{"id":16366,"date":"2013-07-14T19:39:43","date_gmt":"2013-07-14T19:39:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/rywsut\/?p=1614"},"modified":"2013-07-14T19:39:43","modified_gmt":"2013-07-14T19:39:43","slug":"amrhan-nua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=16366","title":{"rendered":"Amrh\u00e1n nua"},"content":{"rendered":"

Seo amrh\u00e1n nua a scr\u00edobh m\u00e9 le d\u00e9ana\u00ed. Measc\u00e1n de focail a rinne m\u00e9 suas, agus focail \u00f3 chan\u00faint Shealtainn at\u00e1 ann. N\u00edl ach p\u00edosa spraoi ata ann. Rinne m\u00e9 iarracht a bheith ag canadh le blas Albanaigh, ach n\u00ed f\u00e9\u00eddir liom a bheith ag canadh le blas Shealtainn go f\u00f3ill, ar an drochuair. Sa taifeadadh seo t\u00e1 m\u00e9 tionlacan m\u00e9 f\u00e9in ar an ukulele. B’fh\u00e9idir cuirfidh m\u00e9 uirlis\u00ed eile leis chomh maith.<\/p>\n

Here’s a song I wrote recently that consists of a mixture of made-up words and words from Shetland dialect. It’s just a bit of fun. I tried to sing in a Scottish accent, but can’t yet sing in a Shetland accent, unfortunately. On this recording I accompany myself on the ukulele. I may add other instruments to the recording as well.<\/p>\n

Plinkin Plookplooks<\/strong>
\nWhen the plookplooks are a plinkin upon their peerie goos
\nAnd the baagies are a birlin in their muckle shoes
\nBeware the mirdin owld masgooms and the oolin mooratoogs
\nFor they will snorf your scobbins, and then slunk doon in the snoob<\/p>\n

So put on your zamblated zoot hat and your flartled overflude
\nAnd then you’ll feel richt flimpsome and ready for a plood
\nIf the nories are a nigglin, just smeeg and steek your lugs
\nAnd then you can outlapple all their wenglit wugs.<\/p>\n

If your peerie tings are tussin, don’t twartle like a trow
\nJust twig and snorf some tabnab, then a twasperin you’ll go
\nWhen it’s time for tammie-noddie, they’ll troke and tresh aboot
\nBut just let them trointle truely, and then they’ll tarpool oot.<\/p>\n