{"id":70,"date":"2006-05-26T19:57:36","date_gmt":"2006-05-26T18:57:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/blog\/2006\/05\/26\/word-of-the-day-kiartey\/"},"modified":"2006-05-26T19:57:36","modified_gmt":"2006-05-26T18:57:36","slug":"word-of-the-day-kiartey","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=70","title":{"rendered":"Word of the day &#8211; kiartey"},"content":{"rendered":"<p><strong>kiartey<\/strong> (K&#8217;YART-a), noun =  chore, job, task<\/p>\n<p><strong>Examples of usage<\/strong><br \/>\nVel kiartey ec Peddyr foast? &#8211; Does Peter have a job yet?<br \/>\nTa mee skee jeh&#8217;n chiartey aym &#8211; I&#8217;m tired of my job<br \/>\nCre&#8217;n sorch dy chiartey by vie lhiat jannoo? &#8211; What kind of job would you like to do?<\/p>\n<p><strong>Related expressions<\/strong><br \/>\nkiartagyn &#8211; household chores,  odd jobs<br \/>\ncoorseyn-kiartey &#8211; careers<br \/>\nobbyr &#8211; work<br \/>\nfaill &#8211; wages<br \/>\nardjaghey &#8211; promotion<br \/>\nTa mee gobbraghey &#8211; I&#8217;m working<br \/>\nTa mee ass obbyr &#8211; I&#8217;m unemployed<br \/>\nT&#8217;ee ny taaue &#8211; She&#8217;s retired<br \/>\nCaghlaa obbyr aash &#8211; Change of work is rest (proverb)<\/p>\n<p>There are a couple of ways to say what you do for a living in Manx:<\/p>\n<ul>\n<li>Ta mee ny obbrinagh &#8211; I&#8217;m an engineer, lit. &#8220;Is I in my (state of being an) engineer&#8221;<\/li>\n<li>She fir-lhee mish &#8211; I&#8217;m a (male) doctor, lit. &#8220;Is man-healing myself&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n<p>The other Celtic languages use similar structures:<\/p>\n<p>Scottish Gaelic: &#8216;Se dotair a th&#8217;annam &#8211; I&#8217;m a doctor, lit. &#8220;Is doctor that is in me&#8221;<\/p>\n<p>Irish: Is docht\u00fair m\u00e9 &#8211; I&#8217;m a doctor, lit. &#8220;Is doctor I&#8221;<\/p>\n<p>Welsh: Meddyg dwi &#8211; I&#8217;m a doctor, lit. &#8220;Doctor am I&#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>kiartey (K&#8217;YART-a), noun = chore, job, task Examples of usage Vel kiartey ec Peddyr foast? &#8211; Does Peter have a job yet? Ta mee skee jeh&#8217;n chiartey aym &#8211; I&#8217;m tired of my job Cre&#8217;n sorch dy chiartey by vie lhiat jannoo? &#8211; What kind of job would you like to do? Related expressions kiartagyn [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,23,78],"tags":[],"class_list":["post-70","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-language","category-manx","category-words-and-phrases"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=70"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=70"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=70"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=70"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}