{"id":9914,"date":"2014-04-28T11:28:43","date_gmt":"2014-04-28T11:28:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/blog\/?p=9914"},"modified":"2014-04-28T11:28:43","modified_gmt":"2014-04-28T11:28:43","slug":"souhlasim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=9914","title":{"rendered":"Souhlas\u00edm"},"content":{"rendered":"<p>I learnt a useful Czech expression today &#8211; <strong>souhlas\u00edm<\/strong> &#8211; which means &#8216;I agree; all right; ok(ay)&#8217;. The element <em>hlas<\/em> (voice; sound; vote) I recognise, and I guessed that the prefix <em>sou-<\/em> might mean together, or something similar.<\/p>\n<p>According to <a href=\"http:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/sou-#Czech\">Wiktionary<\/a>, <em>sou-<\/em> is akin to the English prefix <em>co-<\/em> (together, mutually, jointly), so <em>souhlas\u00edm<\/em> might be literally translated as &#8216;I together-voice&#8217; or &#8216;I with-voice&#8217;.<\/p>\n<p>Examples of usage and related expressions:<\/p>\n<p>&#8211; souhlas\u00edm s tebou &#8211; I agree with you<br \/>\n&#8211; souhlas\u00edm s dlouhou proch\u00e1zkou &#8211; I am quite game for a long walk<br \/>\n&#8211; souhlas = agreement; consent; acceptance; approval; consensus<br \/>\n&#8211; souhlasit (s) &#8211; to agree (with); approve; concure; assent; go along (with)<br \/>\n&#8211; souhlas\u00edc\u00ed = agreeable; congruous; consentaneous<\/p>\n<p><em>Sources: <a href=\"http:\/\/www.slovnik.cz\/\">slovnik.cz<\/a>, <a href=\"http:\/\/en.bab.la\/dictionary\/czech-english\/souhlas\">bab.la Dictionary<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I learnt a useful Czech expression today &#8211; souhlas\u00edm &#8211; which means &#8216;I agree; all right; ok(ay)&#8217;. The element hlas (voice; sound; vote) I recognise, and I guessed that the prefix sou- might mean together, or something similar. According to Wiktionary, sou- is akin to the English prefix co- (together, mutually, jointly), so souhlas\u00edm might [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[99,104,107,10,78],"tags":[],"class_list":["post-9914","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-czech","category-english","category-etymology","category-language","category-words-and-phrases"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9914"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9914\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}