{"id":16395,"date":"2013-08-11T21:14:39","date_gmt":"2013-08-11T21:14:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/rywsut\/?p=1919"},"modified":"2013-08-11T21:14:39","modified_gmt":"2013-08-11T21:14:39","slug":"aoighean","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=16395","title":{"rendered":"Aoighean"},"content":{"rendered":"

Choinnich mi ri na Aimeireaganaich (Couchsurfers) ann taigh-seinnse ann an baile an-raoir. Tha iad a’ siubhal timcheall a’ Chuimrigh an-dr\u00e0sta a’ falbh air an \u00f2rdaig agus a’ siubhal air busan agus tr\u00e8anaichean. Tha iad a’ fuirich anns a’ Ghearmailt, nuair nach eil iad a’ siubhal, agus tha Gearmailtis fileanta ag fear dhiubh, agus do bhr\u00ecgh sin, bhruidhinn mise agus ise le ch\u00e9ile anns a’ Ghearmailtis. Bha i gl\u00e9 thoilichte cuideigin a choinnicheachadh agus tha Gearmailtis air. An d\u00e9idh deoch no dh\u00e0, th\u00e0inig sinn air ais chun mo thaigh agus dh’ith sinn dinnear. Ansin chluich sinn Scrabble.<\/p>\n

An-diugh choisich sinn timcheall Bangor agus dh’ith sinn l\u00f2n, agus chluich sinn Scrabble a-rithist. Dh’fh\u00e0g iad air an tr\u00e8an gu Cardiff ag seachd uair.<\/p>\n

Bhuail m\u00e9 lena Meirice\u00e1naigh (Couchsurfers) i dteach t\u00e1bhairne sa bhaile ar\u00e9ir. T\u00e1 siad ag d\u00e9anamh turas timpeall an Bhreatain Bheag ar faoi l\u00e1thair ar an bus, ar an treain agus t\u00e1 siad ag s\u00edobaireacht. T\u00e1 siad ina gc\u00f3na\u00ed sa Ghearm\u00e1in, nuair nach bhfuil siad ag taisteal, agus t\u00e1 Gearm\u00e1inis ag ceann acu, agus da bhr\u00ed sin, labhair mise agus sise le ch\u00e9ile as an Ghearm\u00e1inis. Bh\u00ed si iontach s\u00e1sta a bheith ag bualadh le duine at\u00e1 Gearm\u00e1inis air. I ndiaidh deoch no dh\u00e1, th\u00e1inig muid ar ais go dt\u00ed mo theach, d’ith muid dinnear, agus chluich muid Scrabble.<\/p>\n

Inniu shi\u00fail muid timpeall Bangor, d’ith muid l\u00f3n, agus chluich muid Scrabble uair ar\u00eds. D’fh\u00e1g siad ar an treain go Cardiff seacht uair.<\/p>\n

I met the Americans (Couchsurfers) in a pub in town. They are currently travelling around Wales by bus, by train and hitchhiking. They live in Germany, when they’re not travelling, and one of them speaks German fluently, so I spoke with her in German. She was very happy to meet someone who speaks German. After a drink or two we came back to my house, ate dinner and played Scrabble.<\/p>\n

Today we walked around Bangor, ate lunch, and played Scrabble again. They left on the train to Cardiff at 7 o’clock.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Choinnich mi ri na Aimeireaganaich (Couchsurfers) ann taigh-seinnse ann an baile an-raoir. Tha iad a’ siubhal timcheall a’ Chuimrigh an-dr\u00e0sta a’ falbh air an \u00f2rdaig agus a’ siubhal air busan agus tr\u00e8anaichean. Tha iad a’ fuirich anns a’ Ghearmailt, nuair nach eil iad a’ siubhal, agus tha Gearmailtis fileanta ag fear dhiubh, agus do bhr\u00ecgh […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,10],"tags":[],"class_list":["post-16395","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english","category-language"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16395"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16395\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}