{"id":15108,"date":"2018-01-27T12:22:23","date_gmt":"2018-01-27T11:22:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/blog\/?p=15108"},"modified":"2018-01-27T12:22:23","modified_gmt":"2018-01-27T11:22:23","slug":"word-pictures","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=15108","title":{"rendered":"Word pictures"},"content":{"rendered":"<p>Here some nice examples of pictures made from words that illustrates interesting idioms in a variety of languages. I really like the way they&#8217;re done.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/viewfinder.expedia.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Design_01_Germany-idiom.png\" width=\u201d540\u2033 alt=\"12 idioms that get lost in translation\"\/> <a href=\"https:\/\/viewfinder.expedia.com\/features\/12-idioms-get-lost-translation\/\"><\/a><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/viewfinder.expedia.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Design_02_Argentina-idiom.png\" alt=\"Argentina\u2019s five-legged cats\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/viewfinder.expedia.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Design_03_France-idiom.png\" alt=France\u2019s perfectly cooked carrots\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/viewfinder.expedia.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Design_04_Portugal-idiom.png\" alt=\"Pay day for Portugal\u2019s ducks\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/viewfinder.expedia.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Design_05_China-idiom.png\" alt=\"China\u2019s classical music loving cows\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/viewfinder.expedia.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Design_06_Poland-idiom.png\" alt=\"Christmas accidents in Poland\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/viewfinder.expedia.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Design_07_Canada-idiom.png\" alt=\"Canada\u2019s singing apples\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/viewfinder.expedia.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Design_08_Japan-idiom.png\" alt=\"Japan\u2019s floral mountains\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/viewfinder.expedia.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Design_09_Finland-idiom.png\" alt=\"Frogs in Finland\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/viewfinder.expedia.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Design_10_Mexico-idiom.png\" alt=\"It\u2019s raining leaves in Mexico\" \/><\/p>\n<p><strong>Idioms that get lost in translation<\/strong>, courtesy of <a href=\"https:\/\/viewfinder.expedia.com\/features\/12-idioms-get-lost-translation\/\">Expedia.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Here some nice examples of pictures made from words that illustrates interesting idioms in a variety of languages. I really like the way they&#8217;re done.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[95,104,109,111,116,129,10,39,41,64],"tags":[],"class_list":["post-15108","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese","category-english","category-finnish","category-french","category-german","category-japanese","category-language","category-polish","category-portuguese","category-spanish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15108"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15108\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}