{"id":16326,"date":"2012-12-14T11:05:32","date_gmt":"2012-12-14T11:05:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/rywsut\/?p=1253"},"modified":"2012-12-14T11:05:32","modified_gmt":"2012-12-14T11:05:32","slug":"les-mots-de-la-semaine-15","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=16326","title":{"rendered":"Les mots de la semaine"},"content":{"rendered":"<p>&#8211; le fil \u00e9lectrique = (electical) wire = gwifren (trydanol), weiar (trydanol) =  neudenn (dredan), orjalenn (dredan)<br \/>\n&#8211; le fil de fer = (metal) wire = gwifren, weiar = neud-orjal<br \/>\n&#8211; en moyenne = on average = ar gyfartaledd = keitad<br \/>\n&#8211; le rendez-vous = appointment = apwyntiad, trefniad = emgav<br \/>\n&#8211; l&#8217;entretien (m) = interview = cyfweliad = emziviz<br \/>\n&#8211; la plaque chauffante = griddle = gradell = plakenn-domma\u00f1 (?)<br \/>\n&#8211; le niveau de vie (\u00e9lev\u00e9\/bas) = (high\/low) standard of living = safon byw (uchel\/isel) = live beva\u00f1 (uhel\/izel)<br \/>\n&#8211; le contact avec les malades \/ le comportement envers les malades = bedside manner = emzalc&#8217;h gant ar gla\u00f1vourien (?)<br \/>\n&#8211; Il a un bon contact avec ses malades = he has a good bedside manner<br \/>\n&#8211; le diagnostic = diagnosis = diagnosis = diagnostik<br \/>\n&#8211; saper, d\u00e9stabiliser qn = to undermine = tanseilio = disfonta\u00f1<br \/>\n&#8211; il \u00e9tait bien pomponn\u00e9 = he was all poshed up<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8211; le fil \u00e9lectrique = (electical) wire = gwifren (trydanol), weiar (trydanol) = neudenn (dredan), orjalenn (dredan) &#8211; le fil de fer = (metal) wire = gwifren, weiar = neud-orjal &#8211; en moyenne = on average = ar gyfartaledd = keitad &#8211; le rendez-vous = appointment = apwyntiad, trefniad = emgav &#8211; l&#8217;entretien (m) = [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[92,104,111,10,77,78],"tags":[],"class_list":["post-16326","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-breton","category-english","category-french","category-language","category-welsh","category-words-and-phrases"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16326"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16326\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}