{"id":71,"date":"2006-05-27T17:48:51","date_gmt":"2006-05-27T16:48:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/blog\/2006\/05\/27\/word-of-the-day-pomodoro\/"},"modified":"2006-05-27T17:48:51","modified_gmt":"2006-05-27T16:48:51","slug":"word-of-the-day-pomodoro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=71","title":{"rendered":"Word of the day &#8211; pomodoro"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"190\" height=\"147\" align=\"right\" style=\"margin: 0pt 0pt 10px 10px\" src=\"http:\/\/www.omniglot.com\/images\/photos\/tomato.jpg\" \/><\/p>\n<p><strong>pomodoro<\/strong>, noun = tomato<\/p>\n<p>One of the things Christopher Columbus brought back from the &#8220;New World&#8221; was the tomato. People believed that tomatoes were poisonous at first, but had started to fry and eat them like eggplants (aubergines) by the beginning of the 18th century.<\/p>\n<p>The Italians gave  tomatoes the same nickname as eggplant, <em>pomo di moro<\/em>, which means &#8216;fruit of the Moors&#8217;. At that time, the Moors were often thought to have introduced new products. Over time, <em>pomo di moro<\/em> changed to <em>pomodoro<\/em>, which was mistranlated as &#8216;apples of gold&#8217; (<em>pomo d&#8217;oro<\/em>) by English-speaking historians.<\/p>\n<p>The English word tomato comes, via Spanish <em>tomate<\/em>, from the Nahuatl word <em>tomatl<\/em>, which means  literally &#8220;the swelling fruit&#8221;. Interestingly, tomatoes were not commonly eaten in the USA until after 1830.<\/p>\n<p>In Manx, a tomato is <em>ooyl ghraih<\/em> (lit. &#8220;love apple&#8221;), <em>tomato<\/em> or <em>traase<\/em>. In Irish, tomato is  <em>tr\u00e1ta\u00ed<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Sources<\/strong><br \/>\n<em> An Introduction to Language and Linguistics<\/em>, by Ralph W. Fasold and Jeff Connor-Linton<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.etymonline.com\/index.php?l=t&#038;p=14\">www.etymonline.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>pomodoro, noun = tomato One of the things Christopher Columbus brought back from the &#8220;New World&#8221; was the tomato. People believed that tomatoes were poisonous at first, but had started to fry and eat them like eggplants (aubergines) by the beginning of the 18th century. The Italians gave tomatoes the same nickname as eggplant, pomo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[128,10,78],"tags":[],"class_list":["post-71","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-italian","category-language","category-words-and-phrases"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=71"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=71"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=71"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=71"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}