{"id":17607,"date":"2019-03-14T17:10:25","date_gmt":"2019-03-14T17:10:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/blog\/?p=17607"},"modified":"2019-03-14T17:10:25","modified_gmt":"2019-03-14T17:10:25","slug":"calling-kindling","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=17607","title":{"rendered":"Calling &#038; Kindling"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.omniglot.com\/images\/blog\/calling.gif\" style=\"float:right; margin:0 0 20px 20px;\" alt=\"\u041f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043d\u0435! Call me!\" width=\"208\" height=\"208\"\/><\/p>\n<p>One of my Russian lessons this week included the word <strong>\u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/strong> [v\u0268z\u0268\u02c8vat\u02b2], which means to call, cause, summon, send for, and <a href=\"https:\/\/en.bab.la\/dictionary\/russian-english\/%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C\">various other things<\/a>. The combination of sounds in this words appeals to me for some reason, which is way I decided to write about it.<\/p>\n<p>You use it when calling for a service, such as the police or an ambulance &#8211; \u0412\u044b\u0437\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044e! = Call the police! &#8211; \u0412\u044b\u0437\u043e\u0432\u0438 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0443\u044e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c! = Call an ambulance!<\/p>\n<p>It can also be used to mean to kindle (interest) as in: \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0447\u0435\u0439-\u043b. \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 &#8211; to kindle sb.&#8217;s interest.<\/p>\n<p>It comes from <em>\u0432\u044b-<\/em> [v\u0268] (out, out from) and\u200e <em>\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/em> [z\u0268\u02c8vat\u02b2], from <em>\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c<\/em> [zvat\u02b2] (to call, to invite) [<a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C\">source<\/a>].<\/p>\n<p>If you&#8217;re calling or ringing someone on the phone though, you use a different word &#8211; <strong>\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c<\/strong> [zv\u0250\u02c8n\u02b2it\u02b2], which comes from <em>\u0437\u0432\u043e\u043d<\/em> [zvon] (ring, jingle, chime) [<a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C\">source<\/a>].<\/p>\n<p>There are <a href=\"https:\/\/en.bab.la\/dictionary\/english-russian\/call\">quite a few other Russian words that mean call<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>One of my Russian lessons this week included the word \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c [v\u0268z\u0268\u02c8vat\u02b2], which means to call, cause, summon, send for, and various other things. The combination of sounds in this words appeals to me for some reason, which is way I decided to write about it. You use it when calling for a service, such [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-17607","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-language"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17607"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17607\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}