{"id":15783,"date":"2018-06-26T14:13:43","date_gmt":"2018-06-26T13:13:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/blog\/?p=15783"},"modified":"2018-06-26T14:13:43","modified_gmt":"2018-06-26T13:13:43","slug":"filling-up-your-years","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=15783","title":{"rendered":"Filling Up Your Years"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.omniglot.com\/images\/blog\/hourglass.jpg\" width=\"150\" height=\"260\" style=\"float:right; margin:0 0 20px 50px;\" alt=\"Hourglass image\" \/><\/p>\n<p>One way to say that you have a birthday in Swedish is to use the verb <strong>fylla<\/strong> (to fill up, load, pack). For example:<\/p>\n<p>&#8211; Jag fyller i april = My birthday is in April*<br \/>\n&#8211; Du fyller \u00e5r i morgen = Tomorrow is your birthday<br \/>\n&#8211; Han fyller n\u00e4mligen \u00e5r i dag = It&#8217;s his birthday today<br \/>\n&#8211; Hon fyllde 40 \u00e5r i g\u00e5r = She was 40 years old yesterday<\/p>\n<p>Birthday in Swedish is <strong>f\u00f6delsedag<\/strong> [\u02c8f\u00f8\u02d0d\u025bls\u025b\u02ccd\u0251\u02d0\u0261 \/\u02c8f\u0153ls\u025b\u02ccd\u0251\u02d0(\u0261)], and <a href=\"http:\/\/www.omniglot.com\/language\/phrases\/birthday.htm\">Happy Birthday<\/a> is <em>Grattis p\u00e5 f\u00f6delsedagen<\/em>. F\u00f6delsedag comes from <em>f\u00f6delse<\/em> (birth) and <em>dag<\/em> (day). F\u00f6delse comes from <em>f\u00f6da<\/em> (to feed, give birth), which is related to the English words food and feed; and <em>-else<\/em> (a suffix that makes verbs into nouns).<\/p>\n<p>*Could you also say <em>Min f\u00f6delsedag \u00e4r i april<\/em> (My birthday is in April)?<\/p>\n<p>When asking how old someone is in Swedish, could you ask many years they&#8217;ve filled? <\/p>\n<p>Is it polite to ask someone&#8217;s age in Sweden?<\/p>\n<p>Are there interesting ways to refer to birthdays in other languages?<\/p>\n<p>Sources: <em><a href=\"https:\/\/en.bab.la\/dictionary\/english-swedish\/birthday\">bab.la<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/f%C3%B6delsedag\">Wiktionary<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>One way to say that you have a birthday in Swedish is to use the verb fylla (to fill up, load, pack). For example: &#8211; Jag fyller i april = My birthday is in April* &#8211; Du fyller \u00e5r i morgen = Tomorrow is your birthday &#8211; Han fyller n\u00e4mligen \u00e5r i dag = It&#8217;s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,10,67,78],"tags":[],"class_list":["post-15783","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english","category-language","category-swedish","category-words-and-phrases"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15783"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15783\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}