{"id":16476,"date":"2013-11-08T11:17:42","date_gmt":"2013-11-08T11:17:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/rywsut\/?p=2467"},"modified":"2013-11-08T11:17:42","modified_gmt":"2013-11-08T11:17:42","slug":"les-mots-de-la-semaine-47","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=16476","title":{"rendered":"Les mots de la semaine"},"content":{"rendered":"<table summary=\"Les mots de la semaine\">\n<tr>\n<th>fran\u00e7ais<\/th>\n<th>English<\/th>\n<th>Cymraeg<\/th>\n<th>Brezhoneg<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>la pastille pour la toux<\/td>\n<td>cough lozenge\/sweet<\/td>\n<td>losin at y frest; losin peswch; da-da annwyd<\/td>\n<td>pastilh an paz (?)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le pastille pour le mal de gorge<\/td>\n<td>throat lozenge\/sweet<\/td>\n<td>losin gwddwg; da-da dolur gwddw<\/td>\n<td>pastilh an lo(v)rniet ma go\u00fbg (?)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>la puce<\/td>\n<td>flea<\/td>\n<td>chwannen<\/td>\n<td>c&#8217;hwenn<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le pouce<\/td>\n<td>thumb<\/td>\n<td>bawd<\/td>\n<td>meud<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le gros orteil<\/td>\n<td>big toe<\/td>\n<td>bawd troed<\/td>\n<td>meud an troad<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le deuil<\/td>\n<td>mourning<\/td>\n<td>galarus<\/td>\n<td>ka\u00f1v<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>pleurer<\/td>\n<td>to mourn<\/td>\n<td>galaru<\/td>\n<td>gouela\u00f1; garmat; le\u00f1va\u00f1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>prendre le deuill<\/td>\n<td>to go into mourning<\/td>\n<td>dechrau\/cychwyn galaru<\/td>\n<td>ober e ga\u00f1vo\u00f9; (g)ober begin<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bruyant; chahuteur<\/td>\n<td>rowdy; noisy<\/td>\n<td>swnllyd; stwrllyd; terfysglyd; tyrfus<\/td>\n<td>trouzus<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>les nuisances sonores (fpl)<\/td>\n<td>noise pollution<\/td>\n<td>llygredd s\u0175n<\/td>\n<td>noazadurio\u00f9 e-ke\u00f1ver trouz<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>d\u00e9lier la langue \u00e0 qn<\/td>\n<td>to loosen sb&#8217;s tongue<\/td>\n<td>llacio tafod rhywun<\/td>\n<td>distagella\u00f1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>diversifier<\/td>\n<td>to diversify<\/td>\n<td>amrywio; amrywiaethu<\/td>\n<td>liesaat; dizunvani\u00f1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>la forge<\/td>\n<td>smithy<\/td>\n<td>gefail gof<\/td>\n<td>govel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le forgeron<\/td>\n<td>blacksmith<\/td>\n<td>gof<\/td>\n<td>gov<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00e9riger\/dresser des barricades<\/td>\n<td>to set up a barricade<\/td>\n<td>codi baric\u00ead<\/td>\n<td>savelladenni\u00f1 stoc&#8217;ho\u00f9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tenir des barricades<\/td>\n<td>to man the barricades<\/td>\n<td>gweithio baricadau<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le feuilleton<\/td>\n<td>(TV\/radio) serial<\/td>\n<td>cyfres<\/td>\n<td>romant -kazetenn<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>fran\u00e7ais English Cymraeg Brezhoneg la pastille pour la toux cough lozenge\/sweet losin at y frest; losin peswch; da-da annwyd pastilh an paz (?) le pastille pour le mal de gorge throat lozenge\/sweet losin gwddwg; da-da dolur gwddw pastilh an lo(v)rniet ma go\u00fbg (?) la puce flea chwannen c&#8217;hwenn le pouce thumb bawd meud le gros [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[92,104,111,10,77,78],"tags":[],"class_list":["post-16476","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-breton","category-english","category-french","category-language","category-welsh","category-words-and-phrases"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16476"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16476\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}