{"id":16350,"date":"2013-06-07T10:48:57","date_gmt":"2013-06-07T10:48:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/rywsut\/?p=1467"},"modified":"2013-06-07T10:48:57","modified_gmt":"2013-06-07T10:48:57","slug":"les-mots-de-la-semaine-30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=16350","title":{"rendered":"Les mots de la semaine"},"content":{"rendered":"<table summary=\"les mots de la semaine\">\n<tr>\n<th>fran\u00e7ais<\/th>\n<th>English<\/th>\n<th>Cymraeg<\/th>\n<th>Brezhoneg<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le macadam (goudronn\u00e9)<\/td>\n<td>tarmac<\/td>\n<td>tarmac<\/td>\n<td>makadam<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>goudronner<\/td>\n<td>to tarmac\/asphalt<\/td>\n<td>tarmacio; coltario<\/td>\n<td>koultrona\u00f1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>les bons et les m\u00e9chants<\/td>\n<td>goodies and baddies<\/td>\n<td>dynion da a dynion drwg<\/td>\n<td>an tud vat hag an tud fall<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>un sachet de petits cadeaux<\/td>\n<td>a little bag of goodies<\/td>\n<td>bag bach o dda-da<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[<em>petit sac pour emporter les restes apr\u00e8s un repas au restaurant<\/em>]<\/td>\n<td>doggie\/doggy bag<\/td>\n<td>bag sborion<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>clair comme de l&#8217;encre<\/td>\n<td>as clear as mud<\/td>\n<td>annealladwy; fel tatws llaeth<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>clair comme le cristal \/ comme de l&#8217;eau de roche<\/td>\n<td>as clear as day\/crystal<\/td>\n<td>mor olau a&#8217;r dydd; clir fel grisial<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le champ de foire<\/td>\n<td>fairground<\/td>\n<td>cae ffair<\/td>\n<td>marc&#8217;hallac&#8217;h<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>le typhon; l&#8217;ouragan<\/td>\n<td>typhoon<\/td>\n<td>gyrwynt; corwynt; teiff\u0175n<\/td>\n<td>tifon<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>la monnaie; la devise<\/td>\n<td>currency<\/td>\n<td>arian (treigl\/cyfredol)<\/td>\n<td>moneiz; teulenn<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>les devises \u00e9trang\u00e8res<\/td>\n<td>foreign currency<\/td>\n<td>arian tramor<\/td>\n<td>moneiz estren (?)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>fran\u00e7ais English Cymraeg Brezhoneg le macadam (goudronn\u00e9) tarmac tarmac makadam goudronner to tarmac\/asphalt tarmacio; coltario koultrona\u00f1 les bons et les m\u00e9chants goodies and baddies dynion da a dynion drwg an tud vat hag an tud fall un sachet de petits cadeaux a little bag of goodies bag bach o dda-da [petit sac pour emporter les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[92,104,111,10,77],"tags":[],"class_list":["post-16350","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-breton","category-english","category-french","category-language","category-welsh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16350"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16350\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}