{"id":16393,"date":"2013-08-09T10:57:49","date_gmt":"2013-08-09T10:57:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/rywsut\/?p=1903"},"modified":"2013-08-09T10:57:49","modified_gmt":"2013-08-09T10:57:49","slug":"les-mots-de-la-semaine-38","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=16393","title":{"rendered":"Les mots de la semaine"},"content":{"rendered":"<table summary=\"Les mots de la semaine\">\n<tr>\n<th>fran\u00e7ais<\/th>\n<th>English<\/th>\n<th>Cymraeg<\/th>\n<th>Brezhoneg<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>coquin; fripon; polisson; vaurien<\/td>\n<td>rascal; scamp<\/td>\n<td>dyn drwg; cnaf; cenau; dihiryn<\/td>\n<td>la\u00f1fre; lachefre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>petit chenapan!<\/td>\n<td>little rascal!<\/td>\n<td>y gwalch bach! y mawrddrwg! yr ellyll bach!<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>d\u00e9chiffrer; d\u00e9crypter<\/td>\n<td>decipher<\/td>\n<td>datrys; dehongli<\/td>\n<td>disifra\u00f1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>toutes les deux semaines<\/td>\n<td>every other week<\/td>\n<td>bob yn ail wythnos<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>un(e) &#8230; sur deux<\/td>\n<td>every other &#8230;<\/td>\n<td>bob yn ail &#8230;<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>la date\/heure limite; le d\u00e9lai<\/td>\n<td>deadline<\/td>\n<td>dyddiad cau; adeg cau; pen set<\/td>\n<td>deiziad\/eurio\u00f9 diwezha\u00f1; termen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le num\u00e9ro d&#8217;immatriculation<\/td>\n<td>registration number<\/td>\n<td>rhif cofrestru<\/td>\n<td>niverenn-varilh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>la plaque d&#8217;immatriculation<\/td>\n<td>number plate<\/td>\n<td>pl\u00e2t rhif<\/td>\n<td>plakenn-varilh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>piloter (un avion)<\/td>\n<td>to fly (a plane)<\/td>\n<td>hedfan (awyren)<\/td>\n<td>pilota\u00f1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>voler<\/td>\n<td>to fly (planes, birds)<\/td>\n<td>hedfan<\/td>\n<td>nijal<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>aller en avion<\/td>\n<td>to fly (by plane)<\/td>\n<td>hedfan<\/td>\n<td>mont da karr-nij (?)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le tableau de bord<\/td>\n<td>dashboard<\/td>\n<td>borden flaen; panel deialau<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>la cachette<\/td>\n<td>hideout<\/td>\n<td>cuddfan; cuddfa<\/td>\n<td>kuzhiadell; kuzh; toull-kuzh<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>fran\u00e7ais English Cymraeg Brezhoneg coquin; fripon; polisson; vaurien rascal; scamp dyn drwg; cnaf; cenau; dihiryn la\u00f1fre; lachefre petit chenapan! little rascal! y gwalch bach! y mawrddrwg! yr ellyll bach! d\u00e9chiffrer; d\u00e9crypter decipher datrys; dehongli disifra\u00f1 toutes les deux semaines every other week bob yn ail wythnos un(e) &#8230; sur deux every other &#8230; bob yn [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[92,104,111,10,77],"tags":[],"class_list":["post-16393","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-breton","category-english","category-french","category-language","category-welsh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16393"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16393\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}