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins><br>\n<script>\n (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Words for thick and related things in Celtic languages. Words marked with a * are reconstructions. Proto-Celtic *tegus = thick Old Irish (Go\u00eddelc) tiug [t\u02b2iu\u032f\u0263] = thick, dense tiget = thickness Middle Irish (Gaoidhealg) tiug = thick, dense, solid, density, press, crowd tiugaigid = to thicken Irish (Gaeilge) ti\u00fa = thick, dense tiubh [t\u02b2u\u02d0 \/ [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,16,26,81,19,20,129,61,21,3,22,5,6,37,7,10,40,11,12,13,23,64,18,14],"tags":[52,80,51,145,263,48,47,53,49,55,262,50,208],"class_list":["post-3518","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adjectives","category-breton","category-kernewek-cornish","category-dutch-nederlands","category-english","category-etymology","category-finnish-suomi","category-german","category-gaeilge-irish","category-language","category-gaelg-manx","category-middle-breton","category-middle-cornish","category-middle-irish","category-middle-welsh-kymraec","category-old-irish-goidelc","category-old-welsh","category-proto-brythonic","category-proto-celtic","category-proto-indo-european","category-gaidhlig-scottish-gaelic","category-swedish-svenska","category-cymraeg-welsh","category-words","tag-breton","tag-celtic","tag-cornish","tag-etymology","tag-fat","tag-gaelic","tag-irish","tag-language","tag-manx","tag-scottish-gaelic","tag-thick","tag-welsh","tag-words"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3518"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8886,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3518\/revisions\/8886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/celtiadur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}