{"id":16348,"date":"2013-05-24T10:25:33","date_gmt":"2013-05-24T10:25:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/rywsut\/?p=1449"},"modified":"2013-05-24T10:25:33","modified_gmt":"2013-05-24T10:25:33","slug":"les-mots-de-la-semaine-28","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=16348","title":{"rendered":"Les mots de la semaine"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
fran\u00e7ais<\/th>\nEnglish<\/th>\nCymraeg<\/th>\nBrezhoneg<\/th>\n<\/tr>\n
le filet<\/td>\nnet<\/td>\nrhwyd<\/td>\ntanavenn<\/td>\n<\/tr>\n
le si\u00e8ge (chair, stool, toilet); la place (on bus\/train); la selle (bicycle)<\/td>\nseat<\/td>\nsedd<\/td>\nseziz<\/td>\n<\/tr>\n
la hache d’arme<\/td>\nbattleaxe<\/td>\nbwyell ryfel; cadfwyell<\/td>\nkadvouc’hal<\/td>\n<\/tr>\n
le virago<\/td>\nbattleaxe (quarrelsome woman)<\/td>\nhen sguthan; hen arthes<\/td>\noz(h)ac’hwreg<\/td>\n<\/tr>\n
le coucou<\/td>\ncuckoo<\/td>\ncwcw; cog<\/td>\nkoukoug<\/td>\n<\/tr>\n
la pendule \u00e0 coucou<\/td>\ncuckoo clock<\/td>\ncloc cwcw<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
le loutre<\/td>\notter<\/td>\ndyfrgi<\/td>\ndourgi<\/td>\n<\/tr>\n
le slip<\/td>\nunderpants<\/td>\ntr\u00f4ns; drafers<\/td>\nbragez vihan<\/td>\n<\/tr>\n
les cale\u00e7ons; les longs<\/td>\nlongjohns \/ leggings<\/td>\ntr\u00f4ns llaes; drafers hir<\/td>\nbrago\u00f9-dindan<\/td>\n<\/tr>\n
le (chapeau) haut-de-forme<\/td>\ntop hat<\/td>\nhet silc<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
le (chapeau) melon<\/td>\nbowler hat<\/td>\nhet galed; het gron (galed)<\/td>\ntog-melo\u00f1s; tok pompad<\/td>\n<\/tr>\n
le chapeau mou<\/td>\ntrilby<\/td>\nhet feddal; het drilbi<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
le dent; la roue dent\u00e9e<\/td>\ncog<\/td>\ndant; cocsyn; olwyn ddannedd<\/td>\nrod dantek<\/td>\n<\/tr>\n
\u00eatre un rouage de la machine<\/td>\nto be (only) a cog in a machine<\/td>\nbod neb o bwys yn y drefn<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
la gargote<\/td>\ngreasy spoon, cheap restaurant<\/td>\nbwyty bwyd loddin; bwyty rhad<\/td>\ntarzhell<\/td>\n<\/tr>\n
j’ai tout emport\u00e9 sauf les murs<\/td>\nI’ve packed everything but the kitchen sink<\/td>\npopeth dan haul; eich holl drugareddau<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
la goutti\u00e8re<\/td>\nguttering<\/td>\nlanderi; landerydd; bargod<\/td>\nkan-dour<\/td>\n<\/tr>\n
le jardin d’hiver<\/td>\nconservatory<\/td>\nty gwydr; ystafell wydr<\/td>\njardin go(u)a\u00f1v<\/td>\n<\/tr>\n
la croisi\u00e8re<\/td>\ncruise<\/td>\nmordaith; criws<\/td>\nmerdeadenn<\/td>\n<\/tr>\n
\u00eatre en maraude<\/td>\nto cruise (for customers, i.e. taxi)<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

fran\u00e7ais English Cymraeg Brezhoneg le filet net rhwyd tanavenn le si\u00e8ge (chair, stool, toilet); la place (on bus\/train); la selle (bicycle) seat sedd seziz la hache d’arme battleaxe bwyell ryfel; cadfwyell kadvouc’hal le virago battleaxe (quarrelsome woman) hen sguthan; hen arthes oz(h)ac’hwreg le coucou cuckoo cwcw; cog koukoug la pendule \u00e0 coucou cuckoo clock cloc […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[92,104,111,10,77],"tags":[],"class_list":["post-16348","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-breton","category-english","category-french","category-language","category-welsh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16348"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16348\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}