{"id":16404,"date":"2013-08-20T20:58:20","date_gmt":"2013-08-20T20:58:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/rywsut\/?p=1982"},"modified":"2013-08-20T20:58:20","modified_gmt":"2013-08-20T20:58:20","slug":"cearcall-comhraidh-iol-chainnteach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=16404","title":{"rendered":"Cearcall c\u00f2mhraidh iol-chainnteach"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.omniglot.com\/images\/blog\/newuke.jpg\"width=\"200\" height=\"170\" align=\"right\" style=\"margin:0 0 10px 15px;\" alt=\"Mo ukulele \u00f9r \/ Mo ucail\u00e9ile nua \/ My new ukulele\" \/><\/p>\n<p>Bha ceathrar againn ann ann an cearcall c\u00f2mhraidh iol-chainnteach an-raoir, fi\u00f9 balach \u00e0s an t-Suain a bhith Suainis, Beurla agus Innis T\u00eclis fileanta aige, agus a bhith ag ionnsachadh c\u00e0nanachas. Bhruidhinn sinn mu dh\u00e9idhinn na c\u00e0nain Lochlannaiche agus iommadh rud eile.<\/p>\n<p>An-diugh th\u00e0inig mo chl\u00e0irneid air ais an-d\u00e9idh c\u00e0iridhean, agus tha i fada nas fhe\u00e0rr n\u00eds. Bha mi a&#8217; smaoineachadh air i a&#8217; reic, ach chan eil mi cho cinnteach mu dh\u00e9idhinn sin n\u00eds. Th\u00e0inig mo ukulele \u00f9r an-diugh cuideachd &#8211; ukulele tenor a tha ann agus tha i cho \u00e0lainn agus tha fuaim uabhasach math oirre.<\/p>\n<p><audio controls height=\"50\" width=\"100\"><source src=\"http:\/\/www.omniglot.com\/soundfiles\/gaelic\/blaga\/200813.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"\/><embed height=\"50\" width=\"100\" src=\"http:\/\/www.omniglot.com\/soundfiles\/gaelic\/blaga\/200813.mp3\"\/><\/audio><\/p>\n<p>Bh\u00ed ceithre againn ann sa ciorcal comhr\u00e1 ilteangach ar\u00e9ir, lena n-\u00e1ir\u00edtear buachaill as an t-Sualainn at\u00e1 Sualainnis, B\u00e9arla agus \u00cdoslainnis liofa aige, agus at\u00e1 ag d\u00e9anamh staid\u00e9ar ar an teangeola\u00edocht. Labhair muid faoi na teangacha Lochlannacha, agus faoi go leor ruda\u00ed eile.<\/p>\n<p>Th\u00e1inig mo chl\u00e1irn\u00e9id ar ais inniu i ndiaidh ollch\u00f3iri\u00fa, agus t\u00e1 s\u00ed i bhfad n\u00edos fearr anois. Bh\u00ed m\u00e9 ag smaoineamh faoi \u00ed a dh\u00edol, ach n\u00edl m\u00e9 chomh cinnte faoi sin anois. Th\u00e1inig mo ucail\u00e9ile nua freisin inniu &#8211; ucail\u00e9ile tean\u00f3ir at\u00e1 ann agus t\u00e1 \u00ed go h\u00e1lainn agus t\u00e1 fuaim iontach uirthi.<\/p>\n<p>There were four of us in the polyglot conversation group last night, including a lad from Sweden who speaks Swedish, English and Icelandic fluently, and who is studying linguistics. We talked about the Scandinavian languages, and about many other things.<\/p>\n<p>My clarinet came back today after being serviced and repaired, and it&#8217;s much better now. I was thinking about selling it, but I&#8217;m not so sure about that now. My new ukulele also arrived today &#8211; an electro-acoustic tenor that&#8217;s beautiful and has a great sound.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bha ceathrar againn ann ann an cearcall c\u00f2mhraidh iol-chainnteach an-raoir, fi\u00f9 balach \u00e0s an t-Suain a bhith Suainis, Beurla agus Innis T\u00eclis fileanta aige, agus a bhith ag ionnsachadh c\u00e0nanachas. Bhruidhinn sinn mu dh\u00e9idhinn na c\u00e0nain Lochlannaiche agus iommadh rud eile. An-diugh th\u00e0inig mo chl\u00e0irneid air ais an-d\u00e9idh c\u00e0iridhean, agus tha i fada nas fhe\u00e0rr [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,10,29],"tags":[],"class_list":["post-16404","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english","category-language","category-music"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16404"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16404\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}