{"id":16487,"date":"2014-02-09T18:27:17","date_gmt":"2014-02-09T17:27:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/rywsut\/?p=2530"},"modified":"2014-02-09T18:27:17","modified_gmt":"2014-02-09T17:27:17","slug":"les-mots-de-la-semaine-58","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=16487","title":{"rendered":"Les mots de la semaine"},"content":{"rendered":"<table>\n<tr>\n<th>fran\u00e7ais<\/th>\n<th>English<\/th>\n<th>Cymraeg<\/th>\n<th>Brezhoneg<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>se multiplier comme des lapins<\/td>\n<td>to breed like rabbits<\/td>\n<td>magu fel cwningod<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>un raccourci; un moyen rapide<\/td>\n<td>short cut<\/td>\n<td>llwybr llygad\/tarw<\/td>\n<td>berradenn<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>prendre un raccourci<\/td>\n<td>to take a short cut<\/td>\n<td>mynd y ffordd gyntaf;<br \/>\ndilyn llwybr llygad\/tarw<\/td>\n<td>hent miliner<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>une borne<\/td>\n<td>bollard<\/td>\n<td>postyn; clymbost<\/td>\n<td>matezh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>faire la une;<br \/>\nfaire la premi\u00e8re page<\/td>\n<td>to be front-page news<\/td>\n<td>bod yn brif newyddion;<br \/>\nbod ar y dudalen flaen<\/td>\n<td>beza\u00f1 a bajenn genta\u00f1 (?)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>un demi-tour (lit);<br \/>\nun revirement,<br \/>\nune volte-face (fig)<\/td>\n<td>U-turn<\/td>\n<td>tro pedol<\/td>\n<td>hanterdro; distroenn; <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>faire volte-face<\/td>\n<td>to do a U-turn (fig)<\/td>\n<td>gwneud tro pedol<\/td>\n<td>ober hanterdro (?)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>fran\u00e7ais English Cymraeg Brezhoneg se multiplier comme des lapins to breed like rabbits magu fel cwningod un raccourci; un moyen rapide short cut llwybr llygad\/tarw berradenn prendre un raccourci to take a short cut mynd y ffordd gyntaf; dilyn llwybr llygad\/tarw hent miliner une borne bollard postyn; clymbost matezh faire la une; faire la premi\u00e8re [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[92,104,111,10,77,78],"tags":[],"class_list":["post-16487","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-breton","category-english","category-french","category-language","category-welsh","category-words-and-phrases"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16487"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16487\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}