{"id":5224,"date":"2011-05-27T10:32:54","date_gmt":"2011-05-27T10:32:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/blog\/?p=5224"},"modified":"2011-05-27T10:32:54","modified_gmt":"2011-05-27T10:32:54","slug":"pandoras-banjo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=5224","title":{"rendered":"Pandora&#8217;s banjo"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.omniglot.com\/images\/blog\/banjo.gif\" width=\"64\" height=\"195\" align=\"right\" style=\"margin:0 0 10px 15px;\" alt=\"Banjo\" \/><\/p>\n<p>Last night a friend asked me about the origins of the word <strong>banjo<\/strong>. I wasn&#8217;t sure, so I did some investigating and discovered that banjo comes from the word bandore as pronounced by African slaves &#8211; <em>ban&#8217;j\u014dre, ban&#8217;j\u014d<\/em>. <\/p>\n<p>A <strong>bandore<\/strong> (\/b\u00e6n\u02c8d\u0254\u0259(r)\/ \/\u02c8b\u00e6nd\u0254\u0259(r)\/) is &#8220;a musical instrument resembling a guitar or lute, with three, four, or six wire strings, used as a bass to the cittern.&#8221; and arrived in English from the Spanish <em>ban&#8217;durria \/ ban&#8217;dola<\/em> or the Portuguese <em>bandurra<\/em>, which come from the Latin <em>pand\u016bra<\/em>, from the Greek <em>\u03c0\u03b1\u03bd\u03b4\u03bf\u1fe6\u03c1\u03b1<\/em> [<a href=\"http:\/\/www.oed.com\/view\/Entry\/15169#eid28467104\">Source<\/a>].<\/p>\n<p>A Greek <strong>\u03c0\u03b1\u03bd\u03b4\u03bf\u1fe6\u03c1\u03b1<\/strong> (pandoura) was a kind of lute with three strings, and the word was used for other lute-type instruments. It possibly developed from and got it&#8217;s name from a type of Sumerian plucked lute known as a <em>pantur<\/em> (lit. &#8220;small bow&#8221;). There is also theory that the Greek \u03c0\u03b1\u03bd\u03b4\u03bf\u1fe6\u03c1\u03b1 came from or was influenced by Ancient Egyptian instruments. <\/p>\n<p>The <em>\u03c0\u03b1\u03bd\u03b4\u03bf\u1fe6\u03c1\u03b1<\/em> became popular among the Romans, especially during the first centuries AD and among the common people &#8211; members of &#8216;polite&#8217; society apparently considered it a vulgar instrument suitable only for taverns, frivolity, low merry-making and popular music.  [<a href=\"http:\/\/www.shlomomusic.com\/pandoura.htm\">source<\/a>]<\/p>\n<p>The name Pandora (<em>\u03a0\u03b1\u03bd\u03b4\u03ce\u03c1\u03b1<\/em>) isn&#8217;t related to <em>\u03c0\u03b1\u03bd\u03b4\u03bf\u1fe6\u03c1\u03b1<\/em>, as far as I can discover, and comes from the Greek words <em>\u03c0\u1fb6\u03bd<\/em> &#8220;all&#8221; and <em>\u03b4\u1ff6\u03c1\u03bf\u03bd<\/em> (gift), and means &#8220;all-gifted&#8221; or &#8220;all-endowed&#8221; [<a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Pandora\">source<\/a>]. I couldn&#8217;t resist using it as a punning title though.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Last night a friend asked me about the origins of the word banjo. I wasn&#8217;t sure, so I did some investigating and discovered that banjo comes from the word bandore as pronounced by African slaves &#8211; ban&#8217;j\u014dre, ban&#8217;j\u014d. A bandore (\/b\u00e6n\u02c8d\u0254\u0259(r)\/ \/\u02c8b\u00e6nd\u0254\u0259(r)\/) is &#8220;a musical instrument resembling a guitar or lute, with three, four, or [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[107,111,118,10,15,78],"tags":[],"class_list":["post-5224","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-etymology","category-french","category-greek","category-language","category-latin","category-words-and-phrases"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5224"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5224\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}