– le moine \/ le religieux = monk = mynach
\n– le monast\u00e8re = monastery = mynachlog
\n– la (bonne) s\u0153ur \/ la religieuse = nun = lleian
\n– le couvent = nunnery \/ convent = lleiandy \/ cwfaint
\n– se vanter = to boast = brolio \/ ymffrostio
\n– la vantardise = (a) boast = brol \/ ymffrost
\n– \u00e9pais = thick = trwchus \/ tew
\n– mince \/ fin \/ maigre = thin = tenau \/ main \/ cul
\n– une brebis galeuse = black sheep (“mangy ewe”) = dafad ddu
\n– \u00e0 chaque troupeau sa brebis galeuse = there’s a black sheep in every flock = y mae dafad ddu ym mhob praidd
\n– le champ des courses = racecourse = cae rhedeg
\n– s’\u00e9ndormir = to fall asleep = syrthio \/ cwympo i gysgu
\n– endormi = asleep = yn cysgu \/ ynghwsg
\n– \u00e0 moiti\u00e9 endormi = half asleep = yn hanner cysgu
\n– la roche = rock (substance) = craig
\n– le roc = rock (hard, solid) = craig (galed)
\n– le rocher = boulder \/ rock = clogfaen \/ craig<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
– le moine \/ le religieux = monk = mynach – le monast\u00e8re = monastery = mynachlog – la (bonne) s\u0153ur \/ la religieuse = nun = lleian – le couvent = nunnery \/ convent = lleiandy \/ cwfaint – se vanter = to boast = brolio \/ ymffrostio – la vantardise = (a) boast […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,111,10,77],"tags":[],"class_list":["post-16317","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english","category-french","category-language","category-welsh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16317\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}