{"id":23343,"date":"2024-04-01T15:09:23","date_gmt":"2024-04-01T15:09:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=23343"},"modified":"2024-04-01T15:09:24","modified_gmt":"2024-04-01T15:09:24","slug":"giving-up","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=23343","title":{"rendered":"Giving Up"},"content":{"rendered":"<p>I have some news &#8211; I&#8217;ve had enough of learning languages and am giving up, throwing in the towel, putting the fiddle in the roof, throwing a spoon, and throwing the axe in the lake.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.omniglot.com\/images\/blog\/givingup.jpg\" width=\"640\" height=\"300\" alt=\"Giving up\" \/><\/p>\n<p>This is something I&#8217;ve been thinking about for a while. I like speaking other languages, at least sometimes, but the process of learning them can be a bit tedious. I already speak some languages reasonably well and don&#8217;t currently need to learn any more, so maybe my time would be better spent doing other things.<\/p>\n<p>My other main passion is music &#8211; I like to sing, to play instruments, and to write songs and tunes. I&#8217;ll be spending more time doing this, and will maybe even focus on one instrument, at least for a while, and learn to play it better. <\/p>\n<p>The question is, which instrument? I have a house full of them, including a piano, harps, guitars, ukuleles, recorders, whistles, ocarinas, harmonicas, melodicas, a mandolin, a bodhr\u00e1n and a cavaquinho.<\/p>\n<p>The instrument I play most often at the moment is the mandolin, so maybe I should focus on that.<\/p>\n<p>If you&#8217;ve noticed the date, you may realise that this post is in fact an April Fool. I&#8217;m not giving up on learning languages, and actually do enjoy the process, most of the time, and while I do want to improve my mandolin playing, I also want to improve my playing of other instruments.<\/p>\n<p>Incidentally, let&#8217;s look at some ways to say that you&#8217;re giving up.<\/p>\n<p>In English you might say you <strong>quit<\/strong>, you&#8217;re <strong>calling it  a day<\/strong>, you&#8217;re <strong>calling it quits<\/strong> you&#8217;re <strong>throwing in the towel<\/strong> or the <strong>sponge<\/strong> or the <strong>cards<\/strong>, or you&#8217;re <strong>throwing up your hands<\/strong>.<\/p>\n<p>Equivalent phrases in other languages include:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>hodit flintu do \u017eita<\/strong> = to throw a flint into the rye (Czech)<\/li>\n<li><strong>jeter le manche apr\u00e8s la cogn\u00e9e<\/strong> = to throw the handle after the axe (French)<\/li>\n<li><strong>leggja \u00e1rar \u00ed b\u00e1t<\/strong> = to put oars in a boat (Icelandic)<\/li>\n<li><strong>do hata a chaitheamh leis<\/strong> = to throw your hat in (Irish)<\/li>\n<li><strong>gettare le armi<\/strong> = to throw away your weapons (Italian)<\/li>\n<li><strong>\u5319\u3092\u6295\u3052\u308b<\/strong> (saji o nageru) = to throw a spoon (Japanese)<\/li>\n<li><strong>\u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0301\u0442\u044c \u0431\u0435\u0301\u043b\u044b\u0439 \u0444\u043b\u0430\u0433<\/strong> (podnjat&#8217; belyj flag) = to raise the white flag (Russian)<\/li>\n<li><strong>leig an saoghal leis an t-sruth<\/strong> = to let the world flow (Scottish Gaelic)<\/li>\n<li><strong>baciti pu\u0161ku u \u0161a\u0161<\/strong> = to throw a gun into the sedge (Serbian)<\/li>\n<li><strong>kasta yxan i sj\u00f6n<\/strong> = to throw the axe into the lake (Swedish)<\/li>\n<li><strong>rhoi&#8217;r ffidl yn y to<\/strong> = to put the fiddle in the roof (Welsh)<\/li>\n<\/ul>\n<p>More details of these phrases can be found on <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/throw_in_the_towel\">Wiktionary<\/a>.<\/p>\n<p>Do you have any others?<\/p>\n<div align=\"center\"><a href=\"http:\/\/my.kualo.com\/uk\/go\/00572\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.kualo.com\/rewards\/uk-unlimited2-468x60.gif\" width=\"468\" height=\"60\" border=\"0\"\nalt=\"Unlimited Web Hosting - Kualo\"\/><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I have some news &#8211; I&#8217;ve had enough of learning languages and am giving up, throwing in the towel, putting the fiddle in the roof, throwing a spoon, and throwing the axe in the lake. This is something I&#8217;ve been thinking about for a while. I like speaking other languages, at least sometimes, but the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[99,104,111,124,127,128,129,10,29,52,56,57,67,77,78],"tags":[],"class_list":["post-23343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-czech","category-english","category-french","category-icelandic","category-irish","category-italian","category-japanese","category-language","category-music","category-russian","category-scottish-gaelic","category-serbian","category-swedish","category-welsh","category-words-and-phrases"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23343"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23347,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23343\/revisions\/23347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}