{"id":16407,"date":"2013-08-23T10:24:08","date_gmt":"2013-08-23T10:24:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/rywsut\/?p=1997"},"modified":"2013-08-23T10:24:08","modified_gmt":"2013-08-23T10:24:08","slug":"les-mots-de-la-semaine-39","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=16407","title":{"rendered":"Les mots de la semaine"},"content":{"rendered":"<table summary=\"Les mots de la semaine\">\n<tr>\n<th>fran\u00e7ais<\/th>\n<th>English<\/th>\n<th>Cymraeg<\/th>\n<th>Brezhoneg<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le bassin<\/td>\n<td>pond (small)<\/td>\n<td>pwll<\/td>\n<td>poull<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>l&#8217;\u00e9tang (m)<\/td>\n<td>pond (larger)<\/td>\n<td>llyn<\/td>\n<td>stank; lenn; loc&#8217;h<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>la mare aux canards; la canardi\u00e8re<\/td>\n<td>duck pond<\/td>\n<td>pwll hwyaden<\/td>\n<td>poull houad<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le nymph\u00e9a<br \/>le n\u00e9nuphar<\/td>\n<td>water lily<\/td>\n<td>lili&#8217;r dwr; alaw<\/td>\n<td>loar-zour; skudell-zour<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>la grotte<br \/>la caverne<\/td>\n<td>cave<\/td>\n<td>ogof<\/td>\n<td>mougev; megin; kavarn<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>la peinture rupestre<\/td>\n<td>cave painting<\/td>\n<td>paentiad mewn ogof<\/td>\n<td>liverezh-reier<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>l&#8217;homme des cavernes<br \/>le troglodyte<\/td>\n<td>cave dweller<\/td>\n<td>preswylydd ogof <\/td>\n<td>tud ar mougevio\u00f9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>la periode glaciaire<\/td>\n<td>the Ice Age<\/td>\n<td>Oes yr I\u00e2; Oes y Rhew<\/td>\n<td>marevezh ar Skorn-bras<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le guerrier<\/td>\n<td>warrior<\/td>\n<td>gwron; rhyfelwr; milwr<\/td>\n<td>brezeler<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>enchant\u00e9; ravi<\/td>\n<td>delighted<\/td>\n<td>balch; llawen; wrth dy fodd<\/td>\n<td>plijet bras<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>en service<\/td>\n<td>on duty<\/td>\n<td>ar ddyletswydd; ar wasanaeth; ar alwad<\/td>\n<td>o vont<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le grimace<br \/>le froncement de sourcils<\/td>\n<td>frown<\/td>\n<td>gwg; cuwch; cilwg<\/td>\n<td>ard; grim<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>froncer les sourcils<\/td>\n<td>to frown<\/td>\n<td>gwgu; cuchio; crychu talcen; cilygu<\/td>\n<td>ardaoui\u00f1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le sous-traitant<\/td>\n<td>sub-contractor<\/td>\n<td>isgontractwr; isgytundebwr<\/td>\n<td>eilkevratour<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sous-traiter<\/td>\n<td>to subcontract<\/td>\n<td>isgontractio; isgytundebu<\/td>\n<td>eilkevrati\u00f1; eil treta\u00f1; eil feuria\u00f1<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>fran\u00e7ais English Cymraeg Brezhoneg le bassin pond (small) pwll poull l&#8217;\u00e9tang (m) pond (larger) llyn stank; lenn; loc&#8217;h la mare aux canards; la canardi\u00e8re duck pond pwll hwyaden poull houad le nymph\u00e9ale n\u00e9nuphar water lily lili&#8217;r dwr; alaw loar-zour; skudell-zour la grottela caverne cave ogof mougev; megin; kavarn la peinture rupestre cave painting paentiad mewn [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[92,104,111,10,77],"tags":[],"class_list":["post-16407","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-breton","category-english","category-french","category-language","category-welsh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16407"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16407\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}