\u00c7a fait longtemps depuis j’ai mis des mots de la semaine ici. C’est parce que je ne suis pas all\u00e9 au groupe de conversation fran\u00e7ais depuis quelques mois, sauf cette semaine et la semaine derni\u00e8re. <\/p>\n
D’habitude je joue dans un groupe de ukul\u00e9l\u00e9s les jeudis soirs, mais ce groupe n’a pas recommenc\u00e9 encore. Jusqu’\u00e0 octobre de l’ann\u00e9e derni\u00e8re le groupe de ukul\u00e9l\u00e9s a commenc\u00e9 \u00e0 huit heure du soir et c’\u00e9tait possible d’aller au group de fran\u00e7ais pour une heure avant d’aller au groupe de ukul\u00e9l\u00e9s, mais maintenant ce groupe commence \u00e0 sept heure ou \u00e0 sept heure trente et ce n’est plus possible d’aller au groupe fran\u00e7ais – ce n’est pas possible d’\u00eatre en deux endroits au m\u00eame temps, m\u00eame pour moi, et je pr\u00e9f\u00e9re jouer l’ukul\u00e9l\u00e9.<\/p>\n
Le Mardi de cette semaine je suis all\u00e9 \u00e0 un group de conversation fran\u00e7ais<\/a> \u00e0 Liverpool. Un ami a trouv\u00e9 ce groupe sur Meetup<\/a>, et il m’a demand\u00e9 si je voulais y aller. J’ai pens\u00e9 pourquoi pas, et c’\u00e9tait bon, et on a r\u00e9ncontr\u00e9 des gens int\u00e9ressants l\u00e0.<\/p>\n Et voil\u00e0 les mots de la semaine :<\/p>\n
| fran\u00e7ais<\/th>\n | English<\/th>\n | Cymraeg<\/th>\n<\/tr>\n |
|---|---|---|
| faire la lessive<\/td>\n | to do the laundry<\/td>\n | golchi dillad; \ngwneud y golch(i)<\/td>\n<\/tr>\n |
| le panier \u00e0 linge<\/td>\n | laundry basket<\/td>\n | basged ddillad<\/td>\n<\/tr>\n |
| le fusible<\/td>\n | (electrical) fuse<\/td>\n | ffiws<\/td>\n<\/tr>\n |
| la bo\u00eete \u00e0 fusibles<\/td>\n | fuse box<\/td>\n | blwch ffiwsiau<\/td>\n<\/tr>\n |
| le t\u00e9l\u00e9rupteur<\/td>\n | trip switch<\/td>\n | switsh tripio (?)<\/td>\n<\/tr>\n |
| declancher<\/td>\n | to trip (a switch)<\/td>\n | gollwng; tripio<\/td>\n<\/tr>\n |
| (traverser) la crise de la quarantaine\/cinquantaine<\/td>\n | (to go through) a midlife crisis<\/td>\n | (cael) argyfwng canol oed<\/td>\n<\/tr>\n |
| s’inscrire \/ s’abonner (\u00e0)<\/td>\n | to subscribe (to)<\/td>\n | tanysgrifo (i)<\/td>\n<\/tr>\n |
| la libert\u00e9 de parole \/ d’expression<\/td>\n | freedom of speech<\/td>\n | rhyddid llafar \/ i lefaru<\/td>\n<\/tr>\n |
| \u00eatre d\u00e9gout\u00e9(e)<\/td>\n | to be gutted (disappointed)<\/td>\n | siomedig; wedi’ch siomi<\/td>\n<\/tr>\n |
| la fondation<\/td>\n | (charitable) trust<\/td>\n | ymddiriedolaeth<\/td>\n<\/tr>\n |
| le fid\u00e9icommissaire; l’adminstrateur<\/td>\n | trustee<\/td>\n | ymddiriedolwr<\/td>\n<\/tr>\n |
| les lunettes (fpl) protectrices<\/td>\n | (safety) goggles<\/td>\n | gogls (diogelwch)<\/td>\n<\/tr>\n |
| les lunettes de natation\/plong\u00e9e<\/td>\n | swimming\/diving goggles<\/td>\n | golgs nofio\/plymio<\/td>\n<\/tr>\n |
| le troglodyte<\/td>\n | wren; cave dweller<\/td>\n | dryw; ogofwr<\/td>\n<\/tr>\n |
| ferrovipathe; monomaniaque<\/td>\n | train spotter<\/td>\n | nodwr\/gwyliwr trenau<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00c7a fait longtemps depuis j’ai mis des mots de la semaine ici. C’est parce que je ne suis pas all\u00e9 au groupe de conversation fran\u00e7ais depuis quelques mois, sauf cette semaine et la semaine derni\u00e8re. D’habitude je joue dans un groupe de ukul\u00e9l\u00e9s les jeudis soirs, mais ce groupe n’a pas recommenc\u00e9 encore. Jusqu’\u00e0 octobre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,111,10,77],"tags":[],"class_list":["post-16516","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english","category-french","category-language","category-welsh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16516"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16516\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} |