{"id":16324,"date":"2012-11-30T11:53:27","date_gmt":"2012-11-30T11:53:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/rywsut\/?p=1240"},"modified":"2012-11-30T11:53:27","modified_gmt":"2012-11-30T11:53:27","slug":"les-mots-de-la-semaine-14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=16324","title":{"rendered":"Les mots de la semaine"},"content":{"rendered":"<p>&#8211; un ruisseau = stream = nant = gwazh-dour<br \/>\n&#8211; une bo\u00eete (de conserve) = tin = tun = boestad<br \/>\n&#8211; un bo\u00eete de soupe = tin of soup = tun cawl = boestad soubenn<br \/>\n&#8211; un pot de peinture = tin of paint = tun paent = boestad livadur<br \/>\n&#8211; un moule \u00e0 gateau = cake\/baking tin = tun teisen\/cacen = moull-gwestell<br \/>\n&#8211; un bocal = jar = jar = pod gwer<br \/>\n&#8211; un bonnet \u00e0 pompon = bobble hat = boned-toupenn (?)<br \/>\n&#8211; r\u00e9ellement, vraiment, en fait, en r\u00e9alit\u00e9 = actually = mewn gwirionedd = evit gwir<br \/>\n&#8211; une fuite = leak = diferiad, gollyngiad = fui\u00f1<br \/>\n&#8211; un poireau = leek = cenhinen = pour<br \/>\n&#8211; un ouvrier du b\u00e2timent = builder (labourer) = adeiladydd = micherour<br \/>\n&#8211; un ma\u00e7on = builder (bricklayer) = briciwr = ma\u00f1soner<br \/>\n&#8211; un entrepreneur (en b\u00e2timent) = builder (owner of firm) = tisaver<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8211; un ruisseau = stream = nant = gwazh-dour &#8211; une bo\u00eete (de conserve) = tin = tun = boestad &#8211; un bo\u00eete de soupe = tin of soup = tun cawl = boestad soubenn &#8211; un pot de peinture = tin of paint = tun paent = boestad livadur &#8211; un moule \u00e0 gateau [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[92,104,111,10,77,78],"tags":[],"class_list":["post-16324","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-breton","category-english","category-french","category-language","category-welsh","category-words-and-phrases"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16324"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16324\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}