{"id":15816,"date":"2018-07-04T13:19:07","date_gmt":"2018-07-04T12:19:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/blog\/?p=15816"},"modified":"2018-07-04T13:19:07","modified_gmt":"2018-07-04T12:19:07","slug":"hyppytyynytyydytys","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=15816","title":{"rendered":"Hyppytyynytyydytys"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.omniglot.com\/images\/blog\/pomppulinna.jpg\" width=\"250\" height=\"210\" style=\"float:right; margin:0 0 20px 50px;\" alt=\"Pomppulinna \/ bouncy castle\" \/><\/p>\n<p>I discovered a very useful word in Finnish today &#8211; <strong>hyppytyynytyydytys<\/strong> &#8211; which apparently means &#8220;bouncy cushion satisfaction&#8221;.<\/p>\n<p>You can hear it pronounced on <a href=\"https:\/\/forvo.com\/word\/hyppytyynytyydytys\/\">Forvo<\/a>.<\/p>\n<p>It breaks down as follows:<\/p>\n<p>hyppy = to jump, leap, hop, bounce<br \/>\ntyyny = pillow, cushion, oad, bolster<br \/>\ntyydytys = satisfaction, gratification<\/p>\n<p>I suspect it was made up for fun.<\/p>\n<p>Bouncy (elastic, springy) in Finnish is <em>kimmoisa<\/em>, and a bouncy castle is a <em>pomppulinna<\/em>, which appears to be a brand name. <\/p>\n<p>So if you were satisfied with your bouncy castle, could you say you have &#8220;pomppulinnatyydytys&#8221;?<\/p>\n<p>What if you were dissatisfied with your bouncy cushion or castle?<\/p>\n<p>Bouncy castles are also known as inflatable castles or jumping castles. The first such inflatable structures were made in the USA and known as &#8220;space walks&#8221;. What do you call them?<\/p>\n<p>Sources: <em><a href=\"https:\/\/thelanguagecloset.wordpress.com\/2017\/10\/29\/raakimine-eesti-keelt-a-journey-in-estonian\/\">The Language Closet<\/a>, <a href=\"https:\/\/translate.google.co.uk\/#en\/fi\/cushion\">GoogleTranslate<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.bab.la\/dictionary\/english-finnish\/bouncy\">bab.la<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Inflatable_castle\">Wikipedia<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I discovered a very useful word in Finnish today &#8211; hyppytyynytyydytys &#8211; which apparently means &#8220;bouncy cushion satisfaction&#8221;. You can hear it pronounced on Forvo. It breaks down as follows: hyppy = to jump, leap, hop, bounce tyyny = pillow, cushion, oad, bolster tyydytys = satisfaction, gratification I suspect it was made up for fun. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,109,10,78],"tags":[],"class_list":["post-15816","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english","category-finnish","category-language","category-words-and-phrases"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15816"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15816\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}