{"id":16535,"date":"2016-01-24T12:31:25","date_gmt":"2016-01-24T11:31:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/rywsut\/?p=2817"},"modified":"2016-01-24T12:31:25","modified_gmt":"2016-01-24T11:31:25","slug":"les-mots-de-la-semaine-93","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=16535","title":{"rendered":"Les mots de la semaine"},"content":{"rendered":"<table>\n<tr>\n<th>fran\u00e7ais<\/th>\n<th>English<\/th>\n<th>Cymraeg<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le rouge \u00e0 l\u00e8vres<\/td>\n<td>lipstick<\/td>\n<td>minlliw, lliwydd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le rouge, le rouge \u00e0 joues<\/td>\n<td>rouge<\/td>\n<td>powdwr coch, rouge, gruddliw<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>la suie<\/td>\n<td>soot<\/td>\n<td>huddygl, parddu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00eatre sur le cas<\/td>\n<td>to be on the case<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>dire qch sur un ton pince-sans-rire<\/td>\n<td>to say sth tongue in cheek<\/td>\n<td>dwueud rhwybeth \u00e2&#8217;ch tafod yn eich boch<br \/>\ndwueud rhwybeth \u00e2&#8217;ch tafod am eich dant<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>rappeler qch \u00e0 qn<\/td>\n<td>to remind sb of sth<\/td>\n<td>atgoffa rhywun o rywbeth<br \/>\ndwyn rhywbeth i gof rhywun<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>l&#8217;H\u00f4tel Matignon<\/td>\n<td>residence and offices of French Prime Minister<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>l&#8217;orchestre (m)<\/td>\n<td>stalls (in a theatre)<\/td>\n<td>seddau blaen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>la fosse<\/td>\n<td>orchestra pit<\/td>\n<td>pwll cerddorfa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le balcon<\/td>\n<td>(dress) circle (in a theare)<\/td>\n<td>seddau&#8217;r cylch<br \/>\ncylch y boneddigion<br \/>\ny cylch cyntaf<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>la loge<\/td>\n<td>box (in a theatre)<\/td>\n<td>bocs, c\u00f4r seddau<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le lavabo, la cuvette de lavabo<\/td>\n<td>wash basin<\/td>\n<td>basn ymolchi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>la prunelle<\/td>\n<td>sloe<\/td>\n<td>eirinen dagu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le gin \u00e0 la prunelle<\/td>\n<td>sloe gin<\/td>\n<td>jin eirin<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>racler les fonds de tiroir<\/td>\n<td>to scrape the barrel<\/td>\n<td>crafu&#8217;r gasgen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le chevalier<\/td>\n<td>knight<\/td>\n<td>marchog<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le cavalier<\/td>\n<td>knight (in chess)<\/td>\n<td>marchog<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le plan d&#8217;urgence<\/td>\n<td>contingency plan<\/td>\n<td>cynllun at raid<br \/>\ncynllun wrth gefn<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>fran\u00e7ais English Cymraeg le rouge \u00e0 l\u00e8vres lipstick minlliw, lliwydd le rouge, le rouge \u00e0 joues rouge powdwr coch, rouge, gruddliw la suie soot huddygl, parddu \u00eatre sur le cas to be on the case dire qch sur un ton pince-sans-rire to say sth tongue in cheek dwueud rhwybeth \u00e2&#8217;ch tafod yn eich boch dwueud [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,111,10,77],"tags":[],"class_list":["post-16535","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english","category-french","category-language","category-welsh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16535"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16535\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}