{"id":93,"date":"2006-07-01T15:17:53","date_gmt":"2006-07-01T14:17:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/blog\/2006\/07\/01\/here-and-there\/"},"modified":"2006-07-01T15:17:53","modified_gmt":"2006-07-01T14:17:53","slug":"here-and-there","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=93","title":{"rendered":"Here and there"},"content":{"rendered":"<p>Today we&#8217;re looking at words for here and there is various languages. In standard English there are just two such words: here (close to the speaker), and there (away from the speaker). In some dialects of English, and in other languages, there are three or possibly more: here, there and yonder\/over there.<\/p>\n<p>Here are the words for here and there is various languages:<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td><strong>here<\/strong><\/td>\n<td><strong>there<\/strong><\/td>\n<td><strong>over there<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>French<\/td>\n<td>ici<\/td>\n<td>l\u00e0<\/td>\n<td>l\u00e0-bas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Spanish<\/td>\n<td>aqu\u00ed, ac\u00e1<\/td>\n<td>all\u00ed<\/td>\n<td>all\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Italian<\/td>\n<td>qui, qua<\/td>\n<td>l\u00e0, l\u00ec<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Portuguese<\/td>\n<td>aqui<\/td>\n<td>a\u00ed, <strike>ali, l\u00e1<\/strike><\/td>\n<td>ali, l\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>German<\/td>\n<td>hier<\/td>\n<td>dort, da<\/td>\n<td>dort dr\u00fcben<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Irish<\/td>\n<td>anseo<\/td>\n<td>ansin<\/td>\n<td>ansi\u00f9d, thall ansin<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Manx<\/td>\n<td>ayns shoh<\/td>\n<td>ayns shen<\/td>\n<td>ayns shid<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Scottish Gaelic<\/td>\n<td>an seo<\/td>\n<td>an sin<\/td>\n<td>an siud<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Welsh<\/td>\n<td>yma<\/td>\n<td>yno<\/td>\n<td>acw<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mandarin<\/td>\n<td>\u9019\u5152\uff3b\u8fd9\u513f] (zh\u00e8r)<br \/>\n\u9019\u88e1 [\u8fd9\u91cc] (zh\u00e8li)<br \/>\n\u9019\u908a [\u8fd9\u8fb9]<br \/>\n(zh\u00e8bi\u0101n)<\/td>\n<td>\u90a3\u5152 [\u54ea\u513f] (n\u00e0r)<br \/>\n\u90a3\u88e1 [\u90a3\u91cc] (n\u00e0li)<br \/>\n\u90a3\u908a [\u90a3\u8fb9]<br \/>\n(n\u00e0bi\u0101n)<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cantonese<\/td>\n<td>\u5462\u55a5 (n\u012bdouh)<br \/>\n\u5462\u8655 (n\u012bsyu)<\/td>\n<td>\u55f0\u55a5 (g\u00f3douh)<br \/>\n\u55f0\u8655 (g\u00f3syu)<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Taiwanese<\/td>\n<td>chia<\/td>\n<td>hia<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">Japanese<\/td>\n<td valign=\"top\">\u3053\u3053 [\u6b64\u51e6] (koko)<\/td>\n<td valign=\"top\">\u305d\u3053 [\u5176\u51e6] (soko)<\/td>\n<td valign=\"top\">\u3042\u305d\u3053 (asoko)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Today we&#8217;re looking at words for here and there is various languages. In standard English there are just two such words: here (close to the speaker), and there (away from the speaker). In some dialects of English, and in other languages, there are three or possibly more: here, there and yonder\/over there. Here are the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,78],"tags":[],"class_list":["post-93","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-language","category-words-and-phrases"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=93"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=93"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=93"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=93"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}