{"id":16390,"date":"2013-08-06T21:04:17","date_gmt":"2013-08-06T21:04:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/rywsut\/?p=1883"},"modified":"2013-08-06T21:04:17","modified_gmt":"2013-08-06T21:04:17","slug":"spollagyn-son-tey-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=16390","title":{"rendered":"Spollagyn son tey"},"content":{"rendered":"<p>An-d\u00e9 chr\u00ecoch mi \u00f2ran \u00f9r agus rinn mi cl\u00e0radh dheth. &#8216;S e \u00f2ran d\u00e0-ch\u00e0nanach a th&#8217;ann anns a&#8217; Mhanannais agus a&#8217; Bheurla mu dh\u00e9idhinn faoileagan agus slisneagan, agus &#8216;s e &#8220;Spollagyn son tey \/ Chips for tea&#8221; an t-ainm a th&#8217;air. Seo an cl\u00e0radh:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"166\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F104124232\"><\/iframe><\/p>\n<p>An-raoir th\u00e0inig cuideigin eile chun an cearcall c\u00f2mhraidh iol-chainnteach air a&#8217; chiad uair am mh\u00ecosan. &#8216;S i caileag a tha a&#8217; fuireach faisg air Porthmadog a th&#8217;innte, agus tha a&#8217; Bheurla, a&#8217; Chuimris agus an Laitbheis aice. Bhruidhinn sinn anns a&#8217; Bheurla agus a&#8217; Chuimris mu dh\u00e9idihinn c\u00e0nain, c\u00e0nanachas, c\u00e0nain a&#8217; ionnsachadh, agus m\u00f3ran rudan eile.<\/p>\n<p><audio controls height=\"50\" width=\"100\"><source src=\"http:\/\/www.omniglot.com\/soundfiles\/gaelic\/blaga\/060813.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"\/><embed height=\"50\" width=\"100\" src=\"http:\/\/www.omniglot.com\/soundfiles\/gaelic\/blaga\/060813.mp3\"\/><\/audio><\/p>\n<p>Inn\u00e9 chr\u00edoch m\u00e9 amhr\u00e1n \u00far agus rinne m\u00e9 taifeadadh de. Is amhr\u00e1n d\u00e1theangach at\u00e1 ann as an Mhanannais agus as B\u00e9arla faoi faoile\u00e1in agus sceall\u00f3ga, agus an t-ainm at\u00e1 air na &#8220;Spollagyn son tey \/ Chips for tea&#8221;. <\/p>\n<p>Ar\u00e9ir th\u00e1inig duine eile chun an ciorcal comhr\u00e1 ilteangach don ch\u00e9ad uair le tamall. Is c\u00e1il\u00edn at\u00e1 ina cona\u00ed in aice le Porthmadog \u00ed, agus t\u00e1 B\u00e9arla, Breatnais agus Laitvis aici. Labhair muid as B\u00e9arla agus Breatnais faoi teangacha, teangeola\u00edocht, teangacha a fhoghlaim, agus go leor ruda\u00ed eile.<\/p>\n<p>Yesterday I finished a new song and recording it. It&#8217;s a macaronic song in Manx and English about seagulls and chips and is called &#8220;Spollagyn son tey \/ Chips for tea&#8221;.<\/p>\n<p>Last night someone else came to the polyglot conversation group for the first time in ages. A lass who lives near Portmadog and who speaks English, Welsh and Latvian. We chatted in English and Welsh about languages, linguistics, language learning and many other things.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An-d\u00e9 chr\u00ecoch mi \u00f2ran \u00f9r agus rinn mi cl\u00e0radh dheth. &#8216;S e \u00f2ran d\u00e0-ch\u00e0nanach a th&#8217;ann anns a&#8217; Mhanannais agus a&#8217; Bheurla mu dh\u00e9idhinn faoileagan agus slisneagan, agus &#8216;s e &#8220;Spollagyn son tey \/ Chips for tea&#8221; an t-ainm a th&#8217;air. Seo an cl\u00e0radh: An-raoir th\u00e0inig cuideigin eile chun an cearcall c\u00f2mhraidh iol-chainnteach air a&#8217; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,29],"tags":[],"class_list":["post-16390","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english","category-music"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16390"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16390\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}