{"id":16541,"date":"2016-09-10T11:14:48","date_gmt":"2016-09-10T10:14:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/rywsut\/?p=2870"},"modified":"2016-09-10T11:14:48","modified_gmt":"2016-09-10T10:14:48","slug":"les-mots-de-la-semaine-98","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=16541","title":{"rendered":"Les mots de la semaine"},"content":{"rendered":"<table>\n<tr>\n<th>fran\u00e7ais<\/th>\n<th>English<\/th>\n<th>Cymraeg<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>l&#8217;attaque d&#8217;apoplexie (f);<br \/>\nla congestion c\u00e9r\u00e9bral<\/td>\n<td>stroke<\/td>\n<td>str\u00f4c; trawiad<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>avoir un accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral<\/td>\n<td>to have a stroke<\/td>\n<td>cael str\u00f4c \/ trawiad<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>caresser<\/td>\n<td>to stroke<\/td>\n<td>tynnu llaw; anwesu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le trait de g\u00e9nie<\/td>\n<td>stroke of genius<\/td>\n<td>fflach \/ str\u00f4c o athrylith<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le coup de chance<\/td>\n<td>stroke of good luck<\/td>\n<td>tamaid \/ tipyn \/ str\u00f4c o lwc<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>aller se promener<\/td>\n<td>to go for a stroll<\/td>\n<td>mynd am dro<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>l&#8217;atrophie (f)<\/td>\n<td>atrophy<\/td>\n<td>gwywiad; edwiniad; crebachiad<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>la corbeille d&#8217;arriv\u00e9e;<br \/>\nla corbeille de courriers \u00e0 traiter;<br \/>\nle classeur pour le courrier entrant<\/td>\n<td>in tray<\/td>\n<td>cawell derbyn; basged dderbyn<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le courrier sortant<\/td>\n<td>out tray<\/td>\n<td>cawell allan<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le plateau<\/td>\n<td>tray<\/td>\n<td>hambwrdd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le casier<\/td>\n<td>pigeon-hole<\/td>\n<td>twll colomen; cloer; colomendwll<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>cousin(e) au deuxi\u00e8me degr\u00e9<\/td>\n<td>first cousin once removed<\/td>\n<td>plentyn eich cefnder\/cyfnither<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>petit(e) cousin(e)<\/td>\n<td>second cousin<\/td>\n<td>cyfyrder (m); cyfyrderes (f)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>enfant unique<\/td>\n<td>only child<\/td>\n<td>unig plentyn<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le tonneau<\/td>\n<td>barrel (beer; wine)<\/td>\n<td>casgen; baril<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>la casque<\/td>\n<td>barrel (fish)<\/td>\n<td>casgen; baril<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le baril<\/td>\n<td>barrel (oil)<\/td>\n<td>casgen; baril<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>l&#8217;animal empaill\u00e9;<br \/>\nl&#8217;animal en peluche<\/td>\n<td>stuffed animal<\/td>\n<td>anifail stwffiedig<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le cogneur; le malabar<\/td>\n<td>bruiser<\/td>\n<td>colbiwr; paffiwr<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>diriger<\/td>\n<td>to conduct (an orchestra)<\/td>\n<td>arwain; tywys(u)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le chef d&#8217;orchestre<\/td>\n<td>conductor<\/td>\n<td>tywyswr; tywysydd; arweinydd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>l&#8217;entrep\u00f4t<\/td>\n<td>warehouse<\/td>\n<td>warws; stordy; strorfa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>la taille<\/td>\n<td>size<\/td>\n<td>maint<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le pic<\/td>\n<td>woodpecker<\/td>\n<td>cnocell y coed<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>marcher sur la chauss\u00e9e<\/td>\n<td>to jaywalk<\/td>\n<td>croesi diofal<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>fran\u00e7ais English Cymraeg l&#8217;attaque d&#8217;apoplexie (f); la congestion c\u00e9r\u00e9bral stroke str\u00f4c; trawiad avoir un accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral to have a stroke cael str\u00f4c \/ trawiad caresser to stroke tynnu llaw; anwesu le trait de g\u00e9nie stroke of genius fflach \/ str\u00f4c o athrylith le coup de chance stroke of good luck tamaid \/ tipyn \/ [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,111,10,77],"tags":[],"class_list":["post-16541","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english","category-french","category-language","category-welsh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16541"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16541\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}