{"id":16408,"date":"2013-08-24T20:06:14","date_gmt":"2013-08-24T20:06:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/rywsut\/?p=2012"},"modified":"2013-08-24T20:06:14","modified_gmt":"2013-08-24T20:06:14","slug":"an-gearasdan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=16408","title":{"rendered":"An Gearasdan"},"content":{"rendered":"

Dh’\u00e9irigh mi pailt ro mhoch madainn an-diugh agus bha mi air an tr\u00e8an aig sia uairean. R\u00e0inig mi dhan Ghearasdan ochd uairean nas fhaide, agus tha mi a’ fuireach ann Leabaidh is L\u00ecte fasig air meadhan a’ bhaile anochd. Dh’ith mi isbeanan agus sliseagan bho bh\u00f9th sliseagan airson mo dhinnear. Cha robh i ro dhaor, agus cha robh i ro bhlasta idir.<\/p>\n

Chuala mi iomadh c\u00e0nain an-diugh, leithid a’ Bheurla, a’ Fhraingis, a’ Ghearmailits, an Eadailtis, a’ Mhandairinis agus c\u00e0nain eile chan aithnich mi aca, ach cha robh G\u00e0idhlig sam bith ri chluintinn. Bha G\u00e0idhlig aig sealbhadair an taigh-\u00f2sta nuair a bha e \u00f2g, ach chan eil m\u00f3ran aige fhathast.<\/p>\n

An-dr\u00e0sta tha mi a’ sgr\u00ecobh an bloga seo agus a’ coimhead air BhBC Alba. Bha tionndadh film Wallace & Gromit Na Briogais Cearr<\/em> (The Wrong Trousers) ann agus tha e gu math \u00e9ibhinn.<\/p>\n

D’\u00e9\u00edrigh m\u00e9 i fhad r\u00f3-luath maidin inniu, agus bh\u00ed m\u00e9 ar an traein ag 06:00. Th\u00e1inig m\u00e9 go dt\u00ed an Gearasadan ocht n-uaire n\u00edos d\u00e9ana\u00ed, agus t\u00e1 m\u00e9 ag fanacht i l\u00f3ist\u00edn leaba agus bricfeasta in aice le l\u00e1r an bhaile anocht. D’\u00edth m\u00e9 isp\u00edn\u00ed agus sceall\u00f3ga \u00f3 siopa sceall\u00f3ga le dhinn\u00e9ar. N\u00ed raibh s\u00e9 r\u00f3-chostasach, agus n\u00ed raibh s\u00e9 r\u00f3-bhlasta ach oiread.<\/p>\n

Chuala m\u00e9 go leor teangacha inniu, lena n-\u00e1ir\u00edtear an Bh\u00e9arla, an Fhraincis, an Ghearm\u00e1inis, an Iod\u00e1ilis agus an Mhandair\u00ednis, ach n\u00ed raibh Gaeilge na hAlban le \u00e9isteacht ar chor ar bith. Bh\u00ed Gaeilge na hAlban ag d\u00edlse\u00e1nach an L\u204aB nuair a bh\u00ed s\u00e9 \u00f3g, ach n\u00edl m\u00f3ran aige anois.<\/p>\n

T\u00e1 m\u00e9 ag scr\u00edobh an bhlag seo faoi l\u00e1thair agus ag amharc ar BBC Alba. T\u00e1 leagan Gaeilge na hAlban an scann\u00e1n Wallace & Gromit An Br\u00edste M\u00edcheart<\/em> ann, agus t\u00e1 s\u00e9 an-greannmhar.<\/p>\n

I got up at way-too-early o’clock this morning and was on the train at 6am. I arrived in Fort William eight hours later, and I’m stay in a B&B close to the town centre tonight. I had sausage and chips from a chip shop for dinner. It wasn’t too expensive, and it wasn’t too tasty either.<\/p>\n

I’ve heard quite a few languages today, including Englsh, French, German, Italian and Mandarin, but there wasn’t any Gaelic at all to be heard at all. The proprietor of the B&B spoke Gaelic when he was young, but he doesn’t speak it much now.<\/p>\n

I’m currently writing this blog and watching BBC Alba. There’s a Gaelic version of the Wallace & Gromit film The Wrong Trousers<\/em>, which is very funny.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dh’\u00e9irigh mi pailt ro mhoch madainn an-diugh agus bha mi air an tr\u00e8an aig sia uairean. R\u00e0inig mi dhan Ghearasdan ochd uairean nas fhaide, agus tha mi a’ fuireach ann Leabaidh is L\u00ecte fasig air meadhan a’ bhaile anochd. Dh’ith mi isbeanan agus sliseagan bho bh\u00f9th sliseagan airson mo dhinnear. Cha robh i ro dhaor, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,10,73],"tags":[],"class_list":["post-16408","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english","category-language","category-travel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16408"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16408\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}