{"id":16372,"date":"2013-07-19T15:33:48","date_gmt":"2013-07-19T15:33:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/rywsut\/?p=1683"},"modified":"2013-07-19T15:33:48","modified_gmt":"2013-07-19T15:33:48","slug":"les-mots-de-la-semaine-36","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=16372","title":{"rendered":"Les mots de la semaine"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
fran\u00e7ais<\/th>\nEnglish<\/th>\nCymraeg<\/th>\nBrezhoneg<\/th>\n<\/tr>\n
le grand-bi (v\u00e9lo)<\/td>\npenny-farthing (bicycle)<\/td>\nbeic peni-ffardding; ceffyl haearn<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
rebondir<\/td>\nto bounce<\/td>\nrhybedio; trybowndio; sboncio<\/td>\nadlammat<\/td>\n<\/tr>\n
le gros titre<\/td>\nheadline<\/td>\npennawd<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
la course<\/td>\nrace (competition)<\/td>\nras<\/td>\nredadeg<\/td>\n<\/tr>\n
l’interpr\u00e8te<\/td>\nperformer (musician)<\/td>\nperfformiwr; chwaraewr<\/td>\nkaner; c’hoarier<\/td>\n<\/tr>\n
performe(u)r<\/td>\nperformer (athlete)<\/td>\nperfformiwr<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
originaire\/natif (d’un pays)<\/td>\nnative (of a country)<\/td>\nbrodor<\/td>\ngenidik<\/td>\n<\/tr>\n
indig\u00e8ne<\/td>\nnative (original inhabitant)<\/td>\nbrodor<\/td>\nhenvroat<\/td>\n<\/tr>\n
le pays natal<\/td>\nnative country<\/td>\nmamwlad; gwlad enedigol<\/td>\nmammvro<\/td>\n<\/tr>\n
la langue natale<\/td>\nnative language<\/td>\nmamiaith; iaith frodorol<\/td>\nyezh vamm; yezh e gavell<\/td>\n<\/tr>\n
locateur natif<\/td>\nnative speaker<\/td>\nsiaradwr brodorol<\/td>\nkomzer orin<\/td>\n<\/tr>\n
c’est un fran\u00e7ais de souche<\/td>\nhe’s a native Frenchman<\/td>\nbrodor Ffrainc ydy o<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
end\u00e9mique<\/td>\nnative (plant)<\/td>\nbrodorol<\/td>\nbrosezat<\/td>\n<\/tr>\n
la (voiture) d\u00e9capotable<\/td>\nconvertible (car)<\/td>\ncar codi; car to clwt<\/td>\nkarr to-disto<\/td>\n<\/tr>\n
terrifi\u00e9<\/td>\nterrified<\/td>\ndychrynedig; mewn ofn<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
l’\u00e9pouvantail (m)<\/td>\nscarecrow<\/td>\nbwgan brain<\/td>\nspontailh<\/td>\n<\/tr>\n
la for\u00eat tropicale humide; la for\u00eat pluviale<\/td>\nrain forest<\/td>\nfforest law<\/td>\nforest lav<\/td>\n<\/tr>\n
le defaut d’\u00e9locution<\/td>\nspeech impediment<\/td>\nnam ar leferydd<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
le jour de cong\u00e9; la journ\u00e9e libre<\/td>\nday off<\/td>\ndiwrnod rhydd; diwrnod i’r brenin<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
le briquet<\/td>\n(cigarette) lighter<\/td>\ntaniwr (sigar\u00e9ts)<\/td>\ndirenn<\/td>\n<\/tr>\n
le short<\/td>\nshorts<\/td>\nsiorts<\/td>\nbrago\u00f9 berr<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

fran\u00e7ais English Cymraeg Brezhoneg le grand-bi (v\u00e9lo) penny-farthing (bicycle) beic peni-ffardding; ceffyl haearn rebondir to bounce rhybedio; trybowndio; sboncio adlammat le gros titre headline pennawd la course race (competition) ras redadeg l’interpr\u00e8te performer (musician) perfformiwr; chwaraewr kaner; c’hoarier performe(u)r performer (athlete) perfformiwr originaire\/natif (d’un pays) native (of a country) brodor genidik indig\u00e8ne native (original inhabitant) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[92,104,111,10,77],"tags":[],"class_list":["post-16372","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-breton","category-english","category-french","category-language","category-welsh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16372"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16372\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}