{"id":16352,"date":"2013-06-22T11:35:34","date_gmt":"2013-06-22T11:35:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/rywsut\/?p=1482"},"modified":"2013-06-22T11:35:34","modified_gmt":"2013-06-22T11:35:34","slug":"les-mots-de-la-semaine-32","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=16352","title":{"rendered":"Les mots de la semaine"},"content":{"rendered":"<table summary=\"les mots de la semaine\">\n<tr>\n<th>fran\u00e7ais<\/th>\n<th>English<\/th>\n<th>Cymraeg<\/th>\n<th>Brezhoneg<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>imperm\u00e9able<\/td>\n<td>waterproof<\/td>\n<td>diddosi<\/td>\n<td>didreuz<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>barboter; faire trempette<\/td>\n<td>to paddle (in water)<\/td>\n<td>slotian; padlo; ffritian<\/td>\n<td>bourbouilha\u00f1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>pagayer<\/td>\n<td>to paddle (a kayak\/canoe)<\/td>\n<td>rhwyfo; padlo<\/td>\n<td>roe\u00f1vat<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>la pataugeoire<\/td>\n<td>paddling pool<\/td>\n<td>pwll padlo<\/td>\n<td>poullig patouilha\u00f1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>patauger<\/td>\n<td>to wade\/splash about; flounder<\/td>\n<td>sblasio; fflatsio; slotian; ymdrochi<\/td>\n<td>papouilhat<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>d\u00e9crocher<\/td>\n<td>to go cold turkey<\/td>\n<td>gwneud triniaeth croen gwydd<\/td>\n<td>diskregi\u00f1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tailler<\/td>\n<td>to sharpen (pencil)<\/td>\n<td>rhoi\/gwneud blaen (ar bensel); hogi, miniogi<\/td>\n<td>krenna\u00f1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le taille-crayon<\/td>\n<td>pencil sharpener<\/td>\n<td>peth gwneud min\/awch ar bensel<\/td>\n<td>beger-kreiono\u00f9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>aiguiser<\/td>\n<td>to sharpen (blade\/appetite)<\/td>\n<td>hogi; rhoi min ar<\/td>\n<td>lemma\u00f1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le coquelicot<\/td>\n<td>poppy (wild)<\/td>\n<td>llygad y cythraul; llygad y bwgan; bochgoch<\/td>\n<td>roz-aer<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le pavot<\/td>\n<td>poppy (cultivated)<\/td>\n<td>pabi<\/td>\n<td>roz-moc&#8217;h<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>les soins intensifs (m)<\/td>\n<td>intensive care<\/td>\n<td>gofal arbennig; gofal dwys<\/td>\n<td>prederio\u00f9 askoridik<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>les menottes (f)<\/td>\n<td>handcuffs<\/td>\n<td>gefynnau (llaw)<\/td>\n<td>kefio\u00f9-dorn; grizilhono\u00f9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>menotter<\/td>\n<td>to handcuff<\/td>\n<td>gefynnu; rhoi gefynnau (ar)<\/td>\n<td>grizilhona\u00f1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>avoir les menottes aux poignets<\/td>\n<td>to be handcuffed<\/td>\n<td>bod mewn gefynnau<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>fran\u00e7ais English Cymraeg Brezhoneg imperm\u00e9able waterproof diddosi didreuz barboter; faire trempette to paddle (in water) slotian; padlo; ffritian bourbouilha\u00f1 pagayer to paddle (a kayak\/canoe) rhwyfo; padlo roe\u00f1vat la pataugeoire paddling pool pwll padlo poullig patouilha\u00f1 patauger to wade\/splash about; flounder sblasio; fflatsio; slotian; ymdrochi papouilhat d\u00e9crocher to go cold turkey gwneud triniaeth croen gwydd diskregi\u00f1 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[92,104,111,10,77],"tags":[],"class_list":["post-16352","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-breton","category-english","category-french","category-language","category-welsh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16352"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16352\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}